Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embroque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBROQUE EN ESPAGNOL

em · bro · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBROQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embroque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBROQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embroque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embroque dans le dictionnaire espagnol

La définition de embroque dans le dictionnaire est embroque. En el diccionario castellano embroque significa acción de embrocar.

Cliquez pour voir la définition originale de «embroque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBROQUE


aladroque
a·la·dro·que
albaricoque
al·ba·ri·co·que
alboroque
al·bo·ro·que
almatroque
al·ma·tro·que
bloque
blo·que
choque
cho·que
ciquitroque
ci·qui·tro·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
croque
cro·que
enfoque
en·fo·que
enroque
en·ro·que
estoque
es·to·que
in utroque
intro·que
oque
o·que
palitroque
pa·li·tro·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBROQUE

embrolladamente
embrollador
embrolladora
embrollar
embrollista
embrollo
embrollón
embrollona
embrollosa
embrolloso
embromador
embromadora
embromar
embromón
embroncado
embroncar
embroquelar
embroquelarse
embroquetar
embrosquilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBROQUE

alcornoque
aloque
autoenfoque
azoque
belle époque
bodoque
boque
desemboque
desenfoque
disloque
electrochoque
emboque
foque
hoque
jocoque
monobloque
noque
revoque
sinécdoque
zoque

Synonymes et antonymes de embroque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBROQUE»

embroque acción embrocar breaking ground transgressive poetics claudio speaker prepares critical moment engagement quot first might surprising learn that does appear realacademia espanola verb however nbsp tauromaquia arte torear obra utilisima para embroca antes llegar garrocha nacimiento cola necesario ginete abra rectitud poniendole encuentros safarse semejante arriesgado este estilo léxico toros contribución estudio cita diestro detrás mano derecha acude izquierda prontitud entonces como están sobre corto cuasi centro recibe precisamente cara esta cogida indispensable tiene doma vaquera campo pista concurso difícil ejecución entraña gran riesgo exige medición perfecta terrenos precisión caballero montura pone frente toro línea recta

Traducteur en ligne avec la traduction de embroque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBROQUE

Découvrez la traduction de embroque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embroque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embroque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embroque
1325 millions de locuteurs

espagnol

embroque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embroidery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embroque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embroque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embroque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embroque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embroque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embroque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embroque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embroque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embroque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embroque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embroque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embroque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embroque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embroque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embroque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embroque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embroque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embroque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embroque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embroque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embroque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embroque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embroque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embroque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBROQUE»

Le terme «embroque» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embroque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embroque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embroque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBROQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embroque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embroque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embroque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBROQUE»

