Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embrosquilar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBROSQUILAR

La palabra embrosquilar procede de en- y brosquil.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMBROSQUILAR EN ESPAGNOL

em · bros · qui · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBROSQUILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embrosquilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBROSQUILAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embrosquilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embrosquilar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'embrosquilar signifie mettre du bétail dans la bergerie. En el diccionario castellano embrosquilar significa meter el ganado en el redil.

Cliquez pour voir la définition originale de «embrosquilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBROSQUILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrosquilo
embrosquilas / embrosquilás
él embrosquila
nos. embrosquilamos
vos. embrosquiláis / embrosquilan
ellos embrosquilan
Pretérito imperfecto
yo embrosquilaba
embrosquilabas
él embrosquilaba
nos. embrosquilábamos
vos. embrosquilabais / embrosquilaban
ellos embrosquilaban
Pret. perfecto simple
yo embrosquilé
embrosquilaste
él embrosquiló
nos. embrosquilamos
vos. embrosquilasteis / embrosquilaron
ellos embrosquilaron
Futuro simple
yo embrosquilaré
embrosquilarás
él embrosquilará
nos. embrosquilaremos
vos. embrosquilaréis / embrosquilarán
ellos embrosquilarán
Condicional simple
yo embrosquilaría
embrosquilarías
él embrosquilaría
nos. embrosquilaríamos
vos. embrosquilaríais / embrosquilarían
ellos embrosquilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embrosquilado
has embrosquilado
él ha embrosquilado
nos. hemos embrosquilado
vos. habéis embrosquilado
ellos han embrosquilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embrosquilado
habías embrosquilado
él había embrosquilado
nos. habíamos embrosquilado
vos. habíais embrosquilado
ellos habían embrosquilado
Pretérito Anterior
yo hube embrosquilado
hubiste embrosquilado
él hubo embrosquilado
nos. hubimos embrosquilado
vos. hubisteis embrosquilado
ellos hubieron embrosquilado
Futuro perfecto
yo habré embrosquilado
habrás embrosquilado
él habrá embrosquilado
nos. habremos embrosquilado
vos. habréis embrosquilado
ellos habrán embrosquilado
Condicional Perfecto
yo habría embrosquilado
habrías embrosquilado
él habría embrosquilado
nos. habríamos embrosquilado
vos. habríais embrosquilado
ellos habrían embrosquilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrosquile
embrosquiles
él embrosquile
nos. embrosquilemos
vos. embrosquiléis / embrosquilen
ellos embrosquilen
Pretérito imperfecto
yo embrosquilara o embrosquilase
embrosquilaras o embrosquilases
él embrosquilara o embrosquilase
nos. embrosquiláramos o embrosquilásemos
vos. embrosquilarais o embrosquilaseis / embrosquilaran o embrosquilasen
ellos embrosquilaran o embrosquilasen
Futuro simple
yo embrosquilare
embrosquilares
él embrosquilare
nos. embrosquiláremos
vos. embrosquilareis / embrosquilaren
ellos embrosquilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embrosquilado
hubiste embrosquilado
él hubo embrosquilado
nos. hubimos embrosquilado
vos. hubisteis embrosquilado
ellos hubieron embrosquilado
Futuro Perfecto
yo habré embrosquilado
habrás embrosquilado
él habrá embrosquilado
nos. habremos embrosquilado
vos. habréis embrosquilado
ellos habrán embrosquilado
Condicional perfecto
yo habría embrosquilado
habrías embrosquilado
él habría embrosquilado
nos. habríamos embrosquilado
vos. habríais embrosquilado
ellos habrían embrosquilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embrosquila (tú) / embrosquilá (vos)
embrosquilad (vosotros) / embrosquilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embrosquilar
Participio
embrosquilado
Gerundio
embrosquilando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBROSQUILAR


alquilar
al·qui·lar
amosquilar
a·mos·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
apajuilar
a·pa·jui·lar
bailar
bai·lar
desalquilar
de·sal·qui·lar
desquilar
des·qui·lar
esguilar
es·gui·lar
esquilar
es·qui·lar
güisquilar
güis·qui·lar
huisquilar
huis·qui·lar
maquilar
ma·qui·lar
pilar
pi·lar
quilar
qui·lar
realquilar
re·al·qui·lar
reguilar
re·gui·lar
resquilar
res·qui·lar
similar
si·mi·lar
tranquilar
tran·qui·lar
trasquilar
tras·qui·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBROSQUILAR

embrollador
embrolladora
embrollar
embrollista
embrollo
embrollón
embrollona
embrollosa
embrolloso
embromador
embromadora
embromar
embromón
embroncado
embroncar
embroque
embroquelar
embroquelarse
embroquetar
embrujador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBROSQUILAR

afilar
apilar
asimilar
axilar
capilar
compilar
dactilar
depilar
desfilar
destilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
oscilar
perfilar
recopilar
vacilar
ventilar
vigilar

