CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENJORGUINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enjorguino
tú te enjorguinas / te enjorguinás
él se enjorguina
nos. nos enjorguinamos
vos. os enjorguináis / se enjorguinan
ellos se enjorguinan
Pretérito imperfecto
yo me enjorguinaba
tú te enjorguinabas
él se enjorguinaba
nos. nos enjorguinábamos
vos. os enjorguinabais / se enjorguinaban
ellos se enjorguinaban
Pret. perfecto simple
yo me enjorguiné
tú te enjorguinaste
él se enjorguinó
nos. nos enjorguinamos
vos. os enjorguinasteis / se enjorguinaron
ellos se enjorguinaron
Futuro simple
yo me enjorguinaré
tú te enjorguinarás
él se enjorguinará
nos. nos enjorguinaremos
vos. os enjorguinaréis / se enjorguinarán
ellos se enjorguinarán
Condicional simple
yo me enjorguinaría
tú te enjorguinarías
él se enjorguinaría
nos. nos enjorguinaríamos
vos. os enjorguinaríais / se enjorguinarían
ellos se enjorguinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he enjorguinado
tú te has enjorguinado
él se ha enjorguinado
nos. nos hemos enjorguinado
vos. os habéis enjorguinado
ellos se han enjorguinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había enjorguinado
tú te habías enjorguinado
él se había enjorguinado
nos. nos habíamos enjorguinado
vos. os habíais enjorguinado
ellos se habían enjorguinado
Pretérito Anterior
yo me hube enjorguinado
tú te hubiste enjorguinado
él se hubo enjorguinado
nos. nos hubimos enjorguinado
vos. os hubisteis enjorguinado
ellos se hubieron enjorguinado
Futuro perfecto
yo me habré enjorguinado
tú te habrás enjorguinado
él se habrá enjorguinado
nos. nos habremos enjorguinado
vos. os habréis enjorguinado
ellos se habrán enjorguinado
Condicional Perfecto
yo me habría enjorguinado
tú te habrías enjorguinado
él se habría enjorguinado
nos. nos habríamos enjorguinado
vos. os habríais enjorguinado
ellos se habrían enjorguinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enjorguine
tú te enjorguines
él se enjorguine
nos. nos enjorguinemos
vos. os enjorguinéis / se enjorguinen
ellos se enjorguinen
Pretérito imperfecto
yo me enjorguinara o me enjorguinase
tú te enjorguinaras o te enjorguinases
él se enjorguinara o se enjorguinase
nos. nos enjorguináramos o nos enjorguinásemos
vos. os enjorguinarais u os enjorguinaseis / se enjorguinaran o se enjorguinasen
ellos se enjorguinaran o se enjorguinasen
Futuro simple
yo me enjorguinare
tú te enjorguinares
él se enjorguinare
nos. nos enjorguináremos
vos. os enjorguinareis / se enjorguinaren
ellos se enjorguinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube enjorguinado
tú te hubiste enjorguinado
él se hubo enjorguinado
nos. nos hubimos enjorguinado
vos. os hubisteis enjorguinado
ellos se hubieron enjorguinado
Futuro Perfecto
yo me habré enjorguinado
tú te habrás enjorguinado
él se habrá enjorguinado
nos. nos habremos enjorguinado
vos. os habréis enjorguinado
ellos se habrán enjorguinado
Condicional perfecto
yo me habría enjorguinado
tú te habrías enjorguinado
él se habría enjorguinado
nos. nos habríamos enjorguinado
vos. os habríais enjorguinado
ellos se habrían enjorguinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjorguínate (tú) / enjorguinate (vos)
enjorguinaos (vosotros) / enjorguínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
enjorguinándome, enjorguinándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENJORGUINAR»
Découvrez l'usage de
enjorguinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
enjorguinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enjorguinar. ENJORGUINAR. v. a. Tiznar con hollín. Fuligine tingere ,
conspurcare . ENJOYADO , DA. p. p. de enjoyar. enjoyado, adj. ant. El que tiene
ó posee mochas joyas. Monilibus , gemmis , lapillis vel aliis pretiosis ornamenta
...
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ENJORGUINAR. a. Timar con hollin. En- sutjur, emmascarar ab sutja. Fuligine
fingere, conspurcere. ENJOYADO, A. adj. ant. Que tiene ó pasee muchas joyas.
Rieh de joyas, Monilibus, gemmis •bundans. ENJOYAR, a. Adornar con joyas.
3
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ENJORGUINAR, v. a. Tiznar con bollín. ENJOYAR , v. a-, Ado>nar con joyas. —
Met. Adornar, euriquecer. — Engastar. ENJOYELADO , DA , adj. El oro ó plata
convertido en joyas. ENJOYELADOR, s. m. Engastador. ENJUAGADIENTES,
s. m. ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
ÍE rfj Ш 68 53 enjiquerar 3IA1äf "fS 55 SS enjordanar íí^fl 55 S3 enjorguinar %&.
ШШ 55 S3 enjoyar fflBfclf^tí 55 S3 enjuagar v. i rr. Ш.,Ш,Ш 104 S3 enjugar v.irr.
Ш&;ШШ 104 sa enjugascarse v. irr. ?ХШЩ^ 68 за enjuiciar г>. irr. íxcí ;ШЩ;ШШ1
...
5
Diccionario de la lengua castellana
Poner y cortar los árboles como están en los jardines. ENJAULADO , p. p. de
enjaulas. ENJAULAR , v. a. Encerrar en jaula. ENJORGUINADO,p. p. de snjo-r
GC1NAB. ENJORGUINAR, v. a. Tiznar con hollín. ENJOYADO, p. p. de ínjotas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Enjorarulnade, da. part. pass. de enjorguinar. Barbouiller; teindre avec de la suie
. | Enjoratolnar v. a. èng-horguinar. Barbouiller; teindre aTcc de la suie. Knjoyndo
, da. part. pass. de enjoyar. V. ce verbe. i| adj. inus. Qui a beaucoup de bijoux.
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Encagcr : mettre en ïge. H (fig.) Encager: mettre en prison. ESJORGUINADO ,
p. p. V. Enjorguinar. ENJ0RGU1NAR, ». a. Barbouiller, teindre avec de la suie.
ENJOYADO, p. p. V. Enjoyar. || adj. (».) Qui a beaucoup de bijoux. ENJOYAR., ».
a.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Libro de magia y brujas
Otros dicen haberse llamado jorguinas del jorguín u hollín que se les pega
saliendo, como dicen salir, por los cañones de las chimeneas; y en tierra de
Salamanca enjorguinar vale teñirse con el hollín de la chimenea. Del nombre
latino fuligo ...
Virginia Rodríguez Cerdá, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Ordinäre, dirigere. ENJORGUINAR. a. Tiznar con jorguín ú hollín. FuKginc
Hagere, contpitreare. ENJOYADO, DA. adj. ant. El que tiene 6 poseo muchas
joyas. Moniübus, gemmis, lapillis vel aliis prêtions ornamenlis abundans.
ENJOYAR, a.
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
... a. enjardinar. — Cetr. enjardinar. Enjaular. a. engabiar. Enjebar. a. donar
lopeu ó mor- dent ais lexids ó filads per teñir. Enjebe. m. alum II llexiuada.
Enjergar. a. fam. embastar un assumpto. Enjorguinar. a. fam. ensutjar,
enmascarar ab sutje.
