Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfermar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENFERMAR

La palabra enfermar procede del latín infirmāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENFERMAR EN ESPAGNOL

en · fer · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFERMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfermar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENFERMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enfermar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfermar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tomber malade dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de provoquer la maladie. Un autre sens de tomber malade dans le dictionnaire est d'affaiblir, de supprimer la fermeté, de saper, d'invalider. Malade devient aussi malade. La primera definición de enfermar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar enfermedad. Otro significado de enfermar en el diccionario es debilitar, quitar firmeza, menoscabar, invalidar. Enfermar es también contraer enfermedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «enfermar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENFERMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfermo
enfermas / enfermás
él enferma
nos. enfermamos
vos. enfermáis / enferman
ellos enferman
Pretérito imperfecto
yo enfermaba
enfermabas
él enfermaba
nos. enfermábamos
vos. enfermabais / enfermaban
ellos enfermaban
Pret. perfecto simple
yo enfermé
enfermaste
él enfermó
nos. enfermamos
vos. enfermasteis / enfermaron
ellos enfermaron
Futuro simple
yo enfermaré
enfermarás
él enfermará
nos. enfermaremos
vos. enfermaréis / enfermarán
ellos enfermarán
Condicional simple
yo enfermaría
enfermarías
él enfermaría
nos. enfermaríamos
vos. enfermaríais / enfermarían
ellos enfermarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfermado
has enfermado
él ha enfermado
nos. hemos enfermado
vos. habéis enfermado
ellos han enfermado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfermado
habías enfermado
él había enfermado
nos. habíamos enfermado
vos. habíais enfermado
ellos habían enfermado
Pretérito Anterior
yo hube enfermado
hubiste enfermado
él hubo enfermado
nos. hubimos enfermado
vos. hubisteis enfermado
ellos hubieron enfermado
Futuro perfecto
yo habré enfermado
habrás enfermado
él habrá enfermado
nos. habremos enfermado
vos. habréis enfermado
ellos habrán enfermado
Condicional Perfecto
yo habría enfermado
habrías enfermado
él habría enfermado
nos. habríamos enfermado
vos. habríais enfermado
ellos habrían enfermado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enferme
enfermes
él enferme
nos. enfermemos
vos. enferméis / enfermen
ellos enfermen
Pretérito imperfecto
yo enfermara o enfermase
enfermaras o enfermases
él enfermara o enfermase
nos. enfermáramos o enfermásemos
vos. enfermarais o enfermaseis / enfermaran o enfermasen
ellos enfermaran o enfermasen
Futuro simple
yo enfermare
enfermares
él enfermare
nos. enfermáremos
vos. enfermareis / enfermaren
ellos enfermaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfermado
hubiste enfermado
él hubo enfermado
nos. hubimos enfermado
vos. hubisteis enfermado
ellos hubieron enfermado
Futuro Perfecto
yo habré enfermado
habrás enfermado
él habrá enfermado
nos. habremos enfermado
vos. habréis enfermado
ellos habrán enfermado
Condicional perfecto
yo habría enfermado
habrías enfermado
él habría enfermado
nos. habríamos enfermado
vos. habríais enfermado
ellos habrían enfermado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enferma (tú) / enfermá (vos)
enfermad (vosotros) / enfermen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfermar
Participio
enfermado
Gerundio
enfermando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFERMAR


afirmar
a·fir·mar
alarmar
a·lar·mar
amuermar
a·muer·mar
armar
ar·mar
ayermar
a·yer·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
ermar
er·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
normar
nor·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar
yermar
yer·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFERMAR

enferma
enfermada
enfermamente
enfermedad
enfermera
enfermería
enfermero
enfermiza
enfermizar
enfermizo
enfermo
enfermosa
enfermoso
enfermucha
enfermucho
enferozar
enfervorecer
enfervorizador
enfervorizadora
enfervorizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFERMAR

ahirmar
ahormar
amar
autoafirmar
cloroformar
desconformar
desformar
desinformar
destormar
disformar
engarmar
gormar
hirmar
inconformar
infirmar
mar
mormar
rearmar
refirmar
trasformar

Synonymes et antonymes de enfermar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFERMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfermar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de enfermar

ANTONYMES DE «ENFERMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «enfermar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de enfermar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFERMAR»

enfermar adolecer cabrear caer contraer crispar decaer desmejorar disgustar enfadar enojar indignar irritar molestar padecer penar soportar sufrir curar sanar primera lengua española causar enfermedad otro debilitar quitar firmeza menoscabar invalidar enfermar también antigüedad libro quot pretende introducir lector aspecto poco conocido historia mediterráneo antiguo trama figura psicoanalizar cuerpo mujer riesgo para salud malestar tambien ione szalay desea recibir información gratuita sobre nuestras novedades futuras publicaciones favor llámenos envíenos mail nbsp psicopatología niño adolescente capitulo rasgos propios psíquico infancia jaime rodríguez sacristán textura psicopatológico esencialmente misma todas edades hombre pero indudable existe qué

Traducteur en ligne avec la traduction de enfermar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFERMAR

Découvrez la traduction de enfermar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfermar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfermar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

厌恨
1325 millions de locuteurs

espagnol

enfermar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To get sick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा का अनुभव करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресытиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পীড়িত করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écœurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

krank machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

病気になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싫증 나게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sicken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vàng úa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோயுறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वीट येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bezdirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammalarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oburzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пересититися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrețoșa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρρωσταίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sicken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfermar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFERMAR»

Le terme «enfermar» est assez utilisé et occupe la place 17.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfermar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfermar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfermar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFERMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfermar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfermar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfermar en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENFERMAR»

Comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar.
Échate a enfermar, veras quien te quiere bien, quien te quiere mal.
Quien quiera las tripas enfermar, que coma coles por San Juan.
Si quieres enfermar cena mucho y vete a acostar.
Si quieres enfermar, lávate la cabeza y vete a echar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFERMAR»

