Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embale" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBALE EN ESPAGNOL

em · ba · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBALE


abertzale
a·bert·za·le
aberzale
a·ber·za·le
airedale
ai·re·da·le
ale
a·le
boccato di cardenale
boc·ca·to di car·de·na·le
cale
ca·le
chale
cha·le
despale
des·pa·le
ginger ale
gin·ger a·le
hale
ha·le
jale
ja·le
masvale
mas·va·le
migale
mi·ga·le
vale
va·le
yale
ya·le

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBALE

embalador
embaladora
embaladura
embalaje
embalar
embaldosado
embaldosadura
embaldosar
emballenado
emballenador
emballenadora
emballenar
emballestada
emballestado
emballestadura
emballestar
emballestarse
embalo
embalsadero
embalsado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBALE

agradable
ápale
áxcale
ázcale
baile
calle
chile
detalle
disponible
doble
ele
elle
épale
impecable
le
miércale
órale
posible
responsable
valle

Synonymes et antonymes de embale dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBALE»

embale kabiosiles msicos cuba kabiosile carlos embale lejano enjuto como hubiera piel mismo mira tras cristal disco pone pinchos sobre pavimento mediodía calle obispo literaturas américa latina laberinto soledad llegó abre nuestros ojos vida tanto gusta hembritas quedó atraviesa fronteras convoca turbulencia rumba inacabable nbsp bohemia coloso sono todas esquinas camino literatura deconstrucción seríes muestran dalí estado grada pura arbitrariedad músicas cubanas benny moré orquesta gigante baila caney orlando contreras habana entre amigos teca qué bueno canta

Traducteur en ligne avec la traduction de embale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBALE

Découvrez la traduction de embale dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embale» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

改装
1325 millions de locuteurs

espagnol

embale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repack
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعد حزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перепаковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reembalar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repack
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remballer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membungkus semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umpacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再梱包
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng gói lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repack
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repack
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden paketlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repack
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapakować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перепакувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Repack
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκευάζω πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herverpak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBALE»

Le terme «embale» est communément utilisé et occupe la place 40.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embale» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embale en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBALE»

