Téléchargez l'application
educalingo
brotar

Signification de "brotar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BROTAR

La palabra brotar procede de brote.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BROTAR EN ESPAGNOL

bro · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BROTAR EN ESPAGNOL

définition de brotar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la germination dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une plante: Être né ou quitter la terre. Sprout le blé. Une autre signification de la germination dans le dictionnaire est dite d'une feuille, d'une fleur ou d'une branche: être né ou quitter la plante. La germination est aussi dite d'une plante: Pour les feuilles ou les pousses. Cet arbre commence à germer.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BROTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo broto
brotas / brotás
él brota
nos. brotamos
vos. brotáis / brotan
ellos brotan
Pretérito imperfecto
yo brotaba
brotabas
él brotaba
nos. brotábamos
vos. brotabais / brotaban
ellos brotaban
Pret. perfecto simple
yo broté
brotaste
él brotó
nos. brotamos
vos. brotasteis / brotaron
ellos brotaron
Futuro simple
yo brotaré
brotarás
él brotará
nos. brotaremos
vos. brotaréis / brotarán
ellos brotarán
Condicional simple
yo brotaría
brotarías
él brotaría
nos. brotaríamos
vos. brotaríais / brotarían
ellos brotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he brotado
has brotado
él ha brotado
nos. hemos brotado
vos. habéis brotado
ellos han brotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había brotado
habías brotado
él había brotado
nos. habíamos brotado
vos. habíais brotado
ellos habían brotado
Pretérito Anterior
yo hube brotado
hubiste brotado
él hubo brotado
nos. hubimos brotado
vos. hubisteis brotado
ellos hubieron brotado
Futuro perfecto
yo habré brotado
habrás brotado
él habrá brotado
nos. habremos brotado
vos. habréis brotado
ellos habrán brotado
Condicional Perfecto
yo habría brotado
habrías brotado
él habría brotado
nos. habríamos brotado
vos. habríais brotado
ellos habrían brotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo brote
brotes
él brote
nos. brotemos
vos. brotéis / broten
ellos broten
Pretérito imperfecto
yo brotara o brotase
brotaras o brotases
él brotara o brotase
nos. brotáramos o brotásemos
vos. brotarais o brotaseis / brotaran o brotasen
ellos brotaran o brotasen
Futuro simple
yo brotare
brotares
él brotare
nos. brotáremos
vos. brotareis / brotaren
ellos brotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube brotado
hubiste brotado
él hubo brotado
nos. hubimos brotado
vos. hubisteis brotado
ellos hubieron brotado
Futuro Perfecto
yo habré brotado
habrás brotado
él habrá brotado
nos. habremos brotado
vos. habréis brotado
ellos habrán brotado
Condicional perfecto
yo habría brotado
habrías brotado
él habría brotado
nos. habríamos brotado
vos. habríais brotado
ellos habrían brotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
brota (tú) / brotá (vos)
brotad (vosotros) / broten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
brotar
Participio
brotado
Gerundio
brotando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BROTAR

abarrotar · acalabrotar · agarrotar · alborotar · arrotar · calabrotar · derrotar · descapirotar · embarrotar · empapirotar · empingorotar · encapirotar · encerotar · engarrotar · frotar · malrotar · rebrotar · rotar · trotar · votar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BROTAR

bróquil · brosla · broslador · brosladura · broslar · brosquil · brota · brotación · brotadura · brótano · brote · broto · brótola · brotón · browniano · broza · brozador · brozar · brozna · broznamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BROTAR

acotar · agotar · anotar · azotar · borbotar · botar · cotar · denotar · dotar · explotar · flotar · notar · otar · pilotar · pivotar · potar · rebotar · reflotar · revotar · tricotar

Synonymes et antonymes de brotar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BROTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «brotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BROTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «brotar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROTAR»

brotar · aflorar · aparecer · emerger · florecer · germinar · manar · nacer · salir · surgir · desaparecer · morir · primera · lengua · española · dicho · planta · tierra · brotar · trigo · otro · hoja · flor · renuevo · también · echar · hojas · renuevos · este · árbol · empieza · bonsai · árboles · miniatura · replantado · antes · marzo · abril · plantas · jóvenes · cada · años · mayores · situación · ligeramente · sombreado · pleno · verano · nbsp · gran · século · vinte · broquel · escudo · pequeno · defensa · amparo · broqueta · espeto · brocheta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brotar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BROTAR

Découvrez la traduction de brotar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de brotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brotar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

发芽
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

brotar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to sprout
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंकुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برعم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

росток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

broto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্ররোহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pousse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bercambah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sprießen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

새싹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sprout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm chồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முளைப்பயிர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

filiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

germoglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kiełkować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паросток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

germina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spruit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de brotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brotar».