Découvrez l'usage de enfermar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfermar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enfermar en la Antigüedad
El libro "Enfermar en la Antigüedad" pretende introducir al lector en un aspecto poco conocido de la Historia del Mediterráneo Antiguo.
Mónica RUIZ BREMÓN, María Pilar SAN NICOLÁS PEDRAZ, 2010
2
Enfermar Tambien Es Sanar
Ione Szalay. Si desea recibir información gratuita sobre nuestras novedades y futuras publicaciones, por favor: Llámenos o envíenos un fax al: (54-11) 4811- 0507 Envíenos un e-mail: ...
Ione Szalay, 2000
3
Psicopatología del niño y del adolescente
CAPITULO 3 LOS RASGOS PROPIOS DEL ENFERMAR PSÍQUICO EN LA INFANCIA Jaime Rodríguez-Sacristán La textura de lo psicopatológico es esencialmente la misma en todas las edades del hombre pero es indudable que existe una ...
Jaime Rodríguez Sacristán, 1998
4
El Enfermar a la Luz Del Libro de Job
Es la aparici n de las enfermedades lo que lleva finalmente a Job a una dial ctica con Dios, con la divinidad; son las enfermedades las que obligan al hombre a volverse sobre si mismo, sobre su S - mismo, donde encuentra a la divinidad y su ...
Alejandro Igor, 2012
5
La enzima prodigiosa: Una forma de vida sin enfermar
La clave está en el factor enzimático. Las enzimas son proteínas complejas que permiten el desarrollo de todas las funciones celulares. La enzima prodigiosa revolucionará tu forma de ver el cuerpo humano, la medicina y la salud.
Hiromi Shinya, 2013
6
Un amanecer diferente para la psicoterapia
Y en síntesis esas son las dos maneras fundamentales del enfermar de la E: la enfermedad por exceso y la enfermedad por defecto. El Enfermar por Exceso El enfermar de la E por exceso o por sobredosis, correspondería expresado en ...
7
Técnicas de apoyo psicológico y social en situaciones de ...
En un principio enfermar no forma parte de la vida en la mente de una persona. La enfermedad suele llegar inesperadamente, aun manteniendo un estilo de vida poco saludable, nadie espera enfermar. En el momento en el que a una ...
'Manuel Armayones Ruiz', 2010
8
Sermones varios
S. IL. \ is Chrifto, como Re- noel Arco , y en. \ * de coda la vida de Felipe, enfermar , y corar ; y elle fue el exercicio de la vida de Quiño , enfermar , y coi rar. Concite divino exrm- plar,fegoro caminaba Felipe. Si pregunto á los Profetas , a que ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1723
9
La medicina tradicional del noroeste argentino: historia y ...
CAPITULO. TERCERO. Aspectos. psicológicos. del. vivir,. el. enfermar. y. el. morir1. El arte de curar es tan viejo como el hombre mismo, mientras que la ciencia de la medicina es relativamente joven. Reconocen ambas un origen común: el ...
Armando M. Pérez de Nucci, 1988
10
¡Fuera barriga! El programa de alimentación
¿POR. QUÉ. NOS. HACE. ENFERMAR. LA. GRASA. ABDOMINAL? Durante mucho tiempo, el índice de masa corporal (IMC o, en inglés, BMI, «Body mass index») era un indicador infalible para reconocer la existencia de posibles riesgos que ...
Michael Despeghel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFERMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfermar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atletas y turistas en Río corren riesgo de enfermar por aguas ...
No sólo unos 1,400 deportistas corren el peligro de enfermar gravemente cuando participen en las competencias acuáticas, también los turistas enfrentan ... «El Nuevo Herald, août 16»
2
Tomatito: "El flamenco es una música de verdad y no puede ...
Tomatito: "El flamenco es una música de verdad y no puede enfermar mucho". EFEAlmería 22 jul 2016. Video Player. Download File. Tomatito: "El flamenco es ... «EFE, juil 16»
3
El 73% de los españoles aumenta su riesgo de enfermar por ...
La actividad física de las españolas es notablemente menor que la de los hombres. madrid.es. ¿Si le ofrecieran una píldora que reduce su riesgo de sufrir ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Pekín analiza las pistas de atletismo de sus colegios al enfermar los ...
Un nuevo escándalo de salud pública salpica a los colegios de China - PABLO M.DÍEZ PABLO M. DÍEZCorresponsal En Pekín 11/06/2016 11:39h ... «ABC.es, juin 16»
5
El sufijo ismo que suele enfermar la palabra y la acción
Si nos fijamos, existen unas cuantas palabras que terminan en ismo, y tienen una naturaleza contraria al progreso social, al mejoramiento humano y a la ... «CubaDebate, avril 16»
6
Demi Lovato tiene una nueva y rara mascota que la hace enfermar ...
Demi Lovato es una amante empedernida de los animales, no en vano vive haciendo alarde de Batman, el adorable cachorro que comparte con su novio ... «E! Online Latino | Venezuela, avril 16»
7
Conmoción en China al enfermar 500 niños de una escuela por ...
Meses más tarde, al menos 500 de ellos, según una investigación de la cadena de televisión estatal CCTV, han enfermado y algunos de ellos padecen ... «EL PAÍS, avril 16»
8
Bill Gates: "Si quieres enfermar, hazlo dentro de 20 años, no ahora"
Tienes que querer enfermar dentro de 20 años, no ahora. Sinceramente, todo mejorará radicalmente", ha declarado Bill Gates, cofundador de la empresa de ... «RT en Español - Noticias internacionales, févr 16»
9
"Me van a enfermar", el relato del periodista enojado por el triunfo ...
"Me van a enfermar"... Con esas palabras define el periodista partidario del equipo auriazul su sensación con respecto al momento de Boca y la hazaña del ... «La Gaceta Tucumán, févr 16»
10
Más de 200.000 personas, 'deseando' enfermar para tratarse
Más de 200.000 personas, 'deseando' enfermar para tratarse. Gustavo Müller (54 años, vive en Palma), afectado por hepatitis C en fase inicial. ALBERTO ... «El Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «ENFERMAR»

enfermar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfermar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfermar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z