Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarlatín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARLATÍN EN ESPAGNOL

es · car · la · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARLATÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarlatín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCARLATÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escarlatín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escarlatín dans le dictionnaire espagnol

La définition de scarlatín dans le dictionnaire est écarlate, d'une couleur inférieure et moins fine. En el diccionario castellano escarlatín significa tela, especie de escarlata, de color más bajo y menos fino.

Cliquez pour voir la définition originale de «escarlatín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCARLATÍN


batín
ba·tín
calafatín
ca·la·fa·tín
catín
ca·tín
cerracatín
ce·rra·ca·tín
chocolatín
cho·co·la·tín
corbatín
cor·ba·tín
cuadratín
cua·dra·tín
culatín
cu·la·tín
granatín
gra·na·tín
latín
la·tín
monopatín
mo·no·pa·tín
neolatín
ne·o·la·tín
patatín
pa·ta·tín
patín
pa·tín
satín
sa·tín
volatín
vo·la·tín
zacatín
za·ca·tín
zarracatín
za·rra·ca·tín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCARLATÍN

escarificación
escarificada
escarificado
escarificador
escarificar
escariosa
escarioso
escarizar
escarlador
escarlata
escarlatina
escarlatinoso
escarmenador
escarmenar
escarmentada
escarmentado
escarmentar
escarmiento
escarnar
escarnecedor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCARLATÍN

agustín
bergantín
boletín
botín
cafetín
cajetín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
listín
maletín
martín
mastín
motín
quintín
sanmartín
tintín

Synonymes et antonymes de escarlatín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARLATÍN»

escarlatín tela especie escarlata color más bajo menos fino reforma agraria léxico hispanoamericano siglo escarchar pbla tocados escarchado cdmx qué lindos escarchados escofiones carv escarlatín puertollano veynte seysén quot nbsp indumentaria tradicional comarcas leonesas estos cuerpos muchas veces guarnecidos pasamanos terciopelo unos guarnición veguellina verdes barrados destriana lujosa comedia erudita sepúlveda estudio texto bmpsino saboyana subrayado cursiva parescla parescía hablaba preguntéla quánto daría evolución industria

Traducteur en ligne avec la traduction de escarlatín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARLATÍN

Découvrez la traduction de escarlatín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarlatín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarlatín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escarlatín
1325 millions de locuteurs

espagnol

escarlatín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scarlet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escarlatín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarlatín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarlatín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escarlatín
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarlatín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarlatín
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarlatín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escarlatín
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarlatín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarlatín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarlatín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarlatín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escarlatín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarlatín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escarlatín
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarlatín
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escarlatín
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarlatín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarlatín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarlatín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarlatín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarlatín
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarlatín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarlatín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARLATÍN»

Le terme «escarlatín» est rarement utilisé et occupe la place 104.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarlatín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarlatín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarlatín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCARLATÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escarlatín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escarlatín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escarlatín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARLATÍN»

Découvrez l'usage de escarlatín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarlatín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ESCARCHAR — (Pbla 62) tocados de oro escarchado (APP n.° 12799, 23.IX. 1562) / (CdMx 95) qué lindos y escarchados escofiones (Carv, 525). ESCARLATÍN — (Pbla 49) 1 escarlatín de Puertollano veynte y seysén (APP I, n." 666) / (Pbla ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas
28 Estos "cuerpos" van muchas veces guarnecidos con pasamanos y terciopelo: "unos cuerpos de escarlatín con su guarnición" (Veguellina, 1803) o "unos cuerpos verdes barrados en terciopelo" (Destriana, 1805). La más lujosa ...
María Concepción Casado Lobato, 1991
3
La Comedia erudita de Sepúlveda: estudio y texto ...
1420: BN2,BMPsino. 1420s: BMP, Cot saboyana de escarlatín: subrayado/ cursiva. 1421: BN2 parescla. parescía que hablaba; y yo preguntéla en quánto la daría, 155 COMEDIA DE SEPÚLVEDA.
Julio Alonso Asenjo, 1990
4
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
En su respuesta, Segovia dice (capítulo 3) que con la lana que no fuera la mejor no se podía hacer grana, sino escarlatín. En cambio el carmesí, que aparece en la misma relación de paños entregados a los mudéjares granadinos, ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Ecarlate. Lat. Murex, párpura, pannus coccíneus. It. Scarlatto. ESCARLATíN , efcarlata basta. Fr. Spece de serge fin, ou de droguet d'Holande. Lat. Ignobílior purpura. It. Scarlattino. Escarlatín , