Téléchargez l'application
educalingo
éforo

Signification de "éforo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÉFORO

La palabra éforo procede del latín ephŏrus, la cual a su vez procede del griego ἔφορος, inspector.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÉFORO EN ESPAGNOL

é · fo · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉFORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Éforo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉFORO EN ESPAGNOL

Ephor

Ephorus était le nom donné à certains magistrats des anciens états doriens de la Grèce. Parmi eux, les plus importants étaient les éphores de l'ancienne Sparte. À Sparte, il y avait cinq éphures, élus chaque année, qui ont juré chaque mois pour soutenir les rois, alors que ceux-ci, à leur tour, ont juré de respecter les lois.

définition de éforo dans le dictionnaire espagnol

La définition de éforo dans le dictionnaire équivaut à chacun des cinq magistrats qui élisaient la ville chaque année à Sparte, avec l'autorité de contrebalancer le pouvoir du Sénat et des rois.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÉFORO

aplacóforo · bósforo · carnívoro · cromóforo · ctenóforo · electróforo · fósforo · galactóforo · herbívoro · liróforo · melanóforo · monoplacóforo · necróforo · omnívoro · onicóforo · píloro · poliplacóforo · reóforo · semáforo · sinoptóforo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÉFORO

adoro · aforo · choro · cloro · comodoro · coro · decoro · deterioro · foro · inodoro · lloro · loro · meteoro · moro · oro · poro · sonoro · subforo · tesoro · toro

Synonymes et antonymes de éforo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉFORO»

éforo · éforo · nombre · dado · ciertos · magistrados · antiguos · estados · dorios · grecia · entre · ellos · más · importantes · eran · éforos · antigua · esparta · existían · cinco · elegidos · anualmente · juraban · cada · respaldar · reyes · mientras · elegía · pueblo · todos · años · autoridad · para · contrapesar · poder · senado · península · ibérica · prerromana · eustacio · fobos · primer · siempre · agradable · verte · aquí · leónidas · tenemos · hablar · calma · prisa · nunca · buena · consejera · silencio · cómo · cosas · ciudad · bien · problemas · sociales · ausencia · agis · agesilao · reforzó · propia · posición · parece · utilizó · como · proclamar · intercalar · cuando · necesario · simplemente · recoger · impuestos · descubrimiento · mundo · iniciaba · descripción · manera · viejos · riplos · partiendo · columnas · heracles · continuación · proseguía · camino · sentido · agujas · reloj · todas · costas · mediterráneo · negro · hasta · nbsp · lusitania · historia · etnología · habló · invasión · sobre · celtas · aristóteles · presentaba · enfrentándose · armados · olas · fuente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de éforo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉFORO

Découvrez la traduction de éforo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de éforo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «éforo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

éforo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

éforo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ephor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

éforo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

éforo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

éforo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

éforo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

éforo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éforo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

éforo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

éforo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

éforo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

éforo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

éforo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

éforo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

éforo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

éforo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

éforo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Eforo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

éforo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

éforo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

éforo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

éforo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

éforo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

éforo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

éforo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de éforo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉFORO»

Tendances de recherche principales et usages générales de éforo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «éforo».

Exemples d'utilisation du mot éforo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉFORO»

