Téléchargez l'application
educalingo
emerger

Signification de "emerger" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMERGER

La palabra emerger procede del latín emergĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMERGER EN ESPAGNOL

e · mer · ger


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMERGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emerger est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMERGER EN ESPAGNOL

définition de emerger dans le dictionnaire espagnol

La définition de émergent dans le dictionnaire est de germer, à l'eau de surface ou autre liquide.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMERGER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emerjo
emerges / emergés
él emerge
nos. emergemos
vos. emergéis / emergen
ellos emergen
Pretérito imperfecto
yo emergía
emergías
él emergía
nos. emergíamos
vos. emergíais / emergían
ellos emergían
Pret. perfecto simple
yo emergí
emergiste
él emergió
nos. emergimos
vos. emergisteis / emergieron
ellos emergieron
Futuro simple
yo emergeré
emergerás
él emergerá
nos. emergeremos
vos. emergeréis / emergerán
ellos emergerán
Condicional simple
yo emergería
emergerías
él emergería
nos. emergeríamos
vos. emergeríais / emergerían
ellos emergerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emergido
has emergido
él ha emergido
nos. hemos emergido
vos. habéis emergido
ellos han emergido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emergido
habías emergido
él había emergido
nos. habíamos emergido
vos. habíais emergido
ellos habían emergido
Pretérito Anterior
yo hube emergido
hubiste emergido
él hubo emergido
nos. hubimos emergido
vos. hubisteis emergido
ellos hubieron emergido
Futuro perfecto
yo habré emergido
habrás emergido
él habrá emergido
nos. habremos emergido
vos. habréis emergido
ellos habrán emergido
Condicional Perfecto
yo habría emergido
habrías emergido
él habría emergido
nos. habríamos emergido
vos. habríais emergido
ellos habrían emergido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emerja
emerjas
él emerja
nos. emerjamos
vos. emerjáis / emerjan
ellos emerjan
Pretérito imperfecto
yo emergiera o emergiese
emergieras o emergieses
él emergiera o emergiese
nos. emergiéramos o emergiésemos
vos. emergierais o emergieseis / emergieran o emergiesen
ellos emergieran o emergiesen
Futuro simple
yo emergiere
emergieres
él emergiere
nos. emergiéremos
vos. emergiereis / emergieren
ellos emergieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emergido
hubiste emergido
él hubo emergido
nos. hubimos emergido
vos. hubisteis emergido
ellos hubieron emergido
Futuro Perfecto
yo habré emergido
habrás emergido
él habrá emergido
nos. habremos emergido
vos. habréis emergido
ellos habrán emergido
Condicional perfecto
yo habría emergido
habrías emergido
él habría emergido
nos. habríamos emergido
vos. habríais emergido
ellos habrían emergido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emerge (tú) / emergé (vos)
emerged (vosotros) / emerjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emerger
Participio
emergido
Gerundio
emergiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMERGER

absterger · acoger · antecoger · asperger · burger · coger · converger · descoger · desencoger · desproteger · deterger · encoger · entrecoger · escoger · proteger · recoger · sobrecoger

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMERGER

embutidora · embutir · embuzonar · eme · emelga · emenagogo · emendación · emendar · emergencia · emergente · emérita · emeritense · emérito · emersión · emesis · emética · emético · emetina · emétrope · emetropía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMERGER

acceder · áliger · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · creer · cualquier · haber · hacer · her · mánager · mujer · poder · primer · ser · tener · ver · volver

Synonymes et antonymes de emerger dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMERGER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «emerger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMERGER»

emerger · aparecer · asomar · brotar · flotar · germinar · manar · manifestar · nacer · sobresalir · surgir · ambulancias · salud · fertilizantes · nicolas · salir · superficie · agua · otro · líquido · entre · emergencia · nacional · social · hombre · través · psicoterapía · desalienativa · américa · profunda · habrá · emerger · sanar · dolor · traves · movimiento · ocular · emdr · espiritual · reunión · grupo · autoayuda · quot · renacer · para · padres · hijos · fallecidos · padre · comentó · estaba · atravesando · fuerte · crisis · vital · unida · stanislav · grof · nbsp · vocabulario · geomorfológico · emergido · efecto · geomor · fología · suele · casi · siempre · océano · también ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emerger à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMERGER

Découvrez la traduction de emerger dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de emerger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emerger» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

出现
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

emerger
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emerge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उभरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

всплывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emergir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্থান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émerger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

muncul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entstehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出てきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

등장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muncul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिसणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çıkmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

emergere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powstać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спливати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apărea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκύπτουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

na vore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukke opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emerger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMERGER»

Tendances de recherche principales et usages générales de emerger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emerger».

Exemples d'utilisation du mot emerger en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMERGER»

