Signification de "aberzale" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABERZALE

La palabra aberzale procede del vasco abertzale, patriota.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABERZALE EN ESPAGNOL

a · ber · za · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABERZALE

Aberzale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABERZALE EN ESPAGNOL

Abertzale

Abertzale

Abertzale, un mot en euskera, qui dans cette langue signifie «patriote» ou «nationaliste» et provient de la fusion du terme aberri avec le suffixe -zale. Son utilisation et sa signification, en espagnol, sont très dépendantes de la zone géographique dans laquelle elle est utilisée. Dans cette langue, selon le Dictionnaire de l'Académie royale espagnole, le terme est un mot basque avec un sens restreint à la portée du nationalisme vasque radical, une définition qui a engendré les plaintes et les critiques des partis nationalistes basques et de l'Académie royale de Langue basque. C'est la définition que le SAR donne pour le mot abertzale: ▪ Dit d'un mouvement politique et social basque et de ses partisans: nationaliste radical. ▪ Appartenant ou se rapporte à ce mouvement ou à ses adeptes. La signification de l'Académie royale espagnole se réfère à l'utilisation sociale qui est faite de ce mot comme synonyme de "gauche ...

Abertzale, palabra en euskera, que en dicha lengua significa ‘patriota’ o ‘nacionalista’ y proviene de la fusión del término aberri con el sufijo -zale. Su uso y significado, en castellano, es muy dependiente del ámbito geográfico en el que se utiliza. En este idioma, según el Diccionario de la Real Academia Española, el término es una palabra vascuence con un significado restringido al ámbito del nacionalismo vasco radical, definición que ha generado las quejas y críticas tanto de partidos nacionalistas vascos como por la Real Academia de la Lengua Vasca. Esta es la definición que la RAE da para la palabra abertzale: ▪ Dicho de un movimiento político y social vasco y de sus seguidores: Nacionalista radical. ▪ Perteneciente o relativo a este movimiento o a sus seguidores. La acepción de la Real Academia Española hace referencia al uso social que se hace de esta palabra como sinónimo de "izquierda...

définition de aberzale dans le dictionnaire espagnol

La définition d'aberzale dans le dictionnaire espagnol est dite d'un mouvement politique et social basque et ses adeptes: Supporter du nationalisme radical. Une autre signification de aberzale dans le dictionnaire est aussi relative ou relative à ce mouvement ou à ses adeptes.

La definición de aberzale en el diccionario castellano es dicho de un movimiento político y social vasco y de sus seguidores: Partidario del nacionalismo radical.,. Otro significado de aberzale en el diccionario es también perteneciente o relativo a este movimiento o a sus seguidores.

TRADUCTION DE ABERZALE

Découvrez la traduction de aberzale dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aberzale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aberzale» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: aberzale
• espagnol: aberzale
• Traducteur Français - anglais: Aberzale
• Traducteur Français - hindi: aberzale
• Traducteur Français - arabe: aberzale
• Traducteur Français - russe: aberzale
• Traducteur Français - portugais: aberzale
• Traducteur Français - bengali: aberzale
• Traducteur Français - français: aberzale
• Traducteur Français - malaisien: aberzale
• Traducteur Français - allemand: aberzale
• Traducteur Français - japonais: aberzale
• Traducteur Français - coréen: aberzale
• Traducteur Français - javanais: aberzale
• Traducteur Français - vietnamien: aberzale
• Traducteur Français - tamoul: aberzale
• Traducteur Français - marathi: aberzale
• Traducteur Français - turc: aberzale
• Traducteur Français - italien: aberzale
• Traducteur Français - polonais: aberzale
• Traducteur Français - ukrainien: aberzale
• Traducteur Français - roumain: aberzale
• Traducteur Français - grec: aberzale
• Traducteur Français - afrikaans: aberzale
• Traducteur Français - suédois: aberzale
• Traducteur Français - norvégien: aberzale

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABERZALE»

Découvrez l'usage de aberzale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aberzale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tiempo de hoy

Estos plazos obligan a la izquierda aberzale a presentar los estatutos de su hipotética nueva marca como muy tarde el 3 de abril, y eso contando con que los mismos no contuvieran ningún error que tuviera que ser corregido o que requiriese ...

La Punta de la Lengua: Críticas con Humor Sobre el Idioma y ...

Está claro: la gobernanza ganará las elecciones. Aberzale El nuevo Diccionario registra la entrada aberzale, palabra que uno encuentra en pocas ocasiones si la busca en textos de Internet escritos en español o en cualquier otro corpus de ...

Álex Grijelmo, 2004

Cambio 16

Como mecanismo de autodefensa, en algunos casos; si aberzale no se entiende ¡KH nacionalista, me he podi¿ sentir aberzale. Pero si me refiero a consideraciones k orden general, yo no soy un aberzale, ni lo he sido nunca Esa forma de ...

La red en el conflicto: anuario de movimientos sociales 2007

... datos producidos y analizados por otros autores, como el ya citado Casquete ( 2005), vienen a mostrar que la movilización en las calles del País Vasco a lo largo del período analizado estuvo dominada por temas de carácter aberzale, ...

Pedro Ibarrra Güell, Elena Grau, 2007

Movimientos cívicos. De la calle al Parlamento

... (y la desaparición consecuente del terrorismo), y el compromiso de dar a la sociedad vasca la capacidad de decidir su futuro. No creo. 10 En http://www. osona.ca/xiri/. 11 Publicado en Gara, periódico de la «izquierda aberzale», el 65 1.

Carlos Martínez Gorriarán, 2008

Oxford Colour Spanish Dictionary Plus

It is considered to be one of the high-quality newspapers in Spain. aberzale or abertzale This term is used to refer to the political and social ideology of Basque nationalism, and to its followers. It embraces different degrees of radicalism in the  ...

Oxford Dictionaries, 2011

Lengua española (para filología inglesa)

H Por último, del vasco llegan al léxico español: aberzale, ¡agur.l (del lat. augurium), alud, amarraco, angula (del lat. anguila), aquelarre, bahía, cencerro, cococha, chabola (del fr. geóle), chacolí, changurro, chaparro, chapela, chatarra,  ...

ENRÍQUEZ CARRASCO Emilia Victoria, ESTÉVEZ RODRÍGUEZ Ma Angeles, D. F. Miguel MARTÍNEZ MARTÍN, 2013

Kántara 2011

... los vascos autóctonos han reinventado un idioma, digo autoctonos porque los vascos listos generalmente se han ido a vivir a otras regiones del reino huyendo de la burricie aberzale. El vascuence es un idioma gramaticalmente corto de ...

Jose María Bartol Espinosa

Estudios sobre nacionalismo y nación en la España contemporánea

Si la memoria no nos falla, el único caso en el que se dudó de la adscripción nacional española en un concursante de un programa de tele-realidad fue en Gran Hermano, cuando un joven vasco, de nombre Koldo y de estética aberzale se ...

Ismael Saz y Ferran Archilés (coords.)

10 ideas clave. La acción comunitaria

... recién llegado a nuestro país; a una mujer andaluza que emigró a Cataluña en la década de los sesenta; a un sacerdote madrileño de Lavapiés, o a un nacionalista aberzale. Ante el concepto de comunidad tenemos una visión pragmática.

Artur Parcerisa Aran, Xavier Ucar Martínez, M. Asunción Llena Berñe, 2009