Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desinformar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESINFORMAR EN ESPAGNOL

de · sin · for · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESINFORMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desinformar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESINFORMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desinformar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Désinformation

Desinformación

La désinformation est l'action et l'effet de rechercher dans les matières l'ignorance ou l'ignorance et d'éviter la circulation ou la divulgation de la connaissance des données, des arguments, des nouvelles ou des informations qui ne sont pas favorables à ceux qui souhaitent se désinformer. Habituellement, il se produit dans les médias, mais ce ne sont pas le seul moyen par lequel la désinformation peut être donnée. Cela peut se produire dans les pays ou les sectes religieuses qui ont interdit les lectures, les gouvernements qui n'acceptent pas les moyens d'opposition ou les étrangers, les nations belligérantes qui cachent des informations. La desinformación es la acción y efecto de procurar en los sujetos el desconocimiento o ignorancia y evitar la circulación o divulgación del conocimiento de datos, argumentos, noticias o información que no sea favorable a quien desea desinformar. Habitualmente se da en los medios de comunicación, pero estos no son los únicos medios por los cuales se puede dar una desinformación. Puede darse en países o sectas religiosas que tienen lecturas prohibidas, gobiernos que no aceptan medios de oposición o extranjeros, naciones en guerra que ocultan información.

définition de desinformar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la désinformation dans le dictionnaire espagnol est de donner des informations intentionnellement manipulées au service de certains buts. Un autre sens de la désinformation dans le dictionnaire est également de donner des informations insuffisantes ou de l'omettre. La definición de desinformar en el diccionario castellano es dar información intencionadamente manipulada al servicio de ciertos fines. Otro significado de desinformar en el diccionario es también dar información insuficiente u omitirla.
Cliquez pour voir la définition originale de «desinformar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESINFORMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desinformo
desinformas / desinformás
él desinforma
nos. desinformamos
vos. desinformáis / desinforman
ellos desinforman
Pretérito imperfecto
yo desinformaba
desinformabas
él desinformaba
nos. desinformábamos
vos. desinformabais / desinformaban
ellos desinformaban
Pret. perfecto simple
yo desinformé
desinformaste
él desinformó
nos. desinformamos
vos. desinformasteis / desinformaron
ellos desinformaron
Futuro simple
yo desinformaré
desinformarás
él desinformará
nos. desinformaremos
vos. desinformaréis / desinformarán
ellos desinformarán
Condicional simple
yo desinformaría
desinformarías
él desinformaría
nos. desinformaríamos
vos. desinformaríais / desinformarían
ellos desinformarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desinformado
has desinformado
él ha desinformado
nos. hemos desinformado
vos. habéis desinformado
ellos han desinformado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desinformado
habías desinformado
él había desinformado
nos. habíamos desinformado
vos. habíais desinformado
ellos habían desinformado
Pretérito Anterior
yo hube desinformado
hubiste desinformado
él hubo desinformado
nos. hubimos desinformado
vos. hubisteis desinformado
ellos hubieron desinformado
Futuro perfecto
yo habré desinformado
habrás desinformado
él habrá desinformado
nos. habremos desinformado
vos. habréis desinformado
ellos habrán desinformado
Condicional Perfecto
yo habría desinformado
habrías desinformado
él habría desinformado
nos. habríamos desinformado
vos. habríais desinformado
ellos habrían desinformado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desinforme
desinformes
él desinforme
nos. desinformemos
vos. desinforméis / desinformen
ellos desinformen
Pretérito imperfecto
yo desinformara o desinformase
desinformaras o desinformases
él desinformara o desinformase
nos. desinformáramos o desinformásemos
vos. desinformarais o desinformaseis / desinformaran o desinformasen
ellos desinformaran o desinformasen
Futuro simple
yo desinformare
desinformares
él desinformare
nos. desinformáremos
vos. desinformareis / desinformaren
ellos desinformaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desinformado
hubiste desinformado
él hubo desinformado
nos. hubimos desinformado
vos. hubisteis desinformado
ellos hubieron desinformado
Futuro Perfecto
yo habré desinformado
habrás desinformado
él habrá desinformado
nos. habremos desinformado
vos. habréis desinformado
ellos habrán desinformado
Condicional perfecto
yo habría desinformado
habrías desinformado
él habría desinformado
nos. habríamos desinformado
vos. habríais desinformado
ellos habrían desinformado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desinforma (tú) / desinformá (vos)
desinformad (vosotros) / desinformen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desinformar
Participio
desinformado
Gerundio
desinformando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESINFORMAR


ahormar
a·hor·mar
armar
ar·mar
cloroformar
clo·ro·for·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desconformar
des·con·for·mar
desformar
des·for·mar
destormar
des·tor·mar
disformar
dis·for·mar
formar
for·mar
gormar
gor·mar
inconformar
in·con·for·mar
informar
in·for·mar
mormar
mor·mar
normar
nor·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
trasformar
tras·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESINFORMAR

desinfartar
desinfección
desinfectante
desinfectar
desinfestar
desinficionar
desinflamar
desinflamatorio
desinflar
desinformación
desinhibición
desinhibido
desinhibir
desinsaculación
desinsacular
desinsectación
desinsectador
desinsectar
desinstalación
desinstalar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESINFORMAR

afirmar
ahirmar
alarmar
amar
amuermar
autoafirmar
ayermar
desarmar
enfermar
engarmar
ermar
firmar
hirmar
infirmar
mar
mermar
reafirmar
rearmar
refirmar
yermar

Synonymes et antonymes de desinformar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESINFORMAR»

desinformar desinformación acción efecto procurar sujetos desconocimiento ignorancia evitar circulación divulgación conocimiento datos argumentos noticias información favorable quien desea habitualmente medios comunicación intencionadamente manipulada servicio ciertos fines otro también insuficiente omitirla cómo negociar arte utilizarse empleando pequeñas astucias hagan cambiar planteamientos oponente empresario estaba dispuesto vender parte importante acciones compañía nbsp suma minucias lenguaje desinformar morfología asigna diversos valores semánticos prefijo compositivo más usual evidente inversión simple como destejer desabrigar desalojar desatar negociación mediación conflictos sociales informar valor crucial para éxito negociador toda valoración evaluación podamos efectuar respecto tácticas nuestros

Traducteur en ligne avec la traduction de desinformar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESINFORMAR

Découvrez la traduction de desinformar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desinformar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desinformar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

误传
1325 millions de locuteurs

espagnol

desinformar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uninform
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत जानकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дезинформировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

informar mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল সংবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal renseigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perundangan atau politik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch informieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

misinform
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

misinform
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misinform
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo tin tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விபத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीची माहिती देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış bilgi vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

informare male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomylić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дезінформувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezinforma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληροφορώ κακώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misinform
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilseleda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilinformere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desinformar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESINFORMAR»

Le terme «desinformar» est communément utilisé et occupe la place 32.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desinformar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desinformar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desinformar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESINFORMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desinformar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desinformar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desinformar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESINFORMAR»

