Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embroquetar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBROQUETAR EN ESPAGNOL

em · bro · que · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBROQUETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embroquetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBROQUETAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embroquetar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embroquetar dans le dictionnaire espagnol

La définition de embroquetar dans le dictionnaire espagnol est de pincer les pattes des oiseaux avec des brochettes pour les rôtir. En el diccionario castellano embroquetar significa sujetar con broquetas las piernas de las aves para asarlas.

Cliquez pour voir la définition originale de «embroquetar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBROQUETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embroqueto
embroquetas / embroquetás
él embroqueta
nos. embroquetamos
vos. embroquetáis / embroquetan
ellos embroquetan
Pretérito imperfecto
yo embroquetaba
embroquetabas
él embroquetaba
nos. embroquetábamos
vos. embroquetabais / embroquetaban
ellos embroquetaban
Pret. perfecto simple
yo embroqueté
embroquetaste
él embroquetó
nos. embroquetamos
vos. embroquetasteis / embroquetaron
ellos embroquetaron
Futuro simple
yo embroquetaré
embroquetarás
él embroquetará
nos. embroquetaremos
vos. embroquetaréis / embroquetarán
ellos embroquetarán
Condicional simple
yo embroquetaría
embroquetarías
él embroquetaría
nos. embroquetaríamos
vos. embroquetaríais / embroquetarían
ellos embroquetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embroquetado
has embroquetado
él ha embroquetado
nos. hemos embroquetado
vos. habéis embroquetado
ellos han embroquetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embroquetado
habías embroquetado
él había embroquetado
nos. habíamos embroquetado
vos. habíais embroquetado
ellos habían embroquetado
Pretérito Anterior
yo hube embroquetado
hubiste embroquetado
él hubo embroquetado
nos. hubimos embroquetado
vos. hubisteis embroquetado
ellos hubieron embroquetado
Futuro perfecto
yo habré embroquetado
habrás embroquetado
él habrá embroquetado
nos. habremos embroquetado
vos. habréis embroquetado
ellos habrán embroquetado
Condicional Perfecto
yo habría embroquetado
habrías embroquetado
él habría embroquetado
nos. habríamos embroquetado
vos. habríais embroquetado
ellos habrían embroquetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embroquete
embroquetes
él embroquete
nos. embroquetemos
vos. embroquetéis / embroqueten
ellos embroqueten
Pretérito imperfecto
yo embroquetara o embroquetase
embroquetaras o embroquetases
él embroquetara o embroquetase
nos. embroquetáramos o embroquetásemos
vos. embroquetarais o embroquetaseis / embroquetaran o embroquetasen
ellos embroquetaran o embroquetasen
Futuro simple
yo embroquetare
embroquetares
él embroquetare
nos. embroquetáremos
vos. embroquetareis / embroquetaren
ellos embroquetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embroquetado
hubiste embroquetado
él hubo embroquetado
nos. hubimos embroquetado
vos. hubisteis embroquetado
ellos hubieron embroquetado
Futuro Perfecto
yo habré embroquetado
habrás embroquetado
él habrá embroquetado
nos. habremos embroquetado
vos. habréis embroquetado
ellos habrán embroquetado
Condicional perfecto
yo habría embroquetado
habrías embroquetado
él habría embroquetado
nos. habríamos embroquetado
vos. habríais embroquetado
ellos habrían embroquetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embroqueta (tú) / embroquetá (vos)
embroquetad (vosotros) / embroqueten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embroquetar
Participio
embroquetado
Gerundio
embroquetando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBROQUETAR


alcahuetar
al·ca·hue·tar
completar
com·ple·tar
desempaquetar
de·sem·pa·que·tar
desetiquetar
de·se·ti·que·tar
embanquetar
em·ban·que·tar
embraguetar
em·bra·gue·tar
empaquetar
em·pa·que·tar
empericuetar
em·pe·ri·cue·tar
encasquetar
en·cas·que·tar
encuetar
en·cue·tar
enhorquetar
en·hor·que·tar
enjorquetar
en·jor·que·tar
enmarquetar
en·mar·que·tar
enmoquetar
en·mo·que·tar
enzoquetar
en·zo·que·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
huetar
hue·tar
maquetar
ma·que·tar
siluetar
si·lue·tar
verruguetar
ve·rru·gue·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBROQUETAR

embrolladamente
embrollador
embrolladora
embrollar
embrollista
embrollo
embrollón
embrollona
embrollosa
embrolloso
embromador
embromadora
embromar
embromón
embroncado
embroncar
embroque
embroquelar
embroquelarse
embrosquilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBROQUETAR

acarretar
apretar
aquietar
concretar
decretar
destetar
fletar
inquietar
interpretar
irrespetar
malinterpretar
objetar
petar
recetar
respetar
retar
secretar
sujetar
vegetar
vetar

