Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afrontado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFRONTADO

La palabra afrontado procede del participio de afrontar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFRONTADO EN ESPAGNOL

a · fron · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFRONTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afrontado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFRONTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afrontado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mise en page (héraldique)

Disposición (heráldica)

Une armoire isolée est habituellement disposée au milieu de la table d'attente. Dans le cas contraire, sa disposition doit être blasée: "Des gueules à la couronne d'or placées dans la tête". Les meubles répétés en nombre sont également répartis selon des règles précises: voir le numéro. Un mueble aislado está normalmente dispuesto al centro de la mesa de espera. En el caso contrario, su disposición debe ser blasonado: "De gules a la corona de oro puesta en el jefe". Los muebles repetidos en número están igualmente dispuestos siguiendo reglas precisas: ver número.

définition de afrontado dans le dictionnaire espagnol

La définition de confronté dans le dictionnaire espagnol est dite d'un bouclier: il contient des figures d'animaux que se regardent. Un autre sens de confronté dans le dictionnaire est également dit qui est en danger ou travail. La definición de afrontado en el diccionario castellano es dicho de un escudo: Que contiene figuras de animales que se miran recíprocamente. Otro significado de afrontado en el diccionario es también se decía de quien está en peligro o trabajo.
Cliquez pour voir la définition originale de «afrontado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFRONTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFRONTADO

afro
afroamericana
afroamericano
afroantillano
afroasiático
afrocubana
afrocubano
afrodisiaca
afrodisiaco
afrodisíaco
afrodita
afronegrismo
afronegro
afronitro
afronorteamericana
afronorteamericano
afrontación
afrontada
afrontamiento
afrontar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFRONTADO

abrillantado
alentado
calentado
cimentado
dentado
descontado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Synonymes et antonymes de afrontado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFRONTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afrontado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de afrontado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFRONTADO»

afrontado encarado mueble aislado está normalmente dispuesto centro mesa espera caso contrario disposición debe blasonado gules corona puesta jefe muebles repetidos número están igualmente dispuestos siguiendo reglas precisas dicho escudo contiene figuras animales miran recíprocamente otro también decía quien peligro trabajo lengua castellana explica parte esto entendiesle afrontase aquel avenidor dieflé juicio bien puede desfacer ansi ovieífe doctr deben partir fuessen vaflallos nbsp colección cortes reynos leon castilla mandasen tomar casas heredamientos otros algunos alguno somos desta hermandad fuero derecho mostrado todos tres tutores qualquier dellos teoría grandes juntas nacionales algos esta hermandat cualquier llos ficiere mandare facer pidiéndoles teoria ellos tomasen león compuesto

Traducteur en ligne avec la traduction de afrontado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFRONTADO

Découvrez la traduction de afrontado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afrontado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afrontado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

主音
1325 millions de locuteurs

espagnol

afrontado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fronted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجهه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фасад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fronted
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রন্টেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rieuses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fronted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konfrontierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガラス張り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프런
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fronted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fronted
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fronted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fronteggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frontem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фасад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fronted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσοψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fronted
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beklädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fronted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afrontado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFRONTADO»

Le terme «afrontado» est communément utilisé et occupe la place 29.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afrontado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afrontado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afrontado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFRONTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afrontado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afrontado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afrontado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AFRONTADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot afrontado.
1
Ben Jonson
Quien no ha afrontado la adversidad no conoce su propia fuerza.
2
Rainer María Rilke
Las obras de arte nacen siempre de quien ha afrontado el peligro, de quien ha ido hasta el extremo de la experiencia, hasta el punto que ningún humano puede rebasar. Cuanto más se ve, más propia, más personal, más única se hace una vida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFRONTADO»

