Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrecortada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTRECORTADA

La palabra entrecortada procede del participio de entrecortar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTRECORTADA EN ESPAGNOL

en · tre · cor · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRECORTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entrecortada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENTRECORTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entrecortada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entrecortada dans le dictionnaire espagnol

La définition d'une voix ou d'un son dans le dictionnaire intercalé en espagnol: Qu'il est émis avec des intermittences. En el diccionario castellano entrecortada significa dicho de una voz o de un sonido: Que se emite con intermitencias.

Cliquez pour voir la définition originale de «entrecortada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTRECORTADA


acertada
a·cer·ta·da
anteportada
an·te·por·ta·da
apartada
a·par·ta·da
coartada
co·ar·ta·da
concertada
con·cer·ta·da
contraportada
con·tra·por·ta·da
cortada
cor·ta·da
desacertada
de·sa·cer·ta·da
desconcertada
des·con·cer·ta·da
encartada
en·car·ta·da
encobertada
en·co·ber·ta·da
hartada
har·ta·da
insertada
in·ser·ta·da
lagartada
la·gar·ta·da
libertada
li·ber·ta·da
nortada
nor·ta·da
portada
por·ta·da
recortada
re·cor·ta·da
reinsertada
rein·ser·ta·da
tortada
tor·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTRECORTADA

entrecielo
entrecinta
entreclara
entreclaro
entrecogedura
entrecoger
entrecomar
entrecomillado
entrecomillar
entrecoro
entrecortado
entrecortadura
entrecortar
entrecorteza
entrecostilla
entrecot
entrecriar
entrecriarse
entrecruzamiento
entrecruzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTRECORTADA

acreditada
afectada
ajustada
alagartada
aumentada
depositada
diputada
encantada
esportada
habilitada
ilimitada
invitada
limitada
montada
patada
pintada
presentada
sentada
solicitada
tratada

Synonymes et antonymes de entrecortada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTRECORTADA»

entrecortada dicho sonido emite intermitencias ramón gaya vida versos nuevos estudios sobre manual medicina operatoria guillerneau habia obtenido buenos resultados sutura nuestros dias renovada estas tentativas embargo éxito menos seguro enclavijada solo procedimiento roux sido nbsp tratado operaciones quirúrgicas ensortijada emplumada pueden emplearse combinadas segun casos inconveniente muchas ocasiones hace alternar reunion herida puntos patología interna hemos observado cierto modo sollozo parafonía sollo tosa esta enfermedad producida lombrices curó antihelmínticos otra parecia desempeñaba gran enciclopedia moderna universal literatura sntura limpia cuajos sangre puestos exactamente contacto labios

Traducteur en ligne avec la traduction de entrecortada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRECORTADA

Découvrez la traduction de entrecortada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrecortada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrecortada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

喘息
1325 millions de locuteurs

espagnol

entrecortada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Choppy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

breathy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاهث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хриплый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

breathy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

breathy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

breathy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

breathy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehauchten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breathy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

breathy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

breathy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

breathy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

breathy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

breathy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрипкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

breathy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχανιασμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asemrig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

breathy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrecortada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRECORTADA»

Le terme «entrecortada» est assez utilisé et occupe la place 25.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrecortada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrecortada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrecortada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTRECORTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entrecortada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entrecortada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entrecortada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTRECORTADA»