Découvrez l'usage de emerger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emerger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sanar El Dolor A Traves Del Movimiento Ocular: EMDR ...
EMERGER ESPIRITUAL En una reunión del Grupo de Autoayuda "Renacer" ( para padres de hijos fallecidos), un padre comentó que estaba atravesando una fuerte crisis vital unida a una "emergencia espiritual". Stanislav Grof ("La ...
Marta Peña, 2006
2
Vocabulario geomorfológico
EMERGIDO-A Efecto de emerger (Ver). EMERGER Salir de un líquido, que en Geomor- fología suele ser casi siempre el mar o el océano. También, por extensión, podemos hablar de emerger cuando rocas o formas que tenían que estar ...
Guillermo Tejada Álamo, 1994
3
Introducción a la praxiología motriz
JUEGOS EN SOLITARIO CONSTANCIA, AUTOESFUERZO, DOSIFICACIÓN ENERGÍA (Resistencia, Fuerza, Velocidad...) CONCENTRACIÓN, COMPARACIÓN DE LOS RESULTADOS Figura 76: Las conductas motrices que hacen emerger ...
Francisco Lagardera Otero, Lavega i Burgués, Pere, Pere Lavega Burgués, 2003
4
La Vida Divina.(En Tres Libros)Libro 2o.La Conciencia ...
En el emerger superficial de la conciencia mental y vital de la Inconciencia ha de hallarse el proceso por el cual estos fenómenos llegan a ser. Aquí también hay dos factores determinantes — y estos son la causa eficiente del emerger ...
Aurobindo Sri
5
Pensar y ser III
Dicen estos filólogos que arco — que equivale al latín de — designa el emerger más bien como un exterior, en cambio 6K y e£ designan siempre un emerger desde lo interior de un lugar u objeto; y en cuanto relación causal aquél designa  ...
Universidad Autónoma de Baja California, 1997
6
Cultura postmoderna y poesía amorosa: el caso de la ...
Dicho modelo de discurso parece corresponder, de modo teórico, al fenómeno tradicional del "emerger" tardío de la mujer-poeta dentro de la T/tradición, considerada, también tradicionalmente, un coto cerrado masculino. Una breve ...
Michael J. Gronow, 1998
7
El canto y la palabra: estudio de la primera etapa de ...
1. Emerger. común. si nacían día y palabra en el brillante final de Ámbito, en sus siguientes obras se extiende el enlace que establece la voz que brota, pues alcanza al mundo y al hombre. Un poema como “Resaca” (EL, pp. 66 67) llega a ...
Esteban Recalde Castells, 2009
8
Naturalezas, saberes y territorios Comcáac (Seri): ...
Es decir, el ser humano es puesto en obra, emerge en el hacer, en el hacer- emerger con su comunidad social-bio-cósmica. En su emerger el ser humano pone en obra a su comunidad social, que a su vez le transmite todo un código de  ...
Diana Luque Agraz, Antonio Robles Torres, 2006
9
De la esencia de la cultura
Así pues, por ello el interés en la cultura se encuentra relacionado con estas dos cosas: con el puro autodesarrollo del espíritu objetivo y con el puro emerger en la cosa, no en un nivel situado más allá del impulso axiológico interiormente ...
Georg Simmel, 2008
10
Tesis De Grado Previa A La Obencion Del Titulo De Ingeniera ...
El parasitismo puede ocurrir en huevos y los adultos de los benéficos emerger o nacer de las larvas de la plaga o directamente ocurrir en larvas; también pueden causar parasitismo en las larvas y emerger de las pupas; afectar directamente ...
Rosa Isabel Chulde Lafuente

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMERGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emerger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quarto Negro, Primavera Sound: "Emerger en el mundo de la ...
Quarto Negro se define así mismo como un grupo de estilo original y propio que se abre camino en una industria musical brasileña que no pone las cosas ... «melty.es, juin 16»
2
Emerger socorrió a Lorente cuando se descompensó en el Coloso
Personal médico de Grupo Emerger aseguró hoy que logró salvar la vida del expresidente de Newell's, Guillermo Lorente, quien "sufrió un cuadro vascular ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
3
Garzón: «Cualquier chispazo puede hacer que el 15M vuelva a ...
... de hogares que tienen a todos sus miembros en paro cualquier chispazo puede hacer que esto vuelva a emerger con mucha fuerza", advierte el economista ... «Diario Vasco, mai 16»
4
China vuelve a emerger en el futuro del Málaga
Bien es sabida la obsesión del mercado asiático por hacerse fuerte en los clubes europeos y, concretamente, en los españoles. De hecho, en el seno del ... «Málaga Hoy, mai 16»
5
Azpeitia consigue emerger tras el golpe del cierre de Corrugados
«Hubo un momento en que algunos expertos con los que nos reuníamos a diario me decían: 'Alcalde, puede que lleguemos a una tasa del 25% de paro'. «Diario Vasco, mai 16»
6
Industria de snacks en Nicaragua intenta emerger
Con 42 años ofreciendo frituras de plátano, yuca, papa y hasta malanga, Hollynda Rodríguez Murillo, originaria de Masaya, recuerda mejor que nadie todos los ... «La Prensa, avril 16»
7
Los resultados de la misión de Emerger a EE.UU.
Grupo Emerger, junto a distinguidos empresarios de la salud, representantes de obras sociales y organizaciones vinculadas a la salud, participaron del ... «ON24, avril 16»
8
Barcón elogia a Caballero por "hacer emerger la potencia del ...
La gira que efectúa en las últimas semanas el alcalde de Vigo, Abel Caballero, por localidades gallegas tras la dimisión del secretario general del PSdeG, José ... «La Opinión A Coruña, avril 16»
9
Emerger participa de la semana de la Bioética, la Salud y el ...
Grupo Emerger junto a un grupo de empresarios de la salud, organizaciones y obras sociales participan en Washington de un destacado encuentro sobre ... «El Eco de Sunchales, avril 16»
10
Critica | Cut: emerger de la oscuridad hacia la luz
Sin embargo, en el marco de la descripción de una problemática, lo mejor sería traducirla como "emerger". Por eso, en la canción Blackbird, de Los Beatles, ... «DiarioPopular.com.ar, avril 16»

IMAGES SUR «EMERGER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emerger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emerger>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR