Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engarmar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGARMAR EN ESPAGNOL

en · gar · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGARMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engarmar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGARMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engarmar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engarmar dans le dictionnaire espagnol

La définition de engarmar dans le dictionnaire est dite de l'attirail de pêche: enchevêtré. Une autre signification de engarmar dans le dictionnaire est également dite du bétail: Entrez dans un garma. La definición de engarmar en el diccionario castellano es dicho de los aparejos de pescar: enredarse. Otro significado de engarmar en el diccionario es también dicho del ganado: Meterse en una garma.

Cliquez pour voir la définition originale de «engarmar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGARMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engarmo
te engarmas / te engarmás
él se engarma
nos. nos engarmamos
vos. os engarmáis / se engarman
ellos se engarman
Pretérito imperfecto
yo me engarmaba
te engarmabas
él se engarmaba
nos. nos engarmábamos
vos. os engarmabais / se engarmaban
ellos se engarmaban
Pret. perfecto simple
yo me engarmé
te engarmaste
él se engarmó
nos. nos engarmamos
vos. os engarmasteis / se engarmaron
ellos se engarmaron
Futuro simple
yo me engarmaré
te engarmarás
él se engarmará
nos. nos engarmaremos
vos. os engarmaréis / se engarmarán
ellos se engarmarán
Condicional simple
yo me engarmaría
te engarmarías
él se engarmaría
nos. nos engarmaríamos
vos. os engarmaríais / se engarmarían
ellos se engarmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he engarmado
te has engarmado
él se ha engarmado
nos. nos hemos engarmado
vos. os habéis engarmado
ellos se han engarmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había engarmado
te habías engarmado
él se había engarmado
nos. nos habíamos engarmado
vos. os habíais engarmado
ellos se habían engarmado
Pretérito Anterior
yo me hube engarmado
te hubiste engarmado
él se hubo engarmado
nos. nos hubimos engarmado
vos. os hubisteis engarmado
ellos se hubieron engarmado
Futuro perfecto
yo me habré engarmado
te habrás engarmado
él se habrá engarmado
nos. nos habremos engarmado
vos. os habréis engarmado
ellos se habrán engarmado
Condicional Perfecto
yo me habría engarmado
te habrías engarmado
él se habría engarmado
nos. nos habríamos engarmado
vos. os habríais engarmado
ellos se habrían engarmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engarme
te engarmes
él se engarme
nos. nos engarmemos
vos. os engarméis / se engarmen
ellos se engarmen
Pretérito imperfecto
yo me engarmara o me engarmase
te engarmaras o te engarmases
él se engarmara o se engarmase
nos. nos engarmáramos o nos engarmásemos
vos. os engarmarais u os engarmaseis / se engarmaran o se engarmasen
ellos se engarmaran o se engarmasen
Futuro simple
yo me engarmare
te engarmares
él se engarmare
nos. nos engarmáremos
vos. os engarmareis / se engarmaren
ellos se engarmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube engarmado
te hubiste engarmado
él se hubo engarmado
nos. nos hubimos engarmado
vos. os hubisteis engarmado
ellos se hubieron engarmado
Futuro Perfecto
yo me habré engarmado
te habrás engarmado
él se habrá engarmado
nos. nos habremos engarmado
vos. os habréis engarmado
ellos se habrán engarmado
Condicional perfecto
yo me habría engarmado
te habrías engarmado
él se habría engarmado
nos. nos habríamos engarmado
vos. os habríais engarmado
ellos se habrían engarmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engármate (tú) / engarmate (vos)
engarmaos (vosotros) / engármense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engarmarse
Participio
engarmado
Gerundio
engarmándome, engarmándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGARMAR


afirmar
a·fir·mar
alarmar
a·lar·mar
armar
ar·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
desinformar
de·sin·for·mar
enfermar
en·fer·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
normar
nor·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
rearmar
re·ar·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
trasformar
tras·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGARMAR

engarberar
engarbullar
engarce
engarfiar
engargantadura
engargantar
engargante
engargolado
engargolar
engaritar
engarmarse
engarnio
engarrafador
engarrafadora
engarrafar
engarrapatar
engarrar
engarro
engarronar
engarrotar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGARMAR

ahirmar
ahormar
amar
amuermar
autoafirmar
ayermar
cloroformar
desconformar
desformar
destormar
disformar
ermar
gormar
hirmar
inconformar
infirmar
mar
mormar
refirmar
yermar

