Téléchargez l'application
educalingo
enagua

Signification de "enagua" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENAGUA

La palabra enagua procede de nagua, voz taína.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENAGUA EN ESPAGNOL

e · na · gua


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENAGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enagua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENAGUA EN ESPAGNOL

Petticoat

Un jupon est un vêtement de sous-vêtements féminins. Il est utilisé plus en pluriel. Ils sont également connus sous le nom de combinaison. Le jupon est une jupe portée en sous-vêtement, mais sur des sous-vêtements intimes. Il est porté sous une robe ou une jupe pour vous aider à accrocher doucement et à prévenir l'irritation de la peau à partir de tissus épais comme la laine. Les jupons sont également portés pour éviter la chaleur et protéger les tissus fins de la transpiration du corps. Ils sont également utilisés pour prévenir la vision du corps avec des vêtements extérieurs translucides. Le jupon est également utilisé pour éviter l'électricité statique de certains tissus. Les mêmes tissus qui, lorsqu'ils sont chargés de cette énergie, collent au corps de la dame. Une autre fonction qui a les jupons est d'empêcher les vêtements les plus intimes d'être vu lorsque la femme porte une jupe avec trop de vol. Les jupons sont généralement en tricot avec des tissus lisses et glissants tels que la soie, le satin, le polyester ou le nylon et peuvent être taillés et garnis de bords en lacet. En Amérique, on appelle souvent la saya au Honduras, le contexte au Mexique et au Venezuela et à l'étranger dans d'autres pays de la région.

définition de enagua dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jupon dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est sous-vêtements féminins, semblable à une jupe et porté en dessous. Une autre signification de petticoat dans le dictionnaire est combinaison. Le jupon est aussi un tissu noir, en tant que saya, porté par les hommes dans le deuil plus ancien et les trompettistes des processions de la Semaine Sainte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENAGUA

agua · bijagua · carretanagua · damajagua · fragua · guagua · jagua · lagua · macagua · magua · majagua · mediagua · nagua · nicaragua · pagua · patagua · piragua · ragua · tagua · yagua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENAGUA

enaceitar · enacerar · enaciada · enaciado · enaciyar · enaguachar · enaguar · enaguazar · enagüetas · enagüillas · enajenable · enajenación · enajenada · enajenado · enajenador · enajenadora · enajenamiento · enajenante · enajenar · enálage

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENAGUA

bibijagua · botagua · cachanlagua · camagua · canchalagua · canchelagua · cangagua · chamagua · chuquiragua · curagua · faragua · guaragua · jimagua · lampalagua · lanzagua · omagua · pichagua · sacalagua · tatagua · zagua

Synonymes et antonymes de enagua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENAGUA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enagua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENAGUA»

enagua · combinación · refajo · saya · pegado · enaguas · prenda · ropa · interior · femenina · más · plural · también · conocen · como · falda · usada · pero · sobre · íntima · lleva · puesta · bajo · vestido · para · ayudarle · colgar · suavemente · prevenir · primera · lengua · española · similar · debajo · otro · enagua · vestidura · bayeta · negra · modo · usaban · hombres · lutos · mayores · trompeteros · procesiones · semana · santa · antología · poesía · mexicana · moderna · cromo · niña · blanca · miras · correr · agua · deshojas · flor · rápido · esas · ondas · trenzas · blondas · pasa · cantando · amor · dirás · eres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enagua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENAGUA

Découvrez la traduction de enagua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enagua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enagua» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

衬裙
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

enagua
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Petticoat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثوب نسائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нижняя юбка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anágua
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সায়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jupon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kain
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Petticoat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペチコート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

페티코트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

petticoat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்பாவாடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घागरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kombinezon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottoveste
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spódnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нижня спідниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jupă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσοφόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkjol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underskjørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enagua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENAGUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de enagua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enagua».

Exemples d'utilisation du mot enagua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENAGUA»