Découvrez l'usage de embale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kabiosiles: Los Msicos de Cuba
KABIOSILE CARLOS EMBALE Lejano, enjuto, como si se hubiera ido de su piel y de sí mismo, Carlos Embale mira, tras el cristal, un disco de Carlos Embale. El Sol pone sus pinchos sobre el pavimento en el mediodía de la calle Obispo.
Ramn Fernndez Larrea, 2006
2
Literaturas de América Latina: El laberinto de la soledad. ...
Y llegó el embale, el embale que abre nuestros ojos y nos da vida. El embale que tanto gusta a las hembritas. El embale llegó y se quedó. El embale que atraviesa fronteras. El embale que nos convoca a la turbulencia, a la rumba inacabable ...
Harold Alvarado Tenorio, 1995
3
Bohemia
Carlos Embale UN COLOSO DEL SON UNA VOZ QUE SONO EN TODAS LAS ESQUINAS DE CUBA por el camino de una literatura de deconstrucción en la. Las dos seríes muestran un Dalí en estado de grada, pura arbitrariedad del ...
4
Músicas cubanas (con CD)
Benny Moré y su Orquesta Gigante (1953-1958), Baila mi son, Caney CCD 506. Benny Moré y Orlando Contreras at the Ali Bar (Habana 1955), Entre amigos, Teca 1066, 1999. Carlos Embale, Qué bueno canta Embale, Egrem CD 0102.
‎2003
5
Reina rumba, Celia Cruz
Y llegó el embale, el embale que abre nuestros ojos y nos da vida. El embale que tanto gusta a las hembritas. El embale llegó y se quedó. El embale que atraviesa fronteras. El embale que nos convoca a la turbulencia, a la rumba inacabable ...
Umberto Valverde, 1982
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
TO EMBÁLE. v. a. To make up into a bundle. Embalar , empaquetar , enfardar , hacer balas, paquetes ó fardos. to embale. To bind up , to inclose. Liar , atar. '• ¡ EMBÁLED. pret. y part. pas. del verbo to embale. TO EMBALM, v. a. To impregnate ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Entusiasmo, pasión / Emballement, enthousiasme: «[ el embale que tiene ésa no se lo he visto a ninguna otra...» (Puig, Trai., 185). EMBANDERAMIENTO. m. 1. Acción de embanderar/ Pavoisement. 2. Afiliación/ Affiliation. EMBANDERARSE.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Effeminacy, womanish qualities. Afeminación , afe- minamiento , propiedades muge- riles. TO EMBÁLE. v. a. To make up into a bundle. Embalar , empaquetar , enfardar , hacer balas, paquetes ó fardos. to embale. To bind up , to inclose.
Thomas Connelly, 1797
9
Son de Cuba
De esta forma, Embale entró a formar parte del conjunto con el que realizó presentaciones en radio y teatro, además de diversas grabaciones para el sello comercial RCA Víctor. Permaneció con este conjunto hasta 1954, año en que ...
Tomàs Casademunt, Eliseo Alberto, Leonardo Acosta, 2001
10
En Cuerpo y Alma: Visiones Del Progreso y de la Felicidad
En esta rumba se despilfarra la energía que la higiene y la educación física quisieran para la producción y el orden, toda se fuga en el embale.10 que abre nuestros ojos y nos da vida. El embale que tanto gusta a las hembritas. El embale ...
Zandra Pedraza Gómez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quem pariu o MST que o embale
Cerca de mil integrantes do MST ocupam desde ontem a sede do Incra em Fortaleza. Entre a lista de "reivindicações" do grupo, uma chamou a atenção do ... «O Antagonista, juil 16»
2
El Primo les ganó jugando
Ingresaron a la recta y Seattle States perdió fuerza, mientras que Ember Island se abrió mucho posibilitando que Lucas Juárez embale a Oco Primo Jugando, ... «ElLitoral.com, juil 16»
3
Tahanee descarta rivales
Que fue la estrategia que usó Juan Carlos Noriega, “peleando” con la Stormy Atlantic durante los primeros metros para que ésta no se embale, y dándole paso ... «Clarín.com, juil 16»
4
Jovem ouve conversa sobre suposta traição, dedura mulher no ...
... riem sobre isso. Ah, ela também dirige um Ford Fiesta preto, placa Reg DG55 GRU. Embale suas coisas e meta o pé, Dave”, escreveu o rapaz de 22 anos. «Jornal Extra, juil 16»
5
Desrespeito a Iris gerou crise no PMDB
... PMDB que ancoraram na juventude, que pode deixar para trás uma história, um passado, uma luta. Então, vou terminar, quem pariu Mateus que o embale”. «Diário de Goiás, juil 16»
6
Horóscopo ARIES Julio 2016: Un estupendo inicio de verano
... V. En cualquier caso y antes de que tu corazón se embale es mejor que no te confíes y esperes a conocer mejor a la persona y ver si el sentimiento es mutuo. «Blasting News, juin 16»
7
Encuentran cadáver de mujer amarrada de pies y manos en Limache
Personal de la Brigada de Homicidios de la PDI de Valparaíso se dirigió al sector del embale Los Aromos en la comuna de Limache tras ser alertados por un ... «Radio Agricultura, juin 16»
8
Autor de um dos gols, Serrato espera que Tupi-MG embale na Série B
Nada de criar chances e não aproveitar. Sem essa também de tomar gols nos últimos minutos. Desta vez, o Tupi-MG fez o dever de casa na vitória sobre o ... «FutNet, juin 16»
9
Globo: Quem pariu o Temer que o embale!
O Globo e suas Organizações (?) exemplificadas na TV Globo e seu Jornal Nacional, na Globo News, com seus especialistas de prateleiras, na CBN, na revista ... «Brasil 247, juin 16»
10
Quem pariu Mateus que o embale
É assustador o cinismo de uma velha velha raposa da política brasileira. Hoje falo de FHC. Em artigo intitulado Luz no fim do túnel ? ele usa a mesma tática dos ... «Brasil 247, juin 16»

IMAGES SUR «EMBALE»

embale

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z