Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottoveste" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOVESTE EN ITALIEN

sot · to · ve · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOVESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottoveste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTOVESTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottoveste» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sottoveste

jupon

Sottoveste

Le sous-vêtement, également connu sous le nom de sous-vêtements, est un vêtement de vêtements pour femmes, souvent porté sous une robe ou une jupe. Avec le même terme, on entend un vêtement qui couvre également le buste du patron, ou autrement, un autre couvrant la taille, comme s'il s'agissait d'une jupe définie comme une jupe. La sottoveste, anche conosciuta come sottana, è un capo di abbigliamento femminile, spesso indossato al di sotto di un vestito o di una gonna. Con lo stesso termine si indica sia un capo che copre anche il busto dell'indossatrice, sia, impropriamente, un altro che copre dalla vita in giù, come se fosse una gonna che si definisce sottogonna.

définition de sottoveste dans le dictionnaire italien

La définition de jupon dans le dictionnaire est le vêtement qui est porté sous la robe. Le sous-vêtement est aussi un gilet, un gilet.

La definizione di sottoveste nel dizionario è indumento che si indossa sotto il vestito. Sottoveste è anche panciotto, gilé.

Cliquez pour voir la définition originale de «sottoveste» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOVESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
attaccaveste
attaccaveste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
peste
pe·ste
sopraveste
sopraveste
sopravveste
so·prav·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOVESTE

sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottovela
sottoventare
sottovento
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOVESTE

Poste
arabetta celeste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
creatura celeste
genziana di Trieste
giunco delle creste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sistemare per le feste
sopracceleste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Synonymes et antonymes de sottoveste dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTOVESTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottoveste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sottoveste

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVESTE»

sottoveste sottabito sottana sottogonna vestito trasparente yamamay senza spalline tezenis goldenpoint contenitiva anche conosciuta come capo abbigliamento femminile spesso indossato sotto gonna stesso termine indica copre busto dell indossatrice impropriamente sottoveste passione presentazione sito scelta lingua questo stato realizzato tutte quelle persone ritengono donna semplice stessa prepotente stimolo proprio sexy dentelles intimissimi vendita sullo shop ufficiale scopri ultime novità acquista dallo sottovesti collezione primavera estate autunno inverno blugirl blumarine underwear cesare

Traducteur en ligne avec la traduction de sottoveste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOVESTE

Découvrez la traduction de sottoveste dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottoveste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottoveste» en italien.

Traducteur Français - chinois

衬裙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enaguas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

petticoat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثوب نسائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нижняя юбка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anágua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jupon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Petticoat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペチコート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페티코트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petticoat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்பாவாடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घागरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kombinezon
70 millions de locuteurs

italien

sottoveste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spódnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нижня спідниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jupă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσοφόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkjol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underskjørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottoveste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOVESTE»

Le terme «sottoveste» est assez utilisé et occupe la place 25.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottoveste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottoveste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottoveste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOVESTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottoveste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottoveste» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottoveste en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTOVESTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sottoveste.
1
Rita Rusic
Gli passo davanti in sottoveste e non succede niente. Faccio di più e non succede ancora niente…

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVESTE»

