Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encomendera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOMENDERA EN ESPAGNOL

en · co · men · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOMENDERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encomendera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCOMENDERA


albendera
al·ben·de·ra
bandera
ban·de·ra
barrendera
ba·rren·de·ra
curandera
cu·ran·de·ra
fondera
fon·de·ra
guisandera
gui·san·de·ra
hacendera
ha·cen·de·ra
hilandera
hi·lan·de·ra
lavandera
la·van·de·ra
lindera
lin·de·ra
pandera
pan·de·ra
parrandera
pa·rran·de·ra
paseandera
pa·se·an·de·ra
portabandera
por·ta·ban·de·ra
prendera
pren·de·ra
randera
ran·de·ra
segundera
se·gun·de·ra
tendera
ten·de·ra
viandera
vian·de·ra
volandera
vo·lan·de·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCOMENDERA

encomendable
encomendado
encomendamento
encomendamiento
encomendar
encomendería
encomendero
encomenzamiento
encomenzar
encomiable
encomiador
encomiadora
encomiar
encomiasta
encomiástica
encomiástico
encomienda
encomio
encomioso
encompadrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCOMENDERA

amasandera
argüendera
astabandera
carrendera
colgandera
criandera
dundera
gallundera
hurgamandera
labrandera
mercendera
molendera
rehilandera
revelandera
rezandera
satandera
tandera
tiendera
vivandera
zarandera

Synonymes et antonymes de encomendera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOMENDERA»

encomendera juez villabona frente oligarquía encomienda mita nueva granada siglo xvii francisco félix beltrán caicedo encomendero tuta isabel ruiz quesada juana avalos marín betéitiva zambrano citaquecipa maría monsalve nbsp visión quot conquista formación capitalismo marco jerez como modelos evolución casa exportadora jerezana cuyas siglas provienen iniciales apellidos cabeza aranda zarco constituye buen ejemplo bajo

Traducteur en ligne avec la traduction de encomendera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOMENDERA

Découvrez la traduction de encomendera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encomendera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encomendera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encomendera
1325 millions de locuteurs

espagnol

encomendera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Will order
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encomendera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encomendera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encomendera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encomendera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encomendera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encomendera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encomendera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encomendera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encomendera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encomendera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encomendera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encomendera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encomendera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encomendera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encomendera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encomendera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encomendera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encomendera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encomendera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encomendera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encomendera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encomendera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encomendera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encomendera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOMENDERA»

Le terme «encomendera» est très peu utilisé et occupe la place 79.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encomendera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encomendera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encomendera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCOMENDERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encomendera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encomendera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encomendera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOMENDERA»