Synonymes et antonymes de engarmar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGARMAR»

engarmar dicho aparejos pescar enredarse otro también ganado meterse garma léxico leonés actual gutiérrez álvarez meter poner prnl probablemente prerrom dech drae localiza esta acep cantb localización riaño nbsp conceyu cangues onís parroquia grazanes caxonín debaxo bermeya onde suelen oveyes cepada tres praos arriba otru tárañu cerezaléu barriu salida cima casa canor cantu argayaes llendando glosarios españoles edad media faludar folor confolar fpeculor atalayar folido añrmar fancio fazer anto añr fereno efclarecer fumergo aprcrnjr fpargo derramar fequjftro apartar fordido enfuciar fartar ftimulo conjugación verbos morfología engarrafar engarrar engarriar engarronar engarrotar engarruñar engarzar manual engarabatar engarabitar engaratusar engarbar engarberar engarbullar engarfar engarfiar

Traducteur en ligne avec la traduction de engarmar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGARMAR

Découvrez la traduction de engarmar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engarmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engarmar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

engarmar
1325 millions de locuteurs

espagnol

engarmar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enmesh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engarmar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engarmar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engarmar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engarmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engarmar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engarmar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engarmar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engarmar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engarmar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engarmar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engarmar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engarmar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engarmar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engarmar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engarmar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engarmar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engarmar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engarmar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engarmar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engarmar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engarmar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engarmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engarmar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engarmar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGARMAR»

Le terme «engarmar» est rarement utilisé et occupe la place 101.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engarmar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engarmar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engarmar».

Exemples d'utilisation du mot engarmar en espagnol

EXEMPLES

9 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGARMAR»

Découvrez l'usage de engarmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engarmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del leonés actual: D-F
(Gutiérrez Álvarez, 2004, l56). engarmar, 'meter o poner en una garma', ú. t. c. prnl.; der. de garma, probablemente de or. prerrom. (DECH, s.v. garma). El DRAE localiza esta acep. en Cantb. (s.v. engarmar, 2* acep.). Localización: Riaño: ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Conceyu de Cangues d'Onís: parroquia de Grazanes
Caxonín, El: Garma debaxo La Bermeya, onde se suelen engarmar les oveyes. Cepada, La: Tres praos, unu arriba l'otru, en Tárañu. Cerezaléu: Barriu a la salida Tárañu. Cima Casa Canor: Cantu debaxo Les Argayaes, llendando yá con  ...
María Aurina González Nieda, 1998
3
Glosarios latino-españoles de la Edad Media
... por faludar folor, por confolar fpeculor, por atalayar folido, por añrmar fancio, por fazer [anto 0 añr mar fereno, por efclarecer fumergo, por aprcrnjr fpargo, por derramar fequjftro, por apartar fordido, por enfuciar por engarmar por fartar ftimulo, ...
Américo Castro, 1991
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. engarmar.................... 62 reg. engarrafar ................... 62 reg. engarrar .......... ............ 62 reg. engarriar ..................... 62 reg. engarronar .................. 62 reg. engarrotar .................. 62 reg. engarruñar .................. 62 reg. engarzar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Manual de Conjugación Del Español
... 1 (01) engarabatar 1 (02) engarabitar 1 (06) engaratusar 1 (01) engarbar 1 (04 ) engarberar 1 (01) engarbullar 1 (01) engarfar 1 (01) engarfiar 1 (07) engargantar 1 (06) engargolar 1 (01) engaripolar 1 (04) engaritar 1 (01) engarmar 1 (04) ...
Octavio Santana Suárez, 2002
6
Registro de lexicografía hispánica
... engarmar, Montañés, 155. engarra, Montañés, 155. engarriar, Leonés, 213. engarriarse, Ribera, 235. engarrotado, Investigaciones, I, 93. engarrotar, Fontecha, 141. engarrotarse, Mérida, 93. engarruchar, Fontecha, 141. engarruñar, Cuervo ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
7
Vocabulario básico bilingüe: aragonés-castellano y ...
... (embrollo) empandullo, zancocho. enriscarse engarmar-se, enrallar-se, enfaxonar-se. enristrar encarrazar, enrastrar, enforcar. enrollar arralar, enrollar, rezinglar. enronquecer enroncar, enroncar-se. ensalzar aponderar, emponderar, lobar, ...
Antonio Martínez Ruiz, 2002
8
Los codigos españoles concordadas y anotados
E la quarta parte de su buena, aya aquel á quien quiso engarmar por su periurio. (2) Esc. < . y Muí ¡i. 2. fuxiere á la eglesia sea metido en poner de los padres del muerto ó de sus parientes mas propinquos por pleylo que lo non maten, mas ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
9
Ambrosii Calepini Dictionarum octo linguarum: in quo primis ...
V.Cftttg. H . %.ngauno,obra de engarmar- A N. $ и С- ceiutng, abegllgltng.a Difápopnttng )- Cicer. 3 . OÍfic. Inter bonos bene agicc oportet, & lise fiaudatione. Idem in Catil Ex hacenim parte pudor pugiiat.illinc petnlantia.hinc pudicicia, illinc  ...
Ambrogio Calepino, 1588

IMAGES SUR «ENGARMAR»

engarmar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engarmar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engarmar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z