Découvrez l'usage de éforo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec éforo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fobos
Primer éforo. -Siempre es agradable verte por aquí. LEóniDas.-Tenemos que hablar. Primer éforo.-Calma, Leónidas. La prisa nunca fue buena consejera. ( Silencio.) ¿Cómo van las cosas por la ciudad? Leónidas. -Bien. Primer éforo.
Jesús Laiz, 2006
2
Esparta y sus problemas sociales
En ausencia de Agis, Agesilao reforzó su propia posición en Esparta y parece que utilizó su autoridad como éforo para proclamar un mes intercalar cuando no era necesario, simplemente para recoger impuestos de ese mes del pueblo63.
Pavel Oliva, 1983
3
El descubrimiento del mundo
Éforo iniciaba su descripción a la manera de los viejos pe- riplos, partiendo de las columnas de Heracles. A continuación proseguía su camino en el sentido de las agujas del reloj por todas las costas del Mediterráneo y el mar Negro hasta ...
Fco. Javier Gómez Espelosín, Francisco Javier Gómez Espelosín, 2000
4
Lusitania: historia y etnología
Éforo habló de la invasión del mar sobre los celtas1843. Aristóteles1844 los presentaba enfrentándose armados a las olas. Su fuente pudo ser Éforo. Pero representa un problema reducir a un mismo punto la referencia geográfica de los  ...
Luciano Pérez Vilatela, 2000
5
HISTORIA ANTIGUA UNIVERSAL II. EL MUNDO GRIEGO:
La tradición cita a Elatos como el primer éforo epónimo, en el siglo VIII a.C. Por su parte, Plutarco considera que Asteropo fue el primero que dio carácter al eforado, extendiendo sus atribuciones. La fecha del éforo Asteropo es incierta.
FERNÁNDEZ URIEL Pilar, 2014
6
Entre ciencia y maravilla: el género literario de la ...
considerarse una simple confusión, ya que contiene datos que con seguridad se refieren a Éforo. Pero el asunto que resulta más llamativo es el elevado número de libros que el lexicógrafo bizantino atribuye a la obra que este autor dedica al  ...
Irene Pajón Leyra, 2012
7
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
De los historiadores del siglo iv sin duda es Éforo (c. 405-330) el que dio mayor importancia en su obra a la geografía y etnología,90 especialmente en los libros IV-V, en los que se contenía su descripción de la oikoumene. Algunos de los ...
Javier de Hoz, 2010
8
Diccionario histórico, ó Biografia universal compendiada ...
Se dedicó á los asuntos públicos como la mayor parte de los que merecieron aquel nombre , y llegó á ser éforo en Esparta en el primer año de la olimpíada 56 , año 556 antes de J. — C. Esta magistratura habia sido hasta entonces muy poco ...
Diccionario, Narciso Oliva, 1831
9
Diccionario Akal de Historia del mundo antiguo
132/Éforo Éforo magistrado espartano. Los cinco éforos eran los principales magistrados espartanos. Eran elegidos de entre la totalidad del cuerpo ciudadano y por ese mismo cuerpo ciudadano, probablemente por aclamación, como los ...
Graham Speake (ed.), Marco García Quintela, 1999
10
Algunas lecciones sobre el destino del sabio
Pues si una persona privada se subleva victoriosamente, despierta al pueblo de su estado de hibernación cívica y salva a la comunidad de los confabuladores corruptos, es un éforo natural. Si su llamamiento no encuentra eco, es rebajado a ...
Johann Gottlieb Fichte, Wolfgang Janke, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉFORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme éforo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legislatura Porteña: Se realizó el plenario Escuela de Vecinos 2016
... por el Ministerio de Educación del GCABA, la Comisión de Educación de la Legislatura, la Vicaría Episcopal de Educación y la Fundación Éforo. «Comuna 12 - Periódico, juil 16»
2
Castellano: “Apostamos a los jóvenes para mejorar la calidad de ...
... de participación juvenil “Escuela de Vecinos”, iniciativa conjunta del Concejo Deliberante de San Isidro, el Consejo Escolar local y la Fundación Éforo. «InfoBan, juil 16»
3
Comenzó en San Isidro un programa de participacion juvenil
En el marco del programa Escuela de Vecinos, iniciativa conjunta del Concejo Deliberante de San Isidro, el Consejo Escolar local y la Fundación Éforo se ... «InfoBan, juin 16»
4
Toledo y «El puente de sal»
Los textos de los historiadores antiguos, Heródoto, Rufo Festo, Éforo y otros, así como diversos artículos y tratados que acerca de Tartessos publicó el ... «ABC.es, mai 16»
5
Una guerra de desgaste con fecha de caducidad
A los Éforos de Esparta había que rendirles tributo. Su función teórica era salvaguardar el cumplimiento de las leyes tradicionales, acumulaban el poder ... «El Español, mars 16»
6
Un Papa comprometido con la educación
Después, con el apoyo de la Fundación Éforo, el programa se extendió a otras comunidades y municipios argentinos y logró un alcance global cuando ... «Milenio.com, févr 16»
7
Raquel López, experta en medio ambiente, será la candidata de IU ...
¿Ya no se le va a hacer caso a ese gurú, visionario, éforo de Julio Anguita para unirse a Podemos en un suicidio ritual colectivo? Responder; Citar mensaje ... «El Mundo, mars 15»
8
Scholas Ciudadanía: estudiantes trabajan en problemáticas de ...
Luego, con el apoyo de la Fundación Éforo, el Programa “Escuela de Vecinos” se extiende a otras comunas y municipios. El beneficio de sus resultados ... «La Gaceta de Salta, mars 15»
9
Exitoso cierre del Programa Educativo "Escuela de Vecinos"
... (Pro) y Gustavo Vera (Bien Común), representantes del Ministerio de Educación y de cámaras empresarias, el presidente de la Fundación Éforo y Secretario ... «Semanario Parlamentario, sept 14»
10
El gran enigma de Tartessos, El Dorado del pueblo fenicio
A su vez, el historiador griego Éforo de Cime escribe sobre Tartessos que estaba a dos días de viaje (1.000 estadios) de las columnas de Hércules (Gibraltar). «El Confidencial, mars 14»

IMAGES SUR «ÉFORO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Éforo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eforo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR