Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engorro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGORRO

La palabra engorro procede de engorrarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGORRO EN ESPAGNOL

en · go · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGORRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engorro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENGORRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engorro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engorro dans le dictionnaire espagnol

La définition de lourd dans le dictionnaire est un obstacle, un empêchement, un inconvénient. En el diccionario castellano engorro significa obstáculo, impedimento, molestia.

Cliquez pour voir la définition originale de «engorro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGORRO


abejorro
a·be·jo·rro
ahorro
ho·rro
borro
bo·rro
cachorro
ca·cho·rro
chamorro
cha·mo·rro
chapingorro
cha·pin·go·rro
chinchorro
chin·cho·rro
chorro
cho·rro
corro
co·rro
cotorro
co·to·rro
forro
fo·rro
gorro
go·rro
horro
ho·rro
morro
mo·rro
pedorro
pe·do·rro
piporro
pi·po·rro
porro
po·rro
rorro
ro·rro
socorro
so·co·rro
zorro
zo·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGORRO

engonzar
engorar
engorda
engordaderas
engordadero
engordador
engordadora
engordar
engorde
engordecer
engorfa
engorgoritar
engorilar
engorra
engorrar
engorronar
engorronarse
engorrosa
engorroso
engoznar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGORRO

aforro
babazorro
cabezorro
cacorro
calamorro
calentorro
ceporro
chiporro
cochorro
codorro
jorro
machorro
mamporro
matorro
modorro
mozorro
pitorro
potorro
tintorro
ventorro

Synonymes et antonymes de engorro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGORRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «engorro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de engorro

ANTONYMES DE «ENGORRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «engorro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de engorro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGORRO»

engorro carga dificultad estorbo fastidio impedimento inconveniente incordio lata molestia obstáculo pesadez petardo rollo comodidad facilidad engorroso engorro neuralgia toledo enciclopédico gallego causa cosa engarroso embarazo dificultoso molesto fastidioso engastallar meter asegurar medio cuñas cualquiera pieza nbsp somos dioses montada este trasto grandes almacenes guapa corregí tener decidirse entre diez trapitos diferentes pero igualmente sensacionales tenerte lado para ayudarme enigma brasov guarr digo existe nada parís amigo mío desde impregna estilo monumentos imperiales vieja arquitectura bohemia

Traducteur en ligne avec la traduction de engorro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGORRO

Découvrez la traduction de engorro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engorro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engorro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

长号
1325 millions de locuteurs

espagnol

engorro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cumbersome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत बेकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشكله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лентяй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vadio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকর্মা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bummer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengecewakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bummer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게으름 뱅이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bummer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lười biếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்த்துவதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serseri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

più scadente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porażka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ледар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bummer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bummer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bummer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bummer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engorro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGORRO»

Le terme «engorro» est communément utilisé et occupe la place 31.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engorro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engorro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engorro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGORRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engorro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engorro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engorro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGORRO»

