Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORO

La palabra toro tiene su procedencia en el latín taurus; y también en el latín torus, la cual a su vez procede del griego τόρος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TORO EN ESPAGNOL

to · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «toro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de toro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de taureau dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est bovidés, sauvages ou domestiques, bovins mâles ou bovins adultes, qui a une tête épaisse et pourvue de deux cornes, peau dure, cheveux courts et longue queue. Une autre signification de taureau dans le dictionnaire est l'homme très fort et fort. Toro est aussi une fête ou une corrida. La primera definición de toro en el diccionario de la real academia de la lengua española es bóvido, salvaje o doméstico, macho adulto del ganado vacuno o bovino, que presenta cabeza gruesa y provista de dos cuernos, piel dura, pelo corto y cola larga. Otro significado de toro en el diccionario es hombre muy robusto y fuerte. Toro es también fiesta o corrida de toros.

Cliquez pour voir la définition originale de «toro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORO


adoro
do·ro
aforo
fo·ro
boro
bo·ro
choro
cho·ro
cloro
clo·ro
comodoro
co·mo·do·ro
coro
co·ro
decoro
de·co·ro
deterioro
de·te·rio·ro
foro
fo·ro
inodoro
i·no·do·ro
lloro
llo·ro
loro
lo·ro
meteoro
me·te·o·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
poro
po·ro
sonoro
so·no·ro
subforo
sub·fo·ro
tesoro
te·so·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORO

tornillería
tornillero
tornillo
torniquete
torniscón
torno
torogoz
toroidal
toroide
toromiro
torón
torondo
torondón
toronja
toronjil
toronjina
toronjo
torosa
toroso
torozón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORO

atoro
bósforo
canoro
carnívoro
condoro
desdoro
fósforo
herbívoro
incoloro
incorporo
indoloro
insonoro
moro moro
noro
omnívoro
píloro
semáforo
sicomoro
soro
tocororo

Synonymes et antonymes de toro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «toro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de toro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORO»

toro astado bocel bovino cornúpeta moldura mexicano fuego muerte ciertos toros jubillo haber cañas aguardiente ronda lidia furioso primera lengua española bóvido salvaje doméstico macho adulto ganado vacuno presenta cabeza gruesa provista cuernos piel dura pelo corto cola larga otro hombre robusto fuerte toro también fiesta corrida convirtio otras historias mañana antonio vallejo patrón fueron visitar comisario santo oficio para contarle rumor extraño había capaz convertirse porque tenía pacto diablo verdad aquello historia sentado este libro ilustrado

Traducteur en ligne avec la traduction de toro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORO

Découvrez la traduction de toro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de toro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

公牛
1325 millions de locuteurs

espagnol

toro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

touro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ষাঁড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taureau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雄牛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bull
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bò đực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बैल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

byk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORO»

Le terme «toro» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toro en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot toro.
1
Miguel De Cervantes
Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
2
W. C. Fields
Llega un momento en los asuntos de los hombres en que hay que coger el toro por los cuernos y enfrentarse a la situación.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TORO»

Agarra al toro por los cuernos, al hombre por la palabra.
Al hombre, por el verbo, y al toro por los cuernos.
Al loco y al toro, dale corro.
Al más ruin toma el toro.
Cada mozo lancee su toro.
Con aire solano, no hay toro bravo.
Del toro manso me libre Dios, porque del bravo me libro yo.
El torero más diestro, del toro es tarde o presto.
El toro y el gallo en el mes de mayo.
El toro y el melón, como salen, son.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORO»

Découvrez l'usage de toro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Hombre Que Se Convirtio En Toro Y Otras Historias De La ...
Una mañana de 1651 Antonio de Vallejo y su patrón fueron a visitar al comisario del Santo Oficio para contarle un rumor extraño: había un hombre capaz de convertirse en toro porque tenía pacto con el diablo. ¿Era verdad aquello? ¿Por ...
Santiago Cortés Hernández, 2006
2
La Historia de Toro Sentado
Este libro ilustrado para niños nos cuenta la historia de Toro Sentado, un gran líder de la Nación Sioux durante el siglo XIX.
Jeffrey A. Rucker, 2006
3
Alguien soñó sobre una piel de toro
Vicente Puchol nació en Valencia, donde reside actualmente.
Vicente Puchol, 2001
4
Fundamentos de musicoterapia
Este libro aborda los cimientos de la disciplina de la Musicoterapia y de su actividad profesional: sus bases históricas, biológicas, psicológicas y musicales, así como las actuales corrientes metodológicas de aceptación internacional ...
‎2000
5
Leyes de Toro
Reproducción facsímil y transcripción del documento del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Leyes de las Cortes de Toro (1505) sobre cuestiones civiles y penales en Castilla.
Castilla (Reino), María Soledad Arribas González, 1976
6
Avatares históricos del toro de lidia
La evolución del toro de lidia y su historia no debe, ni puede, explicarse sin contar con la influencia que sobre los ganaderos ejercieron los toreros que pudieron hacerlo en las distintas épocas de la Fiesta.
Domingo Delgado de la Cámara, 2003
7
Matemáticas prácticas: aritmética, álgebra, geometría, ...
30-1 EL TORO El cuerpo geométrico formado al curvar un cilindro uniendo sus bases y dando a su eje forma circular, se llama toro o anillo circular. La figura 30- 1 nos muestra un toro. La longitud media de la barra que lo forma es la longitud ...
Claude Irwin Palmer, 1979
8
Fisiopatología quirúrgica
Los traumatismos o lesiones por asta de toro agrupan en sentido genérico a los traumatismos producidos por las astas o cuernos de los bóvidos y, en particular, del ganado bovino ya sea joven, como becerros y novillos, o adultos como toros  ...
Jaime Arias, 1999
9
Buenas prácticas en marketing del vino: 20 estudios de casos ...
El estudio del caso de Concha y Toro - Reino Unido es pues interesante por dos motivos: • Permite comprender la estructura y el comportamiento del mercado británico; • Presenta las iniciativas estratégicas de un competidor desconocido ...
Pierre Mora, Yohan Castaing, 2006
10
Teatralidad: Cómo y por qué enseñar textos dramáticos
Persigue también que el profesorado reconozca la importancia de la representación de estos textos y examine las diferencias respecto a los demás textos del mundo literario.
Antonio Garcia del Toro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sainz y Toro Rosso se agarran al clavo ardiente de Singapur
Toro Rosso introducía en Hockenheim un nuevo paquete aerodinámico que no proporcionó el esperado rendimiento. Ello, unido a la pérdida de terreno del ... «El Confidencial, sept 16»
2
Guía del nuevo Toro de la Peña
Según recogían las normas del antiguo torneo, en el momento en el que uno de los participantes lanceaba al toro, ya ningún otro podía hacerlo —aunque esta ... «EL PAÍS, sept 16»
3
Río 2016 | Piragüismo - Craviotto y Toro, campeones olímpicos sin ...
Saul Craviotto y Cristian Toro ya son campeones olímpicos. Sin discusión. La pareja española ganó con claridad la final del K2 200 de Río 2016 por delante de ... «RTVE, août 16»
4
Séptimo encierro de San Fermín 2016 rápido con un toro ...
El séptimo encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido, ha durado dos minutos y 32 segundos, con un toro adelantado de la ganadería de Nuñez del ... «RTVE, juil 16»
5
Cuando un toro mata a un torero se sacrifica a toda su familia
La tradición taurina obliga a que el ganadero responsable del toro que ha acabado con la vida de un matador debe sacrificar a la madre del animal y a toda su ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
6
¿Cómo castigan al toro que mata al torero?
Toda la familia del toro, comenzando por la madre, es enviada al matadero. Como la vaca fue sacrificada hace semanas por problemas de salud, cualquier otro ... «teleSUR TV, juil 16»
7
ESPAÑA SANFERMINES Cuatro heridos, uno por asta de toro en el ...
Varios mozos pasan apuros ante los toros de la ganadería de Yeltes, en el tramo del Callejón, durante el cuarto encierro que ha sido rápido y marcado por la ... «EFE, juil 16»
8
Tercer encierro de San Fermín 2016 lento y peligroso con un toro ...
El tercer encierro de San Fermín 2016 ha sido lento y peligroso, con un toro vuelto al principio de una carrera multitudinaria al coincidir en fin de semana, ... «RTVE, juil 16»
9
Al menos siete heridos por asta de toro en un encierro largo y muy ...
Los toros de Cebada Gago han protagonizado esta mañana un encierro muy peligroso, con al menos siete heridos por asta, y uno de los más largos de los ... «El Mundo, juil 16»
10
Toro Rosso ata a Sainz
No puede ser de otra forma si tenemos en cuenta que el gigante energético posee dos escuderías (Red Bull y Toro Rosso), manejadas por una cúpula que ... «EL PAÍS, juin 16»

IMAGES SUR «TORO»

toro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z