Synonymes et antonymes de embrosquilar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBROSQUILAR»

embrosquilar meter ganado redil bisaya embrosquilar paghipos hayópan alad toril embrutecer pagcábos galámhan calág embuchado tináe dagcó nódlan onód baboy tinádtad sináctan panácot embuchar universal francés embroaqulludo part mettre bétail dans élablc emploie province aragon embrujado embrujar chiiado hechizar kmbrutrrcr èmtrouicziîrr abrutir hébê nbsp habla pueblos turolenses comarca gúdar metálico yugo fuertemente unido cuernos toro embolicar embrollar enredar envolver embolique envoltorio embozar obstruir conducto nuevo lengua castellana arreglado sobre sujetar broquelas piernas aves pira asarlas pror meierei embrujamiento acción efeclo privar razón

Traducteur en ligne avec la traduction de embrosquilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBROSQUILAR

Découvrez la traduction de embrosquilar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embrosquilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embrosquilar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embrosquilar
1325 millions de locuteurs

espagnol

embrosquilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rub
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embrosquilar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embrosquilar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embrosquilar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embrosquilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embrosquilar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embrosquilar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embrosquilar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embrosquilar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embrosquilar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embrosquilar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embrosquilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embrosquilar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embrosquilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embrosquilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embrosquilar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embrosquilar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embrosquilar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embrosquilar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embrosquilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embrosquilar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embrosquilar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embrosquilar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embrosquilar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embrosquilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBROSQUILAR»

Le terme «embrosquilar» est très peu utilisé et occupe la place 87.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embrosquilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embrosquilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embrosquilar».

Exemples d'utilisation du mot embrosquilar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBROSQUILAR»

Découvrez l'usage de embrosquilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embrosquilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Embrosquilar. — Paghipos sa mga hayópan sa alad, sa toril Embrutecer. — Pagcábos sa mga galámhan sa calág. Embuchado. = Tináe nga dagcó nga si-' nódlan sa onód sa baboy nga tinádtad ug sináctan sa mga panácot. Embuchar.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Embroaqulludo, a. part. pas. de Embrosquilar. Mettre le bétail dans l'élablc. On l' emploie dans la province d'Aragon. Embrujado, a. part. pas. de Embrujar. V. Ue- chiiado. Embrujar, v. a. V. Hechizar. Kmbrutrrcr, v. a. èmtrouicziîrr. Abrutir, hébê- ...
3
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
... metálico o yugo que va fuertemente unido a los cuernos de un toro. Embolicar. Embrollar, enredar (R.A.Ar.) (M.M.Ar.) (Ar.). Envolver (Ar.). Embolique. Envoltorio (Ar.). Embozar. Obstruir un conducto (R.A.Ar.) (M.M.Ar.) (Ar.). Embrosquilar.
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Sujetar ron broquelas las piernas de las aves pira asarlas. Embrosquilar, a.pror. Meierei ganado en el redil. Embrujamiento , m. Acción y efeclo de embrujar. Embrujar, a. Hechizar. Embrutecer, a. y r. Privar del uso de la razón, г Entorpecer.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. embrouillement Embromador , s. m. qui met le trouble , le desordre \\ enjôleur Embromar, v. a. enjôler , tromper par des belles paroles Embrosquilar, v. a. enfermer dans l'étable Embrutecer, v. a. abrutir Embuchado , s. m. panse de pore ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la Real Academia Española
EMBROSQUILAR, DO.v. a.p. Ar. Meter el ganado en el redil. ln caulam pécora mittere. EMBRUJAR , DO. v. a. V. Hechizar. EMBRUTECER, IDO. v. a. Entorpecer , üícese de las facultades del alma. Mentís aciem obtundere. EMBUCIAR, DO.
‎1826
7
Diccionario de Voces Aragonesas
EMBROSQUILAR. a. Meter el ganado en el redil. EMOLOGAR. n. Confirmar, ratificaré aprobar, segun se lee en las Ordinaciones de Abejeros 4502. EMPACHAR. n. Impedir: su participio pasivo se usa en la» Ordinaeiones de Zaragoza.
Gerónimo BORAO, 1859
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. embrosquilar ............. 62 reg. embrujar .................... 62 reg. embrutar ........... ......... 62 reg. embrutecer....................... 69 embuchacar....................469 embuchar... ................ 62 reg. embuciar .................... 62 reg. embudar..................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Novisimo diccionario de la rima
Embriagar. Embridar. Embrocar. Embrollar. Embromar. Embroquetar. Embrosquilar. Embrujar. Embuchar. Embudar. Emburudar. Embustear. migrar. Empachar. Empadronar. Empalagar. Empalar. Empalmar. Empalomar. Empanar. Empandar.
Juan Landa, 1867
10
Diccionario espanol - bisaya
Embromar, ss Pagttao, pagbánha, pagsabá, pagcóndat; paglimbong, pagólo olo, pag- sóod sood, pagsólog solog. Embrosquilar. = Paghipos sa mga hayópan sa alad, sa toril Embrutecer. — Pagcábos sa inga galámhan sa calág. Embuchado ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embrosquilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embrosquilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z