Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mermar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERMAR

La palabra mermar procede del latín vulgar *minimāre, derivado de minĭmus, mínimo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERMAR EN ESPAGNOL

mer · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mermar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MERMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mermar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mermar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'appauvrissement dans le dictionnaire espagnol est de faire quelque chose diminuer ou supprimer une partie d'une certaine quantité qui lui correspond. Pour réduire le paiement, la ration. Une autre signification de diminuer dans le dictionnaire est aussi d'abaisser ou de diminuer quelque chose ou d'en consommer une partie. La definición de mermar en el diccionario castellano es hacer que algo disminuya o quitar a alguien parte de cierta cantidad que le corresponde. Mermar la paga, la ración. Otro significado de mermar en el diccionario es también bajar o disminuir algo o consumirse una parte de ello.

Cliquez pour voir la définition originale de «mermar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MERMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mermo
mermas / mermás
él merma
nos. mermamos
vos. mermáis / merman
ellos merman
Pretérito imperfecto
yo mermaba
mermabas
él mermaba
nos. mermábamos
vos. mermabais / mermaban
ellos mermaban
Pret. perfecto simple
yo mermé
mermaste
él mermó
nos. mermamos
vos. mermasteis / mermaron
ellos mermaron
Futuro simple
yo mermaré
mermarás
él mermará
nos. mermaremos
vos. mermaréis / mermarán
ellos mermarán
Condicional simple
yo mermaría
mermarías
él mermaría
nos. mermaríamos
vos. mermaríais / mermarían
ellos mermarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mermado
has mermado
él ha mermado
nos. hemos mermado
vos. habéis mermado
ellos han mermado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mermado
habías mermado
él había mermado
nos. habíamos mermado
vos. habíais mermado
ellos habían mermado
Pretérito Anterior
yo hube mermado
hubiste mermado
él hubo mermado
nos. hubimos mermado
vos. hubisteis mermado
ellos hubieron mermado
Futuro perfecto
yo habré mermado
habrás mermado
él habrá mermado
nos. habremos mermado
vos. habréis mermado
ellos habrán mermado
Condicional Perfecto
yo habría mermado
habrías mermado
él habría mermado
nos. habríamos mermado
vos. habríais mermado
ellos habrían mermado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo merme
mermes
él merme
nos. mermemos
vos. merméis / mermen
ellos mermen
Pretérito imperfecto
yo mermara o mermase
mermaras o mermases
él mermara o mermase
nos. mermáramos o mermásemos
vos. mermarais o mermaseis / mermaran o mermasen
ellos mermaran o mermasen
Futuro simple
yo mermare
mermares
él mermare
nos. mermáremos
vos. mermareis / mermaren
ellos mermaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mermado
hubiste mermado
él hubo mermado
nos. hubimos mermado
vos. hubisteis mermado
ellos hubieron mermado
Futuro Perfecto
yo habré mermado
habrás mermado
él habrá mermado
nos. habremos mermado
vos. habréis mermado
ellos habrán mermado
Condicional perfecto
yo habría mermado
habrías mermado
él habría mermado
nos. habríamos mermado
vos. habríais mermado
ellos habrían mermado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
merma (tú) / mermá (vos)
mermad (vosotros) / mermen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mermar
Participio
mermado
Gerundio
mermando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERMAR


afirmar
a·fir·mar
alarmar
a·lar·mar
amuermar
a·muer·mar
armar
ar·mar
ayermar
a·yer·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
enfermar
en·fer·mar
ermar
er·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
normar
nor·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar
yermar
yer·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERMAR

merla
merleta
merlín
merlo
merlón
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermelada
mero
merode
merodeador
merodeadora
merodear
merodeo
merodista
merol
merolica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERMAR

ahirmar
ahormar
amar
autoafirmar
cloroformar
desconformar
desformar
desinformar
destormar
disformar
engarmar
gormar
hirmar
inconformar
infirmar
mar
mormar
rearmar
refirmar
trasformar

Synonymes et antonymes de mermar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERMAR»

mermar mermaid melody antonimo hacer algo disminuya quitar alguien parte cierta cantidad corresponde mermar paga ración otro también bajar disminuir consumirse ello vocabulario lengua bicol número peso medida yerro gastarse algún licor cuando cuecen calientan bija marea guilao higcat merma cualquier metal purifican hopao nbsp informe seguimiento mundo llegar estas desigualdades pueden perspectivas niñas finalicen enseñanza primaria logren pasar secundaria provistas bienes ahorros escasos dependientes trabajo físico para obtener ingresos hebreo biblico mercaderías trueque mercado mercancía mercancías mercenario merecer amor merib baal meriba nivel agua sobreviviente ordena médicos disponibles tomen todas medidas alcance mortandad insiste observen comida prisioneros recomienden distintas administraciones mejoren modelo

Traducteur en ligne avec la traduction de mermar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERMAR

Découvrez la traduction de mermar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mermar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mermar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

耗尽
1325 millions de locuteurs

espagnol

mermar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To diminish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यय करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تستنفد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истощать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esgotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খালি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épuiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufbrauchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

枯渇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고갈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deplete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triệt binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுமையாக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिकामा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüketmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esaurire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyczerpać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виснажувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descongestiona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρέφουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitput
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utarma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utarme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mermar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERMAR»

Le terme «mermar» est assez utilisé et occupe la place 26.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mermar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mermar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mermar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mermar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mermar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mermar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERMAR»

Découvrez l'usage de mermar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mermar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de la lengua bicol
Mermar algo de el número, peso, 6 medida por yerro de Mermar, ó gastarse algún licor cuando lo cuecen, calientan, ele. ó la mar cuando bija la marea. Guilao, pp. Higcat. pe. Mermar, ó merma de cualquier metal cuando lo purifican. Hopao ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
2
Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo – 2010 – Llegar ...
Estas desigualdades pueden mermar las perspectivas de que las niñas finalicen la enseñanza primaria y logren pasar a la secundaria. Provistas de bienes o ahorros escasos y dependientes del trabajo físico para obtener ingresos, las ...
Director: Kevin Watkins – Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO
3
Diccionario de Hebreo Biblico
... 5504, 7404 Mercaderías para trueque, 4627 Mercado, 5504, 5506 Mercancía, 4377, 4465 Mercancías, 4728 Mercenario, 7916 Merecer amor, 157 Merib-baal, 4807 Meriba, 4809 Mermar, 4591 , 8248 Mermar el nivel del agua, 8257 Mermar  ...
Moisés Chávez, 1992
4
El sobreviviente
Se ordena a los médicos disponibles que tomen todas las medidas a su alcance para mermar la mortandad. Se insiste también que observen la comida de los prisioneros y que recomienden, a las distintas administraciones, que mejoren en  ...
Edward Grove, 1989
5
Modelo matemático y dimensional para el planeamiento óptimo ...
Una manera pragmática de escoger entre las trayectorias ∏ (t 1 ) ∏ (t 2 ) ∏ 1 y ∏ (t1), y la otra que hemos descrito, es la de elegir como producto para comenzar a mermar cuando la planta se cope es el que haga mínima la expresión: lanta ...
Gabriel Poveda Ramos, 2008
6
El converso
mermar. sus. posesiones. que,. según. supe. después, no se limitaban a la minosa almoneda que regentaba con maneras de usurero, sino que comprendían también algunos predios de labranza, con sus casas y sus rentas, heredados de su ...
José Manuel Fajardo, 2012
7
Septimus y el hechizo imposible
... eran visitas alegres, mientras la nave Dragón reponía fuerzas en el soleado aire de los marjales. Pero cuando Hotep—Ra envejeció y. sus. poderes. comenzaron. a. mermar. y. sus. planes. a. torcerse,. empezó. a. temer. por. la seguridad ...
Angie Sage, 2011
8
Una vida
mermar,. tras. pasar. ante. la. casa,. hasta. parecer. dos. insectos. en. el. extremo de la raya blanca que se estiraba hasta perderse de vista, subiendo y bajando al albur de las suaves ondulaciones del terreno. Cuando volvió a crecer la hierba ...
Guy de Maupassant, 2013
9
Blam, blam: el diario de Juan "El Breva"
Blam, Blam (El Diario de Juan el Breva) está escrito en el mismo idioma de las letras de carnaval, su tono burlesco, satírico, trasgresor, hace pasar unos momentos de lectura, divertidísimos, sin por ello mermar nada la calidad de la ...
Emilio Gutiérrez, Francisco Andrés Gallardo, 2005
10
Diario de las Sesiones de Cortes
Ya que el Sr. Ministro ha declarado que no mermará ni aceptará intervenciones que puedan mermar las atribuciones de los ingenieros industriales, únicamente deseo que publique pronto el reglamento en el cual se definan esas ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mermar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel ...
El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel en un 65%. Otros titulares. El Hospital Alto Guadalquivir realiza casi 110.000 actos ... «Ideal Digital, août 16»
2
Mermar las pensiones
Claro que las urgencias del corto plazo, hacen a un lado los asuntos importantes del largo plazo. Lo primero desplaza a lo segundo. Lo inmediato ofrece ... «El Universal, août 16»
3
ISSSTE no conoce planes para mermar plantilla laboral en ...
El delegado del ISSSTE, Fernando Palomino Topete, aseguró que además de que no se tienen reportes de las dependencias del Gobierno Federal, tampoco ... «Hidrocalido, août 16»
4
Vázquez acusa al PP de mermar la calidad de los servicios públicos
Afirma que en el caso de los Ayuntamiento, al haber sido impobile realizar nuevas contrataciones, ha provocado la disminución en la calidad de los servios y la ... «Tribuna Ávila, août 16»
5
Un experto propone "nuevas formas de ser hombre" para mermar la ...
Los varones latinoamericanos precisan aceptar las "nuevas maneras de ser hombres" para romper con los mandatos culturales sobre lo masculino, que ... «holaciudad.com, août 16»
6
CCOO acusa al Gobierno canario de "mermar los efectivos ...
Comisiones Obreras ha acusado este miércoles al Gobierno canario de provocar una "merma de efectivos policiales" en el Archipiélago al exigir a los ... «eldiario.es, août 16»
7
Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes ...
Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes de los jubilados estatales. La ley de reparación histórica a jubilados obliga a las provincias ... «La Izquierda Diario, juil 16»
8
Patronal Pimec alerta de que control por horas puede mermar la ...
La patronal Pimec, que defiende los intereses de las pymes catalanas, ha alertado hoy del perjuicio que podría suponer el "exhaustivo" control que propone el ... «Finanzas.com, juil 16»
9
Recorte no va a mermar Protección Civil, dice Jaime Rodríguez
Autoridades del gobierno de Nuevo León negaron que el recorte reciente de elementos de Protección Civil estatal vaya a mermar su capacidad de atención en ... «El Horizonte, juil 16»
10
Pese a que la influenza empieza a mermar, el Minsa redobla ...
ML | Mañana llegará al país un nuevo lote de 510,000 vacunas contra la influenza, cuya incidencia empezó a menguar al tiempo que las muertes por el virus A ... «Metro Libre, juil 16»

IMAGES SUR «MERMAR»

mermar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mermar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mermar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z