Synonymes et antonymes de embroquetar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBROQUETAR»

embroquetar sujetar broquetas piernas aves para asarlas universal francés espetamiento embroquetamiento acción espetar meter carne asador embronlr enfurecer ensoberbecer causar furor irritación soberbia amenazar vista echar lanzar miradas nbsp lengua castellana española m§t engañar faramalla trapa cerías embroquelarse abroquelarse embroquetar ares embrujar hecbizar embrutecer entorpecer facultades alma embroquelakse embrosquilar ganado redil caulam pécora mittere trapacerías snjetar caltades poza lobos otro extremo misma descubrí chimenea ladrillo rojo así como pared completa fondo concebida toros enteros dentro cual colgaban asadores picas lado dormían unos arcones arte cozina pasteleria vizcocheria conserueria capítulo todo genero fado ге perdigar cobre lasparrilla

Traducteur en ligne avec la traduction de embroquetar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBROQUETAR

Découvrez la traduction de embroquetar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embroquetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embroquetar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embroquetar
1325 millions de locuteurs

espagnol

embroquetar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To embroider
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embroquetar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embroquetar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embroquetar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embroquetar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embroquetar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embroquetar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embroquetar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embroquetar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embroquetar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embroquetar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embroquetar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embroquetar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embroquetar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embroquetar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embroquetar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embroquetar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embroquetar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embroquetar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embroquetar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embroquetar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embroquetar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embroquetar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embroquetar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embroquetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBROQUETAR»

Le terme «embroquetar» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embroquetar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embroquetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embroquetar».

Exemples d'utilisation du mot embroquetar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBROQUETAR»

Découvrez l'usage de embroquetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embroquetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Art. Espetamiento ; embroquetamiento, acción de espetar, de embroquetar ó meter la carne en el asador. Embronlr, v. a. an-6ru-tr. Enfurecer; ensoberbecer, causar furor, ira, irritación , soberbia. II Amenazar con la vista; echar ó lanzar miradas ...
2
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
M§t. Engañar con faramalla y trapa* cerías. EMBROQUELARSE , v. r. Abroquelarse. EMBROQUETAR, v. a. Sujetar coa broquetas las piernas de las ares. EMBRUJAR, v. a. Hecbizar. EMBRUTECER, v. a. Entorpecer las facultades del alma.
Cristoval Pia y Torres, 1826
3
Diccionario de la Real Academia Española
EMBROQUELAKSE , DO. v. r. V. Abroquelarse. EMBROQUETAR, DO. v. a. Sujetar con broquetas las piernas de las aves para asarlas. EMBROSQUILAR, DO.v. a.p. Ar. Meter el ganado en el redil. ln caulam pécora mittere. EMBRUJAR , DO.
‎1826
4
Diccionario de la Lengua castellana
Met. Engañar con faramalla y trapacerías. , - EMBROQUELARSE , v. r. Abroquelarse. EMBROQUETAR, v. a. Snjetar con broquetas las piernas de las ares. EMBRUJAR, v. a. Hecbizar. EMBRUTECER, v. a. Entorpecer las fa- caltades del alma.
‎1826
5
La Poza de Los Lobos
Al otro extremo de la misma descubrí una chimenea en ladrillo rojo así como la pared completa del fondo, concebida para embroquetar toros enteros, dentro de la cual colgaban asadores como picas. A uno y otro lado, dormían unos arcones  ...
José Alemany, 2008
6
Arte de cozina, pasteleria, vizcocheria y conserueria
Capítulo IL De todo genero de a fado, VN P A V О Ге ha de perdigar Cobre lasparrilla$,defpues de bié lim pîo,y fe ha de embroquetar có dos bro quêtas de caña, o de otra madera q no amarguerluego efpetarlo en fu afador, y empapelarlo, ...
Francisco Martínez Montiño, 1611
7
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Los cocineros franceses á las Broquetas nombraban Brocketes, y los naturales que ignoraban aquel antiguo nombre, y el de Embroquetar, las nombraban Brosetas. ANCERMA. Villa fundada y poblada por el capitan Jorge Robledo: se le dió ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. embroquetar.............. 62 reg. embrosquilar ............. 62 reg. embrujar ............ ........ 62 reg. embrutar .................... 62 reg. embrutecer....................... 69 embuchacar....................469 embuchar................... 62 reg. embuciar .................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Enredar Embrollo. Enredo.- Embrollón. V. Embro Uador.* 1 Embroquetar Enas tar. и i Embrujar. Y. ffeeni zar. Embrutecer. Entorpir, embrutir. и □ • "• ' Embrutecimiento. En torpjment. .' >i Embuciar. V. Embuchar. Embuchado . plena. Embuchar.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Meter broma y gresca. || Engañar i alguno. Embroquelarse, r. Abroquelarse. Embroquetar, a. Sugetar con broquetas las piernas de las aves para a- sarlas. Embrosqulllar, a. pr. Meter el rebaño cu el redil. Embrujar, a. Hecbizar. Embrutecer, a.
Ramón Campuzano, 1858

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embroquetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embroquetar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z