Découvrez l'usage de entrecortada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrecortada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de medicina operatoria
Guillerneau habia obtenido buenos resultados con la sutura entrecortada, y en nuestros dias se han renovada estas tentativas. Sin embargo, el éxito es menos seguro que por la sutura enclavijada ; y solo el procedimiento de Roux ha sido ...
Joseph François Malgaigne, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
2
Tratado de operaciones quirúrgicas
La sutura entrecortada, la ensortijada y la emplumada pueden emplearse combinadas segun los casos; asi que no hay inconveniente y en muchas ocasiones se hace, el alternar en la reunion de una herida los puntos de sutura entrecortada ...
Carlos Quijano López-Malo, 1866
3
Patología interna
Hemos observado la voz entrecortada en cierto modo por un sollozo (i) ( parafonía sollo tosa). Esta enfermedad era producida por las lombrices, y se curó con los antihelmínticos. En una y en otra parafonía parecia que desempeñaba un gran ...
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1844
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Sntura entrecortada Limpia la herida de los cuajos de sangre y puestos exactamente en contacto sus labios, se pasea la aguja con su hebra correspondiente primero de dentro afuera y luego de fuera á dentro. Se cuida de hundir la aguja ...
Francisco de P. MELLADO, 1855
5
Manual de medicina operatoria fundada en la anatomia normal ...
... de la division del perineo, solo restaba reunir los bordes de la division de la vagina por medio de puntos de sutura entrecortada , y la herida del perineo , ú parte de la porcion destinada al ano, por dos puntos de sutura ensortijada. Como la ...
Joseph François Malgaigne, 1848
6
Tratado de operaciones de cirugia
y. •.-□ LA costura entrecortada es , como se ha dicho, una costura encarnativa ^ que mantiene los la-* bios de una herida exa&amente aproximados. Se practica en las heridas recientes que no son tan profundas que puedan haber cortado ...
Henri-François Ledran, Francisco Fernández ((Madrid)), 1784
7
Sistema ó Curso completo de cirugía
Para evitar esta separacion ha tiempo se propuso apoyar la sutura entrecortada con cañones de plumas ó tiras de emplasto rolladas á los costados de la herida , de modo que el uno quede incluido en la ligadura, y sobre el otro se dé el nudo ...
Benjamín Bell, Agustín Frutos, García ((y Compañía)), 1813
8
Oliver Twist
Charrles Dicken conocio desde su infancia la cara mas amarga de una sociedad carente de bondad y piedad.
Charles Dickens, 2000
9
Nuevos elementos de medicina operatoria
Sutura entrecortada. : Para eiecutar esta sutura se preparan tantos hilos sencillos, dobles, triples ó cuadruplos bien encerados, cuantos puntos se quieren dar, y ademas varias agujas. Las usadas aun en el siglo último curvas , achatadas en ...
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, 1834
10
Curso teórico-práctico de operaciones de cirugia...: parte ...
nativa ; porqne no mantienen los labiós de la herida tan exactamente aproximados , como la entrecortada: por este motivo no se practica ordinariamente. sino en las heridas muy profundas, en donde ciertos músculos enteramente cortados ...
Diego Velasco, Francisco Villaverde, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRECORTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrecortada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los padres de Anton Yelchin (Star Trek) conceden una rueda de ...
Rotos, emocionados, entre lágrimas, con la voz entrecortada y de blanco impoluto, así se presentaron ayer ante la prensa Viktor e Irina Yelchin ante la prensa ... «Lainformacion.com, août 16»
2
Señal Forex del Par USDCHF 21 julio 2017
... pero ahora que el precio ha rechazado la resistencia y roto por debajo de su canal alcista, la situación parece más entrecortada. En el momento de escribir el ... «Dailyforex, juil 16»
3
Carlota Corredera abre llorando 'Sálvame' por 'los niños víctimas de ...
La presentadora suplente del programa comenzó con voz entrecortada y lágrimas la emisión del viernes 15 de julio: "Nuestro corazón está con el pueblo ... «VerTele, juil 16»
4
Gregg Popovich emocionado y con la voz entrecortada homenajeó ...
Gregg Popovich, el hombre que jamás mostró siquiera una grieta de cursilería. Le escapa a eso. Siempre con bromas ocurrentes que dejan a los periodistas en ... «La Opinión, juil 16»
5
Muere hermano de Yelitza Lora
Con voz entrecortada, la también actriz informó al programa radial “Buscando Sonido” sobre el fallecimiento, sin dar detalles de la causa. “Es cierto mi hermano ... «Nación Dominicana, juin 16»
6
Cristian Castro lloró por el regreso de su madre a la actuación
“Estoy feliz, verdaderamente muy emocionado de ver a mi mamá” dijo el cantante con la voz entrecortada y con lágrimas en los ojos. 1. Correo. ACristian Castro ... «Panamá América, juin 16»
7
Sean todos bienvenidos
Su dicción es aún un poco entrecortada y sus gestos dubitativos, pero el robot Pepper está listo para acoger a pacientes y visitantes de dos hospitales belgas. «Montevideo Portal, juin 16»
8
Video: Selena Gómez rompió en llanto en el homenaje a Christina ...
Selena se sentó en el piano y con la voz entrecortada comenzó a hablar sobre su relación con Christina. Foto: Saúl Díaz / aagencia reforma. Por: Agencia ... «La Opinión, juin 16»
9
Entre lágrimas y voz entrecortada Rivera escuchó testimonios de ...
Con la voz entrecortada y lágrimas en los ojos, Rosa Orozco, madre de Geraldine Moreno, le mostró fotos del estado en el cual quedó su hija luego de que ... «Analítica.com, mai 16»
10
Shakira pide apoyo para construir escuela para niños wayúu en La ...
Con la voz entrecortada, la cantante expresó que "como madre no puedo imaginar el dolor de una mujer al ver a su hijo fallecer por falta de alimentación. «El Nuevo Diario • Nicaragua, mai 16»

IMAGES SUR «ENTRECORTADA»

entrecortada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrecortada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entrecortada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z