Exemples d'utilisation du mot brotar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROTAR»

Découvrez l'usage de brotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bonsai: árboles en miniatura
Replantado Antes de brotar, marzo- abril, plantas jóvenes cada 2 años, las mayores cada 5 Antes de brotar, plantas jóvenes cada 1-2 años, las mayores cada 2-3 Situación Ligeramente sombreado fcn pleno verano, ligeramente sombreado ...
Paul Lesniewicz, 1982
2
Gran dicionario século vinte i uno:
1. Broquel, escudo pequeno con asa. Sin. escudo. 2. fig. Broquel, defensa, amparo. broqueta/. Espeto m. Sin. brocheta. brotar v. i. 1. Abrollar, brotar, nacer ou saír unha planta da terra. Sin. nacer. 2. Abrollar, abrochar, agomar, agromar, brotar...
‎2006
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
El verbo brotar significa que algo, normalmente agua o plantas, empieza a manifestarse, por lo tanto, la idea es que el sujeto no llora voluntariamente sino que las lágrimas se le escapan. Esta expresión aparece en contextos formales, y es ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Vocabulario De La Lengua Bicol
Brotar el agua. hacia arriba. Borocboroe, pp. Brotar el arbpl cortado por el pie. Polongpong, pe. Brotar ó que se echa á remojo, ó moja. Pognod, pe. Brotar el mal, que está en ei interior. Latao, pe. Brotar puesto lo sembrado. Canagcanag, pp.
5
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Brotar bien el sembrado, yari. pp. Brotar. Osbong. pe. Lilao, pe. Sipnt. pe. Brotar agua en el pozo ó fuente, sibol. pe. Bocal, pe. Balong. pp. Brotar la enfermedad, como cuando salen las viruelas, sarna, &•. sapao. pp. Brotar el pimpollo, las ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
v. a. antiq. Lo mismo que bordar. Méx. Hist. Imp. vid. de Diocleciano, cap. 2. Para poner mas veneración , aun en los pies, hacia labrar y broslar el calzado que se había de calzar de perlas y piedras. BROTADO , DA. part. pas. del verbo brotar.
7
Control Integrado de las Principales Enfermedades Fungosas ...
Estado de brotación del tubérculo-semilla Profundidad de siembra Epoca de siembra Temprana Tardía Comparación de promediosa Brotada Brotada Sin brotar Sin brotar Brotada Brotada Sin brotar Sin brotar Brotada Brotada Sin brotar Sin ...
8
Diccionario de la lengua castellana
BROTANTE, s. m. ant. Arq. Lo mismo que A BROTANTE. BROTAR, v. n. Arrojar el árbol ó las plantas sus hojas, flores, botones ó renuevos. Germinare. 1EOTAR. Hablando de la tierra , echar ó arrojar yerba. Emittere , edere. brotar. Manar ...
9
Diccionario español-bubi / bubi-español
hMmá, s. sing. mudo. Cls. 9 (aumento ë) y 10 (aumento i). hMmáa (o), v. fructificar, producir, brotar, fecundar, fornicar, chingar, joder, copular. Pret. hMmí, hMmèssi. hMmabi'o (o), v. alegrarse, estar contento, regocijarse; n la ~ me alegro . Pret.
Justo Bolekia, 2009
10
Diccionario italiano-galego
Brotar, echar ABROCHOS o brotes las plantas. ABOTOAR. ABRIR. ABROLLAR. AFILLAR. AGOMAR. AGROMAR. BROTAR. GRELAR. PULULAR. REBENTAR. ABROCHO, sm. Brote, bulto que forman en una planta los tallos, las hojas o las ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La laguna que volvió a brotar, 10 años después de haberse secado
La Amarga se llenó otra vez tras las torrenciales lluvias. Buscan multiplicar los peces y recuperar su viejo esplendor. Está en Serrano, en el sur de Córdoba. «La Voz del Interior, juin 16»
2
UN BROTAR DE ESTRELLAS
... hombre: Yo oí un manantial que cantaba... Como La Zaranda. Yo me acerqué a escuchar su canto. Y el manantial de mis lágrimas era un brotar de estrellas. «La Rioja, juin 16»
3
Hacen brotar células sanas entre otras causantes de cirrosis
Los avances en la investigación de células madre han hecho posible convertir células de piel de un paciente en células del corazón, del hígado y otras más en ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juin 16»
4
Fuerte lluvia hacer brotar cientos de baches en Morelia
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com). La fuerte lluvia registrada la tarde de este lunes, literalmente hizo brotar cientos de baches por toda la ciudad, lo cual ... «Mi Morelia.com, mai 16»
5
La Asociación de Ex jugadores vuelve a brotar
La Asociación de Ex jugadores vuelve a brotar. Se convoca elecciones para el 7 de mayo con un relevo en la directiva que busca "volver a ser un referente de ... «Tintaamarilla.es, avril 16»
6
El agua vuelve a brotar en la fuente del Palau de la Música tras su ...
La fuente del Palau de la Música de Valencia vuelve a estar en funcionamiento tras la limpieza integral realizada por el Ayuntamiento tras años "abandonada", ... «20minutos.es, mars 16»
7
La pizarra de Simeone: la sangre del 'Cholismo' volvió a brotar
El Atlético de Madrid perdió ante el Barcelona y con dos expulsiones de por medio. Sin embargo, dejó una imagen muy buena recordando al mejor Atleti de ... «VAVEL.com, janv 16»
8
El nombre de Francisco empieza a brotar entre los recién nacidos ...
La visita del Papa a Kenia va a tener unas consecuencias a largo plazo en el país que el propio Francisco no podía ni imaginarse. Tras su llegada al ... «El Correo, nov 15»
9
La vida vuelve a brotar en O Larouco
La vida vuelve a brotar en O Larouco. Sesenta voluntarios replantan árboles y limpian maleza en la zona cero del fuego de Cualedro. SINDO MARTÍNEZXINZO ... «La Voz de Galicia, nov 15»
10
El agua vuelve a brotar en la romana Fontana de Trevi tras 17 ...
El agua volvió hoy a brotar en la romana Fontana de Trevi después de permanecer casi diecisiete meses vacía y envuelta en andamios, y lo hizo para ... «La Razon, nov 15»

IMAGES SUR «BROTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brotar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR