Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derezar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEREZAR

La palabra derezar procede del latín *directiāre, de directus, derecho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEREZAR EN ESPAGNOL

de · re · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEREZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derezar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DEREZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «derezar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de derezar dans le dictionnaire espagnol

La définition de derezar dans le dictionnaire est à diriger. En el diccionario castellano derezar significa encaminar.

Cliquez pour voir la définition originale de «derezar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEREZAR


abrezar
a·bre·zar
aderezar
a·de·re·zar
adrezar
a·dre·zar
alquezar
al·que·zar
bostezar
bos·te·zar
brezar
bre·zar
desaderezar
de·sa·de·re·zar
descerezar
des·ce·re·zar
desemperezar
de·sem·pe·re·zar
desperezar
des·pe·re·zar
disfrezar
dis·fre·zar
emperezar
em·pe·re·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
endrezar
en·dre·zar
esperezar
es·pe·re·zar
frezar
fre·zar
rezar
re·zar
tropezar
tro·pe·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEREZAR

derechera
derechero
derechez
derecheza
derechismo
derechista
derechito
derechización
derechizar
derecho
derechohabiente
derechuelo
derechura
derechurera
derechureramente
derechurero
derelicción
derelicto
derelinquir
deriva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEREZAR

acezar
aljezar
arraezar
atezar
avezar
bezar
bocezar
descabezar
descortezar
desenjaezar
desmalezar
despezar
despiezar
desvezar
enjaezar
jaezar
malvezar
rafezar
revezar
vezar

Synonymes et antonymes de derezar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEREZAR»

derezar encaminar suma preceptos decálogo iglesia joan antoni bacó despuig fiel ófflrsia díuïaáj eloficio üldlslo ficium diuinmn offïcíum sizsiztï putarim ïrzgòffiwdquznta tnyr dexído diez dias oluino namralò legitimo impedimento nbsp vida bienaventurada extatica virgen maria madalena apareciòíele este tiem posan angelo carmelitae cotnpauia santa catalina scna cuya venida alggrò grandemente tandole completas jesrogò rezastencoa ella comode echo viò rezaua tratado tribulación repartido libros

Traducteur en ligne avec la traduction de derezar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEREZAR

Découvrez la traduction de derezar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de derezar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derezar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

derezar
1325 millions de locuteurs

espagnol

derezar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To entitle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

derezar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

derezar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

derezar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derezar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

derezar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derezar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

derezar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

derezar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

derezar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

derezar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

derezar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

derezar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

derezar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

derezar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derezar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

derezar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

derezar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

derezar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derezar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

derezar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

derezar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

derezar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derezar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derezar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEREZAR»

Le terme «derezar» est très peu utilisé et occupe la place 75.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derezar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derezar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derezar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEREZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derezar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derezar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derezar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEREZAR»

Découvrez l'usage de derezar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derezar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suma de los preceptos del decálogo, y de la Iglesia, ...
Joan Antoni Bacó i Despuig. ¡fiel Ófflrsia ¡Díuïaáj zan eloficio Üldlslo: han &o _ ficium 'Diuinmn Offïcíum non de' .. ¡I sizsiztï 'Di/putarim Ïrzgòffiwdquznta: tnyr dexído derezar diez dias que. BBB del que por oluino namraLò legitimo Impedimento ...
Joan Antoni Bacó i Despuig, 1689
2
Vida de la bienaventurada, y extatica virgen Maria Madalena ...
Apareciòíele en este tiem- poSan Angelo Carmelitae» Cotnpauia de Santa Catalina de Scna , con cuya venida íe alggrò grandemente , y fal- tandole derezar Completas- Jesrogò que las rezastencoa ella, comode«echo se viò las rezaua con ...
Jean-Baptiste de Lezana, 1650
3
Tratado de la tribulación: repartido en dos libros ...
derezar tu voluntad y nivelarla con la voluntad de Dios , sino torcer la voluntad de Dios á la tuya. La voluntad del Señor derecha es, y la tuya torcida ; y por esto la tuya se ha de enderezar y regular con ia de Dios, y no la de Dios torcerse con  ...
Pedro de Ribadeneyra, 1831
4
Quatro quaresmas continuas reducidas a vna: predicadas en la ...
Para difamarla publicamente. La mifma dor es cl Rey , porqué Си Sermon le ha de cn- confequencia : Ergo inepti ad correllionem huius derezar cfte Propheta al altar? Grandemente foemin**. Argumento que convence. Que fî la Thcodorcro ...
José de Jesús, 1706
5
De las Ordenes Militares: de sus principios, gouierno, ...
Lo segundo, el Papa no lm'poncaquellas pen as a los que no rczaren , sino a los que. autendo derezar conocros,noquisieren ajustarfe al modo,y tl>»ma dcrezo senaladocnlaBuliajloqualescbsamuy dmciia,puesest:os cometerian culpa ...
Andrés Mendo ((S.I.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1682
6
Itinerario paraparochos[sic] de indios: En que se tratan las ...
yFi- fion del Beneficio, dexa derezar clOfi- ï\uc\otom.z*traSi.2$eap.9.num ion ció Diainofincaufajufta, peca mortal- de parecer, que ncccflariarmntc fe hade mantCjComo Iodize Hieronymus Rode- recurrir al Superior paraqucdiípcnle-,pe- r icus/0 ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1668
7
El libro de los Reyes ; Genio de la monarquía ; República y ...
Alexandre Weill, Imprenta de La Esperanza (Madrid). derezar la constitucion nacional en toda su primitiva pureza. Es un error muy fatal el esperar grandes resultados de una asamblea soberana y constituyente ; esto es desconocer la índole ...
Alexandre Weill, Imprenta de La Esperanza (Madrid), 1852
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
DEREZAR (ADEREZAR) — (Pbla 54) enbié (la cama) a México a más derezar ( APP II, n.° 425). DERISO (DERRISO) — (Yuc 62) (los indios) sacrificaban a... algunos... crucificados en cruces... y para mayor deriso (sic) y menosprecio de ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
9
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
La razon es: por,que conforme a esta ièntencia,e| tal calandose de ¡a de serreligiosb, y por consiguiente no queda con las obligaciones de religioiòmi con la obliga ;ion derezar el officio diuino. Adniertase, que si tiene vno licencia, ...
Pedro De Ledesma, 1617
10
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
-Luego en caso,que eu eltal tiempo este atentoa -lo que reza cumplira juntamente con el precepto derezar, ydc oyr milla. Priucipaliïienrtzque la atencion que es neceiiitria paraoyr misil¡ no tiene tepugnancia con la atenciomque se requiere ...
Pedro de Ledesma, 1617

IMAGES SUR «DEREZAR»

derezar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derezar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/derezar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z