Découvrez l'usage de engorro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engorro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Engorro, impedimento, molestia que causa una cosa. || engorro. ENGARROSO, SA adj. Engorroso, embarazo? so, dificultoso, molesto, fastidioso. || ENGORROSO. ENGASTALLAR v. a. Meter y asegurar por medio de cuñas cualquiera pieza ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
No somos dioses
Montada en este trasto soy un engorro en los grandes almacenes. –No, guapa – la corregí–; lo que sí es un engorro es tener que decidirse entre diez trapitos diferentes pero igualmente sensacionales, y no tenerte a ti a mi lado para ayudarme ...
Julia Ortega, 2005
3
El Enigma de Brasov
–¡Un guarr, digo, un engorro! –No existe nada en París que sea un engorro, amigo mío. Desde que uno se impregna de su estilo... De los monumentos imperiales, de la vieja arquitectura, de la bohemia en la calle, de las braserías... 250.
Ramon Miravitllas Pous, Ramón Miravitllas, 2005
4
Sir Dominick Ferrand (Flash)
engorro. Sus palabras le daban un aire amable y vivaz y, cuando los ojos del joven se posaron sobre ella, la tolerancia de la que se había declarado deudora le pareció la menor de las indulgencias que de él podía esperar. Pero sólo rió y ...
Henry James, 2013
5
Una casa y su dueño
Por supuesto, no pueden hacer nada al respecto, pero sigue siendo un engorro. —Es un engorro para quien está enfermo —opinó Duncan al tiempo que le tomaba la mano. —Quiero dar las buenas noches a Cassie —pidió Ellen con voz  ...
Ivy Compton-Burnett, 2010
6
La promoción de ventas o el nuevo poder comercial
Con frecuencia, en España los vales se valoran muy negativamente en el mundo de la distribución: "es un engorro tremendo". "Hay empresas que necesitan un administrativo para controlar el tema de los vales". "Crea problemas de todo tipo:  ...
Henrik Salén, 1999
7
Los cuentos
... y dijo que quería que brindáramos por su hijo mayor desaparecido. Miró a Martin mientras decía esto, para ver si la supervivencia de Chris supondría también. un. engorro. Hacia el final de la tarde vino un vecino con una botella de coñac ...
Mavis Gallant, 2010
8
Grandes esperanzas
Así,. poco. a. poco,. llegamos. a. poder. conversar. sin. engorro. Me. costaba. mucho recobrar las fuerzas, pero hacía continuos progresos, de modo que cada día estaba mejor que el anterior. Joe permanecía constantemente a mi lado y yo  ...
Charles Dickens, 2012
9
El degollador de Hyde Park
engorro. Charlotte miró a la viuda con discreción; se había quitado el velo y estaba muy pálida, con la barbilla alta, al lado de su hermano. Sus rasgos mostraban serenidad, casi belleza en su reposo, pero parecían desprovistos de toda ...
Anne Perry, 2011
10
El final del desfile
engorro. .~. Tietjens respondió en tono inexpresivo: —Sí, ya nos habíamos visto.. . Me las arreglé para pasarme por el hotel de Sylvia, señor. Fue ante la aterradora inexpresividad de Tietjens en aquella situación, cuando la sobrecogió la ...
Ford Madox Ford, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGORRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engorro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tascam iXR, interfaz con conexión a iPad sin engorros
Con conexión a iPad/iPhone usando un mero cable lightning, la interfaz audio/MIDI Tascam iXR esquiva el engorro del camera kit y es igualmente válida para ... «Hispasonic, juil 16»
2
La guerra de las sombrillas provoca la intervención policial en un ...
Aseguran que hay quien paga al conserje que cada mañana acuda a colocarles la sombrilla. Otros lo consideran un engorro y defienden su derecho a no tener ... «Qué.es, juil 16»
3
¿Se acerca el fin de las contraseñas?
Esta forma de proteger nuestra información se ha convertido al final en un propio problema en sí: el usuario lo considera un engorro y lo esquiva como puede. «Vanguardia.com.mx, avril 16»
4
¿Es el fin de las contraseñas en celulares?
Esta forma de proteger nuestra información se ha convertido al final en un propio problema en sí: el usuario lo considera un engorro y lo esquiva como puede. «Diario La Página El Salvador, avril 16»
5
El engorro de la menstruación en el espacio
Una investigación propone a las astronautas opciones para detener la regla en sus misiones fuera de la Tierra. Hace años se creía, erróneamente, que la ... «ABC.es, avril 16»
6
Tarjetas modernas son un engorro para tiendas
Visa desde octubre de 2015 indicó que la responsabilidad pasaría a los comerciantes estadounidenses a menos que adoptaran EMV. Luego lo hizo ... «Periódico La República, avril 16»
7
LG presenta la carga inalámbrica más rápida
... el pequeño gesto de conectar un cable sea tanto engorro, y además el cable tiene la ventaja de poder seguir usando el teléfono sin que deje de cargarse. «Tecnología en OKDIARIO, avril 16»
8
Hoy me registraré como candidato ciudadano al Congreso ...
Gerardo Fernández Noroña, informó que "ahora es un engorro, tienes primero que ir a decir que quieres y ellos te dicen si te aceptan o no, y a partir de que te ... «RadioFórmula, févr 16»
9
Trucos para pintar paredes que no conocías
... La falta de destreza hace que algo tan sencillo como cambiar el color de una estancia se convierta en un auténtico engorro. No siempre podemos contar con ... «La Opinión A Coruña, févr 16»
10
Cadenas de nieve, ¿la única posibilidad?
cadenas. Seamos claros: son un engorro. Además, haciendo bien las cosas habría que llevar elementos de apoyo como papel o plástico en el maletero para ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «ENGORRO»

engorro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engorro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engorro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z