Découvrez l'usage de embroque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embroque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breaking New Ground: The Transgressive Poetics of Claudio ...
12, the speaker prepares us for the critical moment of engagement: "el embroque " (v. 14). At first, it might be surprising to learn that "embroque" does not appear in the Diccionario de la RealAcademia Espanola. The verb "embrocar," however, ...
W. Michael Mudrovic, 1999
2
La Tauromaquia ó arte de torear: obra utilisima para los ...
Si la Res se embroca antes de llegar con la garrocha al nacimiento de la cola , es necesario que el ginete se abra de la rectitud, poniendole la pua en los encuentros para safarse , por ser semejante embroque mas arriesgado. Con este estilo ...
Josef Delgado (alias Illo.), 1796
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Cita el diestro por detrás a la mano derecha y él acude a la izquierda con prontitud; entonces, como que están sobre corto y cuasi en el centro, recibe precisamente el diestro un embroque de cara; y en esta cogida indispensable no tiene ...
José Carlos de Torres, 1989
4
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Es de difícil ejecución y entraña gran riesgo, ya que exige una medición perfecta de los terrenos y una gran precisión en el embroque. El caballero con su montura se pone frente a frente con el toro en línea recta. El jinete cita al animal que ...
Julia García Ráfols, 2008
5
Choltziij re Tujaal Tziij
Embroque. Nijupb'iik. E wa' rijupb'iik xirb'an laj k'aal. Este es el embroque que hizo el niño. JUPB'NEEM || l v.t. d. Embrocar. Poner boca abajo a una persona, una olla grande, una tasa y otros. Jupb'amaj. || 2. v.t. d. Incubar. Poner los huevos ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
6
La Tauromaquia o arte de torear...
... no se hará nunca ciñendo el Caballo á ellos , sino desviandolo , de forma » que quede terreno para poder safarse » y no siendo asi , como. que el Toro se queda en el embroque , y el Caballo na tiene salida , precisamente lo ha de cogerw ...
‎1796
7
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo perfecto simple (o pretérito): embroqué, aunque embrocaste, embrocó, embrocamos, embrocasteis, embrocaron; subjuntivo presente: embroque, embroques, embroque, embroquemos, embroquéis, embroquen. embroncarse Es un ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Embrocar, v. a. Præs. Embroco. Præt Embroque, to pour on ; also to flip, to Aide and drive full of small Nails, as they do Country Shoes. Embroque, vid. Embrocar. Embrutecer, v. a. Præs. Embrutesco. Præt Embruti^i, to grow brutish, beastly.
Pedro Pineda, 1740
9
La fiesta de toros
Lo más general es que el encuentro se verifique próximo al terreno que ocupaba el toro, pero no en este mismo, por haber avanzado el toro algún paso en el momento del embroque. Esta manera, hoy generalizada, de matar los toros, ...
José María de Cossío, 1900
10
Obras completas
Los dos tienen un momento peligrosísimo: el del embroque, momento en que los dos están a punto de ser empitonaos. En salir o no con limpieza y agilidad del embroque y hasta con sencilla elegancia se ve al buen carterista y al buen ...
Juan Antonio de Zunzunegui, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBROQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embroque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sergio Galán y Joâo Moura se reparten ocho orejas en Inca
Del conjunto de su labor, hay que resaltar que reunió bien las farpas en el embroque y las jaleadas piruetas al primero y quinto. Joâo Moura fue más desigual a ... «Diario de Mallorca, juil 16»
2
Tres orejas y un rabo para Galán en Los Hinojosos, 19 años ...
Este lunes el rejoneador taranconero ha querido demostrar que su trabajo diario ha tenido un gran premio, ha debutado a tres caballos: Palmero, Embroque y ... «Voces de Cuenca, juil 16»
3
Impresión de Roca Rey; importantísimo Perera
Después del inicio del embroque, en ese momento en el que toro entra en la jurisdicción y no hay marcha atrás, cambió el viaje. Una milésima más tarde que el ... «El Español, juil 16»
4
Actitud de Juan Del Alamo. Dignidad de Curro Díaz
Acortó su recorrido y al no tener entrega, se quedaba parado en mitad del embroque. Pinchó y dejó un bajonazo el torero. Alto de cruz y amplio, queriendo ... «Mundotoro.com, juil 16»
5
Oreja para Juan Bautista con un buen toro de Escolar
Ese punto más de querer coles en el instante del embroque lo intuyó Juan Bautista por el izquierdo para plantear casi toda la ligera faena por esa mano. «El Mundo, juil 16»
6
Carballo, con fractura de tibia y peroné: "Estoy deseando volver a ...
... novillo que al aterrizar pisó la pierna derecha de Carballo causando un chasquido que tornó el susto del embroque en dolorosa preocupación del respetable. «El Mundo, juin 16»
7
Madrid. En Vivo. 05.06.2016 |MARIBEL PÉREZ
... pero deslucido el segundo Miura, sin clase y además echa la cara arriba por el pitón derecho en el embroque. Se defiende y protesta porque no tiene poder. «Mundotoro.com, juin 16»
8
'Rafaelillo, otra vez...'
Se queda parado, y no pasaba del embroque. Castaño trató de imprimir temple y suavidad, con mucho oficio. Mató de estocada y el público le reconoció con ... «Mundotoro.com, juin 16»
9
Miguel Ángel Perera corta tres orejas en su gesto solidario de ...
Perera obvió la radiografía en el embroque de 'Esmerado' con seguridad. Convenció al toro, que no mantuvo el ritmo, y al público con la fuerza de su empaque ... «El Mundo, juin 16»
10
'Déjà vu en cárdeno'
Muy abierto de testa, estrecho y ágil, astifino desde la mazorca, ya humilló en los capotes aunque no terminara de pasar en el embroque. Se lo llevó a los ... «Mundotoro.com, juin 16»

IMAGES SUR «EMBROQUE»

embroque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embroque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embroque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z