Découvrez l'usage de desinformar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desinformar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo negociar
El arte de desinformar también puede utilizarse empleando pequeñas astucias que hagan cambiar los planteamientos del oponente. Un empresario que estaba dispuesto a vender una parte importante de sus acciones de una compañía, ...
George Fern, 2003
2
Suma De Minucias Del Lenguaje
DESINFORMAR. La morfología asigna diversos valores semánticos al prefijo compositivo des-. El más usual y evidente es el de inversión del significado de la voz simple a la que se une, como en destejer, desabrigar, desalojar, desatar, etc.
José G. Moreno de Alba, 2003
3
La negociación y la mediación de conflictos sociales
Informar y desinformar El valor de la información es crucial para el éxito del negociador. Toda la valoración y evaluación que podamos efectuar respecto de las tácticas de nuestros adversarios, de sus verdaderos intereses y objetivos, ...
Rafael Marcos Aranda, 2005
4
Política y desborde: más allá de la democracia liberal
Qué es desinformar? ocultar, ocultar que se hacen obras...pero ahora ya han pasado a la segunda etapa, a inventar...37 Ayer abro el diario La Nación que es el otro que compite con Clarín en cuanto puedan inventar, difamar o agraviar, ...
‎2012
5
Después de Babel: aspectos del lenguaje y la traducción
Es plausible que todavía lo animaba el instinto de la disimulación. La ficción era un disfraz hecho para evadir a quienes buscaban el mismo ojo de agua, la misma presa, la misma improbable pareja. Desinformar, propalar medias verdades ...
George Steiner, 2005
6
Culturas de guerra: medios de información y violencia simbólica
Mientras que desinformar se define como «dar información intencionadamente manipulada al servicio de ciertos fines» o, en su segunda acepción, como «dar información insuficiente u omitirla». En realidad, sin caer en una cuestión ...
Fernando R. Contreras, 2004
7
El mito democrático costarricense: La constitución de la ...
Pero hemosdereconocer quefueron aceptadas cuñas entérminos que son injuriosos y groseros, con insultosy donde se busca maltratar y desinformar. Hemosde aclararque de aquí enadelanteno aceptaremos ninguna publicidad quetenga ...
Laura Álvarez Garro, 2013
8
Diplomáticos, propagandistas y espías: Estados Unidos y ...
Sin embargo, nuestra Real Academia 1o acoge en su diccionario, definiendo la «desinformación» como «acción y efecto de desinformar», y también como «falta de información, ignorancia» (esta segunda acepción estaría más cerca del ...
Alejandro Pizarroso Quintero, 2009
9
Los heraldos de acero: la propaganda de guerra y sus medios
Sin embargo, nuestra Real Academia sí lo acoge en su diccionario, definiéndola como «acción y efecto de desinformar». Mientras que desinformar se define como «dar información intencionadamente manipulada al servicio de ciertos fines» ...
Adrián Huici, 2004
10
Cómo nos ven los demás?: la imagen del profesor y la ...
Una comunicación desinformativa básicamente se da cuando el emisor tiene intención de desinformar, se interponen trabas, la información o no llega o llega desfigurada; entonces el emisor no convierte simplemente la realidad en mensaje, ...
Julio Cabero Almenara, Felicidad Loscertales Abril, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESINFORMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desinformar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evo Morales señala a CNN de desinformar y orientar con ...
Evo Morales asegura ser 'víctima de periodistas' de la cadena estadounidense CNN, a la que acusa de 'provocar' a su Gobierno como si fueran los 'tiempos de ... «Radio Macondo, juil 16»
2
"Hay medios que trabajan contra Dilma y apuestan a desinformar"
"Hay medios que trabajan contra Dilma y apuestan a desinformar" ... Hay un sector brasileño que quiere el golpe y para eso usa la desinformación. ¿Cómo se ... «El Telégrafo, juil 16»
3
El PP propone a un acusado de desinformar sobre el accidente de ...
El PP ha propuesto para el consell rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC) -la nueva radiotelevisión pública autonómica- a ... «eldiario.es, juil 16»
4
'Hubo una mala intención de desinformar a Vargas Lleras'
Es prudente, aunque insiste en que como académico debe decir la verdad y no pueden coartarlo. Alfredo Vargas, secretario de Gobierno de Neiva, terminó ... «La Nación.com.co, juil 16»
5
Tenemos derecho a no estar de acuerdo; pero también a no ...
Tenemos derecho a no estar de acuerdo; pero también a no desinformar. AUDIO Hector Figueroa. TRANSMISIÓN 27/06/2016. Miguel Omendi | Colaborador ... «Imagen Radio, juin 16»
6
OPLE exhorta a Morena a no desinformar con fraude
OPLE exhorta a Morena a no desinformar con fraude. Gabriela Rasgado. Jueves, Junio 9, 2016 - 21:28. El Partido Revolucionario Institucional también ha ... «e-consulta Veracruz, juin 16»
7
Edificio CFK: Avellaneda "rechaza enérgicamente maniobras ...
Edificio CFK: Avellaneda "rechaza enérgicamente maniobras periodísticas para manipular y desinformar". "La comuna reivindica las rendiciones de cuentas ... «Vigía de Avellaneda, mai 16»
8
Distrito pide no desinformar sobre actividad del servicio de ...
La Secretaria Distrital de Salud aseguró que cuenta con los equipos de ambulancias necesarios para atender cualquier situación de emergencia que se ... «La FM, mai 16»
9
[VIDEO] "Mauricio Cárdenas tiene una gran capacidad para ...
[VIDEO] "Mauricio Cárdenas tiene una gran capacidad para desinformar": Álvaro Uribe. Martes, Abril 5, 2016 - 06:28. Recomendado. 31/03/2016 - 08:13 ... «HSB Noticias, avril 16»
10
Cuando la prensa de tu vecino veas desinformar….
Sería muy difícil implicar a la administración pública en una maniobra de desinformación de esta escala: muchos funcionarios no admitirían oficializar tales ... «eldiario.es, avril 16»

IMAGES SUR «DESINFORMAR»

desinformar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desinformar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desinformar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z