Découvrez l'usage de encomendera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encomendera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encomienda y mita en Nueva Granada en el siglo XVII
112 de Francisco Félix Beltrán de Caicedo, encomendero de Tuta, 2° de Isabel Ruiz de Quesada, 24 de Juana de Avalos Marín, encomendera de Betéitiva, 35 de Isabel Zambrano, encomendera de Citaquecipa, 3° de María de Monsalve, ...
Julián Bautista Ruiz Rivera, 1975
2
La formación del capitalismo en el marco del Jerez: de la ...
13.b — CZ como uno de los modelos de evolución de casa encomendera a exportadora. La casa jerezana CZ, cuyas siglas provienen de las iniciales de los apellidos de los Cabeza de Aranda y Zarco, constituye un buen ejemplo, por lo que ...
Javier Maldonado Rosso, 1999
3
Bajo el signo de la compulsión: el trabajo forzoso indígena ...
... La encomendera Antonia Pacheco, por mano de su cuñado Antonio Casanova : 80 patíes Juan Casanova, hijo adoptivo de la encomendera: 60 patíes El encomendero Iñigo de Mendoza: 40 mantas La encomendera: 100 patíes y 100 libras ...
Gabriela Solís Robleda, 2003
4
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
En el primer casamiento declaran cuatro testigos de vista540, mayores*, entre los cuales es su ama de esta mulata, encomendera del pueblo, de un indio Hernando, con quien dicen se casó la dicha Teresa y los tres, dos indios y una india, ...
‎1997
5
Politica indiana
2, Muerto el marido, que cafó con Encomendera* vucl-.e la Encoinieuda a la Viuda , alli , n.82. Y fi muere la muger Encomendera en fegunda vida , fenece la Encomienda» alli, n,%^. Si las dos vidas comienzan a correr, defde el que obtuvo la ...
Juan de Solórzano Pereira, Francisco Ramiro de Valenzuela, 1736
6
Don Luis de Velasco, virrey de Nueva España, 1550-1564
Mitlatongo: 243. Mixpan: 248. Mixquic: 72, 248. Mixtepec: 248. Mizantla: 346, 376 . Mizquiaguala: 248, 346. Moctezuma, Isabel (encomendera): 246, 250. Moctezuma, Leonor (encomendera): 244. Moguer, Fr. Andrés de (dominico): 129, 156, ...
María Justina Sarabia Viejo, 1978
7
La encomienda en el nuevo reino de Granada durante el siglo ...
La encomendera. Josefa de la Rocha ¡es rebajó a los naturales la tasa a pagar por éstos a cinco pesos, en vez de la original de siete pesos. A su muerte, el Tribunal de Cuentas de Santa Fe, en carta al virrey de 17 de febrero d' 1169, dijo : ...
María Teresa Molino García, 1976
8
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Fue entonces en casa de su ama que, a los once años, un español abusó de la mulata y el afán de la encomendera por evitar que se casara con Juan Chucha, y que la llevó a mentir tan gravemente, hace suponer que el blanco era familiar ...
‎1997
9
Yucatán
gobernador dentro de la clase encomendera y lo vinculaba, por tanto, a sus mismo-s intereses y privilegios, atentaba claramente contra lo legalmente dispuesto al respecto, pues era indudable que de producirse alguna situación conflictiva ...
Manuela Cristina García Bernal, 1979
10
Entre la tierra y el cielo/ Between the Earth and the Sky: ...
Por ejemplo, el primer cargo que se le levantó en 29 de octubre de 1583 a Isabel de Escobedo como encomendera del pueblo de Holpatín fue que, habiendo cobrado los tributos de ese pueblo, no había adquirido ningún ornamento para la ...
Gabriela Solís Robleda, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOMENDERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encomendera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juan José Garrido: Ideas sueltas
Que sea leal a Keiko Fujimori no significa que actuará como encomendera; me la imagino, más bien, razonando con ella, planteando iniciativas y trazando ... «Diario Perú21, juil 16»
2
Inés de Suarez se convierte en Comic
El libro gráfico recorre su vida en América, desde su etapa de encomendera, sus amorios con Valdivia, su viaje a Chile, la fundación de Santiago de Chile y su ... «Cadena SER, juil 16»
3
Juan José Garrido: Otra vez, Nadine
“En lugar de minimizar el hecho, o fungir de escudera, la canciller debería estar revisando las actuaciones de la Sra. Heredia como encomendera de su ... «Diario Perú21, juin 16»
4
Histórica Expo Otoño: una tri y el Criollo más caro de Uruguay
... Tercera Mejor Hembra y Campeona Yegua Menor: "Tape Encomendera" ("Jaguel Hueso 590" por "Jaguel Enajenada" ("RD Escorpiao")) de "Santa Elena de ... «Diario El País, avril 16»
5
Evo y Sánchez de Lozada
Más allá de decretos y leyes, que de manera inevitable entrelazan a gobiernos sucesivos, Mesa no toma en cuenta que GSL pertenece a la casta encomendera ... «Diario Pagina Siete, janv 16»
6
La mujer en la historia peruana
Encomendera de Colán que en 1615 se enfrentó a la escuadrilla holandesa de Jorge Sipilberguen. El Conde la Granja elogió su valentía al decir: “Que el Perú ... «El Regional, déc 15»
7
Apunte sobre el futuro: Emiliano Zapata
... lo evidencia la demagogia gubernamental encomendera y lo evidencian todos los estallidos violentos que se han secuenciado permanentemente desde la ... «teleSUR TV, nov 15»
8
Criollos: Grandes Campeones otra vez de "Santa Marcia"
... Mejor Hembra y Reservada Campeona Potranca: "Tape Encomendera (Jagel Hueso 590 x Jagel Enajenada (RD Escorpiao), de "Santa Elena de Guarapirú" ... «Diario El País, sept 15»
9
Analizan la impartición de justicia al indio en la Colonia
... porque la clase encomendera se organizo para defender sus intereses pero finalmente la Corona determinó que se podían usar indígenas para transportar el ... «El Diario de Yucatán, sept 15»
10
Gonzalo Higueras: “Hay que saber cómo se ficciona con la historia”
Era una encomendera que se casó con un noble español. Cuando llegaron los piratas, su marido huyó, pero ella y su gente les salieron al frente. Dispararon ... «LaRepública.pe, juil 15»

IMAGES SUR «ENCOMENDERA»

encomendera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encomendera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encomendera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z