Découvrez l'usage de enagua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enagua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antología de la poesía mexicana moderna
1887 EN UN CROMO Niña de la blanca enagua Que miras correr el agua Y deshojas una flor; Más rápido que esas ondas, Niña de las trenzas blondas Pasa cantando el amor. Ya me dirás, si eres franca, Niña de la enagua blanca Que la ...
Andrew Peter Debicki, 1977
2
La escritura en el México antiguo
Se puede observar como en el espacio usado para indicar la carga o atado, se dibujó en la mitad izquierda, un huípil y en el resto una enagua con un diseño muy elaborado de una greca en colores negro y blanco. El huípil corresponde al  ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
3
Cherán: un pueblo de la Sierra Tarasca
El fondo [enagua blanca] es de tela blanca de algodón o de manta . Va desde la cintura casi hasta el suelo y la orilla inferior está adornada con una banda de casi 5 cm., de ancho con dibujos en punto de cruz de color azul, rosa subido o rojo ...
Ralph Leon Beals, 1992
4
Casi la luna
Si me equivocaba de enagua, el momento —frágil como una pompa de jabón suspendida sobre el jardín— se echaba a perder y mi madre volvía a derrumbarse en su sillón. Pero si elegía bien, y con el tiempo llegué a distinguirlas —estaban ...
Alice Sebold, 2010
5
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Como iba a estar ahí dos o tres días, hice lo que haría cualquier mujer prudente: lavé mis medias, lavé la enagua, me lavé la cara y me preparé para ir a la cama. No tenía nada. Mi equipaje ya había salido para California (yo confiaba) y no ...
Barbara Johnson, 1994
6
El amor se declara culpable
Enagua. de. Soltera. Conocí en ella el último instante que nunca es el mismo, el gesto inexpresable de su mirada los misteriosos laberintos de sus desencuentros, ese gracioso modo que tiene de olvidar la tozudez del pasado. Ha escrito con ...
Pablo Cassi
7
Te llevaré en mis ojos
no había visto nunca uno tan grande y pensé que era otra cosa, pero el colmo de mi despiste fue una vez que iba por el bulevar, en la avenida central, andaba una enagua voladita, plisada, vieras qué linda, parezco una gitana, y en eso se ...
Rodolfo Arias, 2007
8
Misales: relatos eróticos
relatos eróticos Marosa Di Giorgio. Ella se dirigió a la planta como si la conociese, estuviera segura de algo. Quedó de pie. El viento le levantó el vestido, se lo llevó cerca del óvalo y quedó fuera la enagua rosa, el color de las fresias. Pero ...
Marosa Di Giorgio, 2005
9
Poemas Del Indio Burgos
ENAGUA En sueños de media noche vivo y siento la esperanza de ser arrullado, con el calor de su enagua ornamentada en cordones trenzados de intensos colores púrpuras o azules profundos. Las costuras están hechas de un pespunte  ...
Pedro Burgos Alegría, 2009
10
Piel de perro
Cuando quedó sólo con la enagua se metió en la cama, se cubrió con el cobertor y se tapó incluso la cabeza. Yo me lo quité todo y me deslicé junto a su cuerpo. La envolví en mis brazos. Ella permanecía acurrucada, con la espalda hacia mí ...
Fatos Kongoli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENAGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enagua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inicio Costa Rica Sala IV condena a directora de escuela por obligar ...
Según el voto de los magistrados, se constató que a la menor se le obliga a usar enagua en la graduación, pese a que nunca ha usado esta prenda y el centro ... «El Mundo CR, juil 16»
2
Mujer se roba plancha de ropa y la mete dentro de su enagua
Se comportó como una cliente normal y de repente escondió la plancha de ropa en su enagua y se marchó del negocio. La sección de robos y hurtos del OIJ ... «Teletica, juin 16»
3
Mujer roba plancha y la oculta bajo su enagua
El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) divulgó, este sábado, un video para tratar de ubicar a una mujer que se robó una plancha y la escondió entre sus ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
4
Escoja enagua según su cuerpo
Otra de las situaciones a escoger es el color de la enagua que mejor vaya con nuestro tono de piel, ya que si somos blancas uno claro no brindará la mejor ... «Diario Extra Costa Rica, juin 16»
5
DE MACANAS Y ENAGUAS TAÍNAS
Igual de taína que la macana es enaguas, que se lleva (o llevaba) bajo la falda. Álvarez nos dice que “corresponde con la mención de naguas”. Esta naguas ... «El Nuevo Dia.com, oct 15»
6
Cómo combinar las enaguas lápiz
Para verse más sofisticada utilice la enagua en tonos fuertes y maximice los accesorios. En este caso, el animal print hace la diferencia (Marcela Bertozzi). «La Nación Costa Rica, mars 15»
7
Elija la enagua o vestido que mejor se ajuste a su cuerpo
Las enaguas o vestidos ajustados al cuerpo brindan elegancia y sensualidad a cualquier estilo. Eso sí, puede sacarle provecho al largo de la prenda para ... «Teletica, juin 14»
8
La disciplina de las enaguas, por Liuba Kogan
En la Europa victoriana también se cambió de ropa a niños y niñas, pero en este caso como castigo: “la disciplina de las enaguas”. Como se consideraba una ... «El Comercio, mai 14»
9
Según mi tipo de cuerpo ¿cuáles enaguas debo usar?
“La época de verano es la época ideal para usar las faldas. Muchas veces nos reusamos a usar este tipo de prendas porque pensamos que no nos favorecen, ... «Teletica, avril 14»
10
Enaguas corte “A” podrían ayudarle a estilizar su figura
Este tipo de enagua puede ayudarle a balancear su cuerpo, creando un complemento perfecto entre la nuestra estructura y logrando que la cintura se vea ... «Teletica, janv 14»

IMAGES SUR «ENAGUA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enagua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enagua>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR