Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afirmar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFIRMAR

La palabra afirmar procede del latín affirmāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFIRMAR EN ESPAGNOL

a · fir · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFIRMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afirmar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AFIRMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afirmar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afirmar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'affirmation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de rendre ferme, de donner de la fermeté. Une autre signification de l'affirmation dans le dictionnaire est d'assurer ou de tenir pour acquis quelque chose. Affirmer est également dit d'une personne: Frapper ou sécuriser quelque chose à être ferme. Affirmer dans les étriers. La primera definición de afirmar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner firme, dar firmeza. Otro significado de afirmar en el diccionario es asegurar o dar por cierto algo. Afirmar es también dicho de una persona: Estribar o asegurarse en algo para estar firme. Afirmarse en los estribos.

Cliquez pour voir la définition originale de «afirmar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AFIRMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afirmo
afirmas / afirmás
él afirma
nos. afirmamos
vos. afirmáis / afirman
ellos afirman
Pretérito imperfecto
yo afirmaba
afirmabas
él afirmaba
nos. afirmábamos
vos. afirmabais / afirmaban
ellos afirmaban
Pret. perfecto simple
yo afirmé
afirmaste
él afirmó
nos. afirmamos
vos. afirmasteis / afirmaron
ellos afirmaron
Futuro simple
yo afirmaré
afirmarás
él afirmará
nos. afirmaremos
vos. afirmaréis / afirmarán
ellos afirmarán
Condicional simple
yo afirmaría
afirmarías
él afirmaría
nos. afirmaríamos
vos. afirmaríais / afirmarían
ellos afirmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afirmado
has afirmado
él ha afirmado
nos. hemos afirmado
vos. habéis afirmado
ellos han afirmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afirmado
habías afirmado
él había afirmado
nos. habíamos afirmado
vos. habíais afirmado
ellos habían afirmado
Pretérito Anterior
yo hube afirmado
hubiste afirmado
él hubo afirmado
nos. hubimos afirmado
vos. hubisteis afirmado
ellos hubieron afirmado
Futuro perfecto
yo habré afirmado
habrás afirmado
él habrá afirmado
nos. habremos afirmado
vos. habréis afirmado
ellos habrán afirmado
Condicional Perfecto
yo habría afirmado
habrías afirmado
él habría afirmado
nos. habríamos afirmado
vos. habríais afirmado
ellos habrían afirmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afirme
afirmes
él afirme
nos. afirmemos
vos. afirméis / afirmen
ellos afirmen
Pretérito imperfecto
yo afirmara o afirmase
afirmaras o afirmases
él afirmara o afirmase
nos. afirmáramos o afirmásemos
vos. afirmarais o afirmaseis / afirmaran o afirmasen
ellos afirmaran o afirmasen
Futuro simple
yo afirmare
afirmares
él afirmare
nos. afirmáremos
vos. afirmareis / afirmaren
ellos afirmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afirmado
hubiste afirmado
él hubo afirmado
nos. hubimos afirmado
vos. hubisteis afirmado
ellos hubieron afirmado
Futuro Perfecto
yo habré afirmado
habrás afirmado
él habrá afirmado
nos. habremos afirmado
vos. habréis afirmado
ellos habrán afirmado
Condicional perfecto
yo habría afirmado
habrías afirmado
él habría afirmado
nos. habríamos afirmado
vos. habríais afirmado
ellos habrían afirmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afirma (tú) / afirmá (vos)
afirmad (vosotros) / afirmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afirmar
Participio
afirmado
Gerundio
afirmando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFIRMAR


ahirmar
ahir·mar
alarmar
a·lar·mar
armar
ar·mar
autoafirmar
au·to·a·fir·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
enfermar
en·fer·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
hirmar
hir·mar
infirmar
in·fir·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
normar
nor·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
refirmar
re·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFIRMAR

afincadamente
afincado
afincamiento
afincar
afinidad
afino
afinojar
afirmación
afirmadamente
afirmado
afirmador
afirmadora
afirmamiento
afirmativa
afirmativamente
afirmativo
afirolar
afistolar
afistular
afiuciar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFIRMAR

ahormar
amar
amuermar
ayermar
cloroformar
desconformar
desformar
desinformar
destormar
disformar
engarmar
ermar
gormar
inconformar
mar
mormar
rearmar
trasformar
uniformar
yermar

Synonymes et antonymes de afirmar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFIRMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afirmar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de afirmar

ANTONYMES DE «AFIRMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «afirmar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de afirmar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFIRMAR»

afirmar afianzar alegar apuntalar asentir atestiguar avalar certificar confirmar consolidar declarar enunciar fortalecer garantizar manifestar mantener proclamar ratificar reforzar reiterar robustecer sostener testificar aflojar primera lengua española poner firme firmeza otro asegurar cierto afirmar también dicho persona estribar asegurarse para estar afirmarse estribos democracia misma dignidad como comunicación esta razón puede nuevo hombre haya tratado encontrar reglas construcción universo creo largo historia pensamiento humano desarrollado fundamentalmente nbsp tiene ciencia medios seguros sugeto trocha marginal amazonas economía cambio porcentajes

Traducteur en ligne avec la traduction de afirmar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFIRMAR

Découvrez la traduction de afirmar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afirmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afirmar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肯定
1325 millions de locuteurs

espagnol

afirmar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

say
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утверждать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afirmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাথাথ্র্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affirmer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengesahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestätigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肯定します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긍정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

negasake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यावर जोर द्यावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onaylamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affermare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potwierdzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стверджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afirma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβεβαιώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekräfta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekrefter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afirmar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFIRMAR»

Le terme «afirmar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afirmar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afirmar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afirmar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFIRMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afirmar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afirmar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afirmar en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AFIRMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot afirmar.
1
Cicerón
Hablo, pero no puedo afirmar nada; buscaré siempre, dudaré con frecuencia y desconfiaré de mí mismo.
2
San Agustín
Si dudo, si me alucino, vivo. Si me engaño, existo. ¿Cómo engañarme al afirmar que existo, si tengo que existir para engañarme?
3
Giacomo Leopardi
Quizá, el camino más directo para conquistar la fama sea el afirmar con seguridad y pertinencia y, por cuantos modos sea posible, el haberla conquistado.
4
Voltaire
Sólo es posible afirmar en geometría.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AFIRMAR»

De sabios es el poco afirmar y el mucho dudar.
Ignorancia es todo lo afirmar, y locura todo lo que pudo ser, negar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFIRMAR»