Découvrez l'usage de afrontado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afrontado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
E la parte que esto entendiesle afrontase à aquel avenidor fu contrario , que non dieflé juicio Bien puede desfacer aquel juicio la parte que ansi lo ovieífe afrontado. Doctr. de Cab. lib. 2. tit.4. fol.99. Non fe deben partir si fuessen fus vaflallos ...
2
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... mandasen tomar casas, ó heredamientos ó otros algunos muebles (4) á alguno ó algunos de Nos los que somos desta hermandad, sin fuero é sin derecho, que esto que sea mostrado é afrontado á todos tres los tutores ó á qualquier dellos ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
3
Teoría de las Cortes o grandes Juntas Nacionales de los ...
6 otros algos muebles á alguno ó algunos de nos los que somos de esta hermandat sin fuero é sin derecho , que esto que sea mostrado é afrontado á todos tres los tutores ó á cualquier de- llos que lo ficiere ó lo mandare facer pidiéndoles ...
Francisco Martínez Marina, 1813
4
Teoria de las Cortes o grandes juntas nacionales de los ...
... los tutores ó algunos de ellos tomasen ó mandasen tomar casas ó heredamientos ó otros algos muebles á alguno ó algunos de nos los que somos de esta hermandat sin fuero é sin derecho , que esto que sea mostrado é afrontado á todos ...
Francisco Martínez Marina, 1820
5
Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla
... mandasen tomar casas, ó heredamientos ó otros algunos muebles (4) á alguno ó algunos de Nos los que somos desta hermandad, sin fuero é sin derecho, que esto que sea mostrado é afrontado á todos tres los tutores ó á qualquier dellos ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
s. f. antiq. La parte de uná cosa que hace frente á otra , ó linda con ella. fars alten adversa , vel adjuníta. orden, de lorca j plan. 8. En todos los caminos de la Huerta , cada uno sea obligado á mondar su afrontacion. AFRONTADO , D ...
7
Teoría de las Cortes
ó otros algos muebles á alguno ó algunos de nos los que somos de esta hermandat sin fuero é sin derecho, que esto que sea mostrado é afrontado á todos tres los tutores ó á cualquíer dellos que lo ficiere ó lo mandare facer pidiéndoles ...
Francisco Martínez Marina, 1813
8
Teoría de las cortes ó grandes juntas nacionales de los ...
ó otros algos muebles á alguno ó algunos de nos los que somos de esta hermandat sin fuero é sin derecho , que esto que sea mostrado é afrontado á todos tres los tutores ó á cualquier de- llos que lo ficiere ó lo mandare facer pidiéndoles ...
Francisco Martínez Marina, 1813
9
Apéndice de documentos inéditos para comprobar y esclarecer ...
ó otros algos muebles á alguno ó algunos de nos los que somos de esta hermandat sin fuero é sin derecho , que esto que sea mostrado é afrontado á todos tres los tutores ó á cualquier de- llos que lo ficiere ó lo mandare facer pidiéndoles ...
Francisco Martínez Marina, 1813
10
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
... fea amorrado afrontado à tod Os 'tres los tutores, que & qualquiér dcllosquélo fizieren »o mandaron fazcrjpidicndoles merced > que lo desfagan , e fi los tu* töres,cqualquicr dellos que cítaf cofas , o qualqu ier délias fiz ierco mandare fazer à ...
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFRONTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afrontado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tony Blair llama a los británicos a no acompañar las "políticas …
Corbyn ha afrontado constantes intentos de desestabilización por parte de numerosos colegas de su grupo parlamentario. Es la primera vez que Blair advierte ... «Télam, mai 16»
2
“Esta ha sido la negociación más larga que hemos afrontado”, dijo …
En diálogo con Crónica, Luis Tiscornia, secretario General de la Conadu Histórica - el gremio que agrupa a los docentes universitarios - brindó sus ... «Crónica Digital, mai 16»
3
Cerca de 2.500 personas recorren la Gran Muralla china, que …
Este año cerca de 2.500 corredores han afrontado los míticos 42 kilómetros y 195 metros de la Gran Muralla china, en los que hay que subir más de 5.000 ... «Antena 3 Noticias, mai 16»
4
El corredor muerto en Gijón nunca había afrontado una media …
Alejandro Álvarez, vallisoletano de 36 años fallecido este domingo en la Media Maratón de Gijón, nunca había afrontado una carrera tan larga y exigente. «Vozpopuli, mai 16»
5
Carles Porta profundiza en "Le llamaban padre" en el abuso a …
Fotografía de archivo (Barcelona, 09/03/2012), del periodista Carles Porta, que ha afrontado el desafío de escribir un libro sobre el pederasta de Castelldans ... «EFE, mars 16»
6
Jaumà responde a las críticas: "Gratuitas y oportunistas"
Hemos afrontado una competición sin tener la suerte de cara, tanto por los sorteos en los órdenes de salida donde nos tocó la peor de las situaciones, ... «El Mundo, mars 16»
7
Defesa de Lula diz confiar que STF não será afrontado
Defesa de Lula diz confiar que STF não será afrontado. A defesa do ex-presidente Lula afirmou, em documento divulgado na noite desta segunda-feira (29), ... «Vermelho, mars 16»
8
O STF, além de afrontado, será ridicularizado por Eduardo Cunha
Depois de tantas ilicitudes, tantas manobras e tão criativas formas de abuso de poder político e institucional, praticadas pelo presidente da Câmara dos ... «Brasil 247, déc 15»
9
Hollande: “Nunca antes el mundo había afrontado un desafío tan …
El presidente francés, François Hollande, aseguró hoy durante la apertura de la cumbre del clima de París (COP21) que "nunca antes el mundo había afrontado ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, nov 15»
10
CAMBIO CLIMÁTICO CUMBRE Los líderes mundiales abren en …
"Nunca antes el mundo había afrontado un desafío tan grande" proclamó el presidente francés y anfitrión de la cumbre, François Hollande. En su estela, los ... «EFE, nov 15»

IMAGES SUR «AFRONTADO»

afrontado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afrontado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afrontado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z