Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entalamar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTALAMAR

La palabra entalamar procede de en- y tálamo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTALAMAR EN ESPAGNOL

en · ta · la · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTALAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entalamar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENTALAMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entalamar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entalamar dans le dictionnaire espagnol

La définition de entalamar dans le dictionnaire est de mettre auvent sur une voiture. Une autre signification de entalamar dans le dictionnaire est aussi de couvrir de tissus ou de tapisseries. La definición de entalamar en el diccionario castellano es poner toldo a un carro. Otro significado de entalamar en el diccionario es también cubrir con paños o tapices.

Cliquez pour voir la définition originale de «entalamar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENTALAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entalamo
entalamas / entalamás
él entalama
nos. entalamamos
vos. entalamáis / entalaman
ellos entalaman
Pretérito imperfecto
yo entalamaba
entalamabas
él entalamaba
nos. entalamábamos
vos. entalamabais / entalamaban
ellos entalamaban
Pret. perfecto simple
yo entalamé
entalamaste
él entalamó
nos. entalamamos
vos. entalamasteis / entalamaron
ellos entalamaron
Futuro simple
yo entalamaré
entalamarás
él entalamará
nos. entalamaremos
vos. entalamaréis / entalamarán
ellos entalamarán
Condicional simple
yo entalamaría
entalamarías
él entalamaría
nos. entalamaríamos
vos. entalamaríais / entalamarían
ellos entalamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entalamado
has entalamado
él ha entalamado
nos. hemos entalamado
vos. habéis entalamado
ellos han entalamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entalamado
habías entalamado
él había entalamado
nos. habíamos entalamado
vos. habíais entalamado
ellos habían entalamado
Pretérito Anterior
yo hube entalamado
hubiste entalamado
él hubo entalamado
nos. hubimos entalamado
vos. hubisteis entalamado
ellos hubieron entalamado
Futuro perfecto
yo habré entalamado
habrás entalamado
él habrá entalamado
nos. habremos entalamado
vos. habréis entalamado
ellos habrán entalamado
Condicional Perfecto
yo habría entalamado
habrías entalamado
él habría entalamado
nos. habríamos entalamado
vos. habríais entalamado
ellos habrían entalamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entalame
entalames
él entalame
nos. entalamemos
vos. entalaméis / entalamen
ellos entalamen
Pretérito imperfecto
yo entalamara o entalamase
entalamaras o entalamases
él entalamara o entalamase
nos. entalamáramos o entalamásemos
vos. entalamarais o entalamaseis / entalamaran o entalamasen
ellos entalamaran o entalamasen
Futuro simple
yo entalamare
entalamares
él entalamare
nos. entalamáremos
vos. entalamareis / entalamaren
ellos entalamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entalamado
hubiste entalamado
él hubo entalamado
nos. hubimos entalamado
vos. hubisteis entalamado
ellos hubieron entalamado
Futuro Perfecto
yo habré entalamado
habrás entalamado
él habrá entalamado
nos. habremos entalamado
vos. habréis entalamado
ellos habrán entalamado
Condicional perfecto
yo habría entalamado
habrías entalamado
él habría entalamado
nos. habríamos entalamado
vos. habríais entalamado
ellos habrían entalamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entalama (tú) / entalamá (vos)
entalamad (vosotros) / entalamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entalamar
Participio
entalamado
Gerundio
entalamando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTALAMAR


aclamar
a·cla·mar
aflamar
a·fla·mar
alamar
a·la·mar
amar
mar
autoproclamar
au·to·pro·cla·mar
calamar
ca·la·mar
clamar
cla·mar
declamar
de·cla·mar
desinflamar
de·sin·fla·mar
deslamar
des·la·mar
enlamar
en·la·mar
enzalamar
en·za·la·mar
estrellamar
es·tre·lla·mar
exclamar
ex·cla·mar
inflamar
in·fla·mar
llamar
lla·mar
proclamar
pro·cla·mar
reclamar
re·cla·mar
soflamar
so·fla·mar
sollamar
so·lla·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTALAMAR

entablerarse
entablillar
entacuchar
entado
entalamadura
entalegado
entalegar
entalingar
entalla
entallable
entallador
entalladora
entalladura
entallamiento
entallar
entalle
entallecer
entallo
entalonar
entalpía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTALAMAR

alfamar
alhamar
amalgamar
bajamar
bramar
chamar
derramar
desparramar
diagramar
difamar
embalsamar
jamar
mamar
pleamar
programar
recamar
retamar
tajamar
tramar
ultramar

Synonymes et antonymes de entalamar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTALAMAR»

entalamar poner toldo carro otro también cubrir paños tapices frances entalamado entalamar entalamadura couverture toile place charriots pour mettre abri soleil pluie effc couvrir tapis étoffe tendre manch nbsp novísimo lengua castellana acción efecto entoldament cubierta ciertos carruajes vela entoldat entoldar entalamientre enteramente entalegar meter guardar talego aplica escudo cuando extremos piezas entraminos otros inserlus pone galeras carros para defenderse agua neuman baretti spanish hung with tapestry awning boat carriage cover cloth entaleg sack entalingadura fastening cable anchor

Traducteur en ligne avec la traduction de entalamar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTALAMAR

Découvrez la traduction de entalamar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entalamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entalamar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

entalamar
1325 millions de locuteurs

espagnol

entalamar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Notch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entalamar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

entalamar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

entalamar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entalamar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entalamar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entalamar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

entalamar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entalamar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

entalamar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

entalamar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entalamar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

entalamar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

entalamar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entalamar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entalamar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entalamar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

entalamar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

entalamar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entalamar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

entalamar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entalamar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entalamar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entalamar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entalamar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTALAMAR»

Le terme «entalamar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entalamar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entalamar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entalamar».

Exemples d'utilisation du mot entalamar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTALAMAR»

Découvrez l'usage de entalamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entalamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENTALAMADO, p. p. V. Entalamar. ENTALAMADURA , ». /. La couverture de toile que Ton place sur les charriots pour se mettre à l'abri du soleil, de la pluie , effc. ENTALAMAR, v. a. {y.) Couvrir de tapis, d'une étoffe : tendre* || Manch. Couvrir ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de entalamar. Entoldament. |l Cubierta de ciertos carruajes. Vela, entoldat, toldo. ENTALAMAR, a. Cubrir con entalamadura. Entoldar. ENTALAMIENTRE. adv. mo. ant. enteramente. ENTALEGAR, a. Meter ó guardar en talego.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana
Se aplica al escudo cuando los extremos de las piezas entraminos en otros. Inserlus. ENTALAMADO , DA. p. p. de entalamar. ENTALAMADURA, s. f. La cubierta que se pone en las galeras y carros para defenderse del sol ó del agua los que ...
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Hung with tapestry. — pp. of Entalamar. Entalamadura, if. Awning of a boat, carriage, etc. Entalamar, va. To cover with cloth or tapestry. Entaleg&r, va. To put in a bag or sack. Entalingadura, tf. (Nau.) The act of fastening the cable to the anchor, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
5
Diccionario de la lengua castellana
ENTALAMAR, v. a. ant. Cubrir con paños ó tapices. ENTALEGADO, p. p. de entalegas. ENTALEGAR , v. a. Meter 6 guar- car en talego. ♢ ENTAL1NGADURA , s. f. Nóut, Amarradura de un cable al argáneo de la áncora. ENTALLABLE, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario portatil español-inglés
Entalamar, va. to cover with Ensogar, va. to tie with a rape Ensolerár, va. to rix stools to bee-hives EnsoLvedór, га. s. revolver Ensolvér, va. to jumble ; vr. to be included Ensopar, va. to make soup by steeping bread in wine Eusordamiénto, ...
Henry Neuman, 1840
7
西班牙語動詞600+10000
IS'Jf-hll entablar ffltSM; entablerarse entablillar entalamar entalegar v. irr. entalingar u. irr. entallar Bí, Si] entallecer v.irr. ff3F,}fi1í entalonar v. irr. enlamar entapar entapUar v. irr. entapujar entarascar v. irr. iñ^a íTw entarimar entanjuinar 55 70 ...
楊仲林, 2001
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... dry sweetmeats Enseñacléroira. a. susceptible of instruction EntTutSdÛra, if. awning of Ensaladfsta, em. green-grocer Ensalma, af. pack-saddle Enseñado, da . a. taught, accustomed Entalamar, va. to cover with Ensalmadora, ef. sorcerers, ...
Henry Neuman, 1827
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
£ntalamadura , s. f. èntalamadnu-ra. La couverture de toile que l'on place sur les chariots pour se mettre à l'abri du soleil, de la pluie, etc. || Bâche; grosse toile pour couvrir les charrettes. Entalamar , v. a. inus. èntalamar. Couvrir un chariot ...
10
Estudios sobre la Edad Media española
ítem que de continent fos feta una crida la qual ja ere ordenada e per ells vista e hoida, per ferne la gent saber que havien afer e poguessen desenbrasar les carreres e fer preparatoris de draps, entalamar les encontrades per hont la Senyora ...
Luis Rubio García, 1973

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entalamar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entalamar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z