Découvrez l'usage de afirmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afirmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comunicación
Por esta razón, se puede afirmar que no es nuevo que el hombre haya tratado de encontrar las reglas de construcción del universo. Creo que a lo largo de la historia del pensamiento humano se han desarrollado fundamentalmente dos ...
Asociación Interdisciplinar José de Acosta. Reunión, Alberto Dou, 1991
2
De la trocha a la marginal: Amazonas : economía, ...
En cambio, los porcentajes de vías sin afirmar y trocha son más altos que en las otras zonas departamentales. Esta situación parece haber empeorado en los últimos 5 años, ya que con relación al total departamental, han disminuido las ...
Carlos Frías Coronado, 1995
3
Credibilidad: Como los Lideres la Obtienen y la Pierden; y ...
Afirmar. los. valores. compartidos. Los valores comparttdos son el pegamento que manttene unida a esta organización. Shelley Brown, Aspect Telecommunications Una vez había una aldea en Nigeria, África Occidental, donde la gente se ...
James M. Kouzes, Barry Z. Posner, 1996
4
De la libertad moral ó libre albedrío: Cuestiones ...
Afirmar que las categorías son abstractas no es negar la formacz'on de las ideas. Con lo que llevo rectíficado. comprenderá tambien el Sr. Santucho cuán fuera de lugar está, y cuán poco lógico cs afirmar que, discurriendo como he discurrido ...
Pedro Mata y Fontanet, 1868
5
Discursos philosophicos theologicos, morales, y mysticos ...
^conociendo ( como conoce ) en que coníifte la verdadera humildad ( que no es en traer íaco roto) tiene mas capacidad para íer humilde , que el [imple , que no tiene entendimiento , y no puede dexar de fer falfo , y muy temerario, afirmar á ...
Francisco Barambio, 1691
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AFIRMACION, f. La acción y efecto de afirmar. Afirmaeió. Assertio, nis, ajentia, te. AFIRMADAMENTE. adv. m. Con firmeza ó seguridad. Afirmadament, fermement. Firmé, firmiter. AFIRMADOR, A. mf. El que afirma. Afir- mador. Asseverans , tis.
Pedro Labernia, 1844
7
Analisis ideolojica de los tiempos de la conjugacion Castellana
A. — Llámanse formas indicativas o del modo indica^ •íivo las que son o pueden ser rejidas por los verbo sabe»\ afirmar no precedidos de negacion', o bien las que sirveA para afirmar una cosa positiva o negativa. «Vives tranquilo,» la forma  ...
A. B., 1841
8
Escritos politicos/ Political writings
Afirmar. la. ruptura. 1. El objetivo último, es decir, también inmediato, evidente, es decir, escondido, directo-indirecto: afirmar la ruptura. Afirmarla: organizarla volviéndola cada vez más real y más radical.
António de S. Lara, Maurice Blanchot, 2006
9
Problemes clau de disseny d'experiments
És a dir, es pot afirmar que no hi ha diferències significatives segons les temperatures del substrat. — PAR: com que elp-valor (0,0005) és més petit que el nivell de significació, α = 0,05, rebutgem H0. És a dir, es pot afirmar que sí que hi ha ...
C. Arenas, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AFIRMACION, s. f. La acción de afirmar. Asstf' tio. qí'ev. M. B. La predicción de Espurina repetida con afirmación temerosa. AFIRMADAMENTE. adv.mod. poc. us. Con firmeza ó seguridad. lirme , vel firmiter. p. al- cal. Vocab. AFIRMADO , DA .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFIRMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afirmar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Martínez: "Es una simplificación atroz afirmar que con …
La campaña electoral previa a las elecciones presidenciales españolas que tendrán lugar este 26 de junio parece haberse trasladado a Venezuela. «www.notimerica.com, juin 16»
2
prohibir a las bebidas energéticas afirmar que ayudan a mejorar las …
Una declaración de propiedades saludables equivale a afirmar o sugerir en el etiquetado de una comida o bebida que tal producto es bueno para la salud al, ... «Parlamento Europeo, juin 16»
3
Ferrari: "No se puede afirmar que haya más secuestros"
Ferrari: "No se puede afirmar que haya más secuestros" ... y contesté que sí a eso, pero de ninguna manera se puede afirmar que se elevó el número de casos". «Perfil.com, juin 16»
4
La U se apoya en Meza para afirmar su defensa
La U se apoya en Meza para afirmar su defensa. Los azules ganan la pulseada por el central, que también era seguido por Colo Colo y la UC. El cuerpo ... «LaTercera, mai 16»
5
Tía de expareja de Evo Morales: Me obligaron a afirmar que conocí …
(CNN Español) - Según las más recientes declaraciones de una familiar de Gabriela Zapata, expareja del presidente de Bolivia Evo Morales con quien ... «CNNEspañol.com, mai 16»
6
Sociedad Egipto se diferenció de Francia y dijo que es prematuro …
El ministro de Aviación egipcio, Sharif Fathi, aseguró que no se puede afirmar que el avión de Egyptair desaparecido se haya estrellado, tal como lo expresó el ... «Télam, mai 16»
7
Rusia y EEUU tratan de afirmar el proceso de paz en Siria
La comunidad internacional, encabezada por Rusia y Estados Unidos, se reúne hoy en Viena para intentar asentar el inestable alto el fuego en Siria y relanzar ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, mai 16»
8
El juez Alba, al mes de afirmar que no tiene “animadversión” a …
El juez Salvador Alba es explícito en la conversación que mantiene el 16 de marzo de 2016 con el empresario Miguel Ángel Ramírez respecto a su relación con ... «eldiario.es, mai 16»
9
Daer le respondió a Massa al afirmar que nadie lo llevó al recinto "a …
El diputado masista replicó al jefe de la bancada, Sergio Massa, al afirmar ... iba a llevar a patadas al recinto, al afirmar que a él "nadie" lo hizo ir al Congreso "a ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
10
Insólito: periodista chileno es despedido por afirmar que el pisco es …
“El pisco es peruano”, dicha afirmación que trajo consigo una ola de críticas para Pino, pues dejó de ser figura de la cadenas de noticias de Televisión Nacional ... «El Popular, mai 16»

IMAGES SUR «AFIRMAR»

afirmar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afirmar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afirmar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z