Découvrez l'usage de sottoveste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottoveste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
1155, Sardi giustacuore di borgonson nero, 1778, PB 46, Trenta di borgonsone nero, 1777, PB 46, Chelli di borgonson nero con sottoveste, 1779, PB 46, Venturi vestito, sottoveste e calzoni di castorino ar- gentato, 1782, PB 48, Pucci di colore  ...
Emilia Daniele, 2007
2
Storia delle arti del disegno presso gli antichi: Tradotta ...
Tradotta dal tedesco con note originali degli editori Johann Joachim Winckelmann. ó —-———— LlB. VI. CAP-1. Sottoveste ... 'affibbiata sulle spalle , daddove cadeva in gi'nar si possa. Negli antichi tempi v' era una moda sola di vestire, cioè ...
Johann Joachim Winckelmann, 1779
3
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
Sottoveste La sottoveste , che tenea luogo della nostra camiscia, e visibile su alcune figure spogliate o dormenti , come . nella Flora Farnese , nelle statue delle Amazzoni , nella supposta Cleopatra della villa Medici, e sul bello Ermasrodito ...
‎1779
4
Storia Delle Arti Del Disegno Presso Gli Antichi ... ...
SottOVeste La sottoveste , che tenea luogo della nostra camiscia, è visibile su alcune figure spogliate o dormenti , come nella Flora Farnese , nelle statue delle Amazzoni , nella supposta Cleopatra della villa Medici, e sul bello Ermafi'odito del ...
Johann Joachim Winckelmann, Christian Gottlob Heyne, 1779
5
Ma come ti vesti!?
MAI PIÙ SENZA una sottoveste nell'armadio. Tutte le donne dovrebbero averne almeno tre, in tre colori diversi: nero, nudo e avorio. Ma se proprio dovete scegliere, ed acquistarne solo una, optate per quella in color nudo con dettagli in pizzo ...
Carla Gozzi, Enzo Miccio, 2014
6
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
*22-—--*— 5t. tr. Da queste notizie ,generali sulla qualità e sul colore LlB. VICAP. I. Parti del vestito E. de' panni passiamo alla forma del panneggiamento . Tre parti . avea'il vestito muliebre, la sottoveste, la veste , e'l manto , la mm' forma ...
‎1783
7
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
Sottoveste . . . dëpannì passiamo alla Forma delpanneggiamento . Tre parti avea il vestito muliebre , la sottoveste , la veste , e'l manto , la forma delle quali era la più semplice e naturale che immaginar si possa. Negli antichi .tempi v'era una ...
Johann Joachim Winckelmann, Carlo Fea, 1783
8
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
Per piacere – dissi – vorrei vendere questa sottoveste a un prezzo conveniente. Dolloby – non so se fosse lui; ad ogni modo sulla porta della bottega c'era scritto Dolloby–prese la sottoveste, depose lapipa contro uno stipite dellaporta, entrò ...
Charles Dickens
9
David Copperfield
Entrai in un vicoletto vicino, mi tolsi la sottoveste,l'arrotolai congarbo,me la misi sotto il braccio, e mi presentai sullaportadella bottega. – Perpiacere – dissi – vorrei vendere questa sottoveste a un prezzo conveniente. Dolloby – non sose fosse ...
Charles Dickens, 2011
10
La famiglia Winshaw
Pigiai il tasto "pause". Il volto di Kenneth e la schiena di Shirley erano riflessi nello specchio. Tremolavano. Ripigiai il tasto "pause". Si mossero appena. Lo pigiai ancora e poi di nuovo, ripetutamente. Lei si dimenava. Si toglieva la sottoveste.
Jonathan Coe, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOVESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottoveste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutte le mostre per rigenerarsi con l'arte
... e poi tutte le donne desiderate, con capolavori come La sottoveste rosa, La bella Rafaëla, Nudo con edifici, Nudo con vele. Per la prima volta ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Nake Dress, come indossare un abito con trasparenze
... un intimo senza cuciture. Se un abito che avete acquistato è troppo trasparente, rispolveriamo la sottoveste: l'effetto sensuale è garantito! «Fashionblog.it, juil 15»
3
Star a St Tropez per la Fondazione di Caprio
Heidi Klum si e' presentata con un abito a sottoveste bianco molto leggero lungo fino ai piedi, accompagnata dal fidanzato Vito Schnabel. «La Voce d'Italia, juil 15»
4
Trend freschi di stagione
Fra le new entry troviamo il vestito sottoveste o lingerie. Quindi, seta, pizzi e trasparenze, almeno per Philosophy, Alberta Ferretti e anche Vera ... «La Repubblica, juil 15»
5
Rihanna, Nuova Sexy Esagerazione. Esce in sottoveste Aperta con …
Bicchiere in mano e sottoveste addosso con un paio di ciabette piumate dal tacco alto. Indossando quello che sembra un pigiama con il ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
6
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna
... pizzo con il quale sono fatti anche abitini con spallina a sottoveste o con mezza manica dalla struttura geometrica. Per le sere più fresche o ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
7
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Gilda indossa una sottoveste bianca e una semplice vestaglietta celeste da educanda, tranne nel terzo atto quando è vestita da uomo. Il Duca ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
8
Ogni vestito scollato ha il suo bra
... tulle e sottoveste di seta. Oggi possiamo osare un po' di più: perfetto il reggiseno a balconcino di Christies con spallina di pizzo incorporata. «Vogue.it, juil 15»
9
Clizia Fornasier e Attilio Fontana escono allo scoperto: foto
Abito sottoveste color cielo per l'attrice con tacchi alti, mentre il cantante ha optato per un completo blu e t-shirt nera. Attilio e Clizia ospiti a Villa ... «Gossip News, juil 15»
10
Intimissimi e Yamamay, le proposte lingerie per l'estate 2015
Di tendenza anche la sottoveste in cotone melange traforato, con coppe senza imbottitura in pizzo; luminoso il fiocchetto con punto luce al ... «ContattoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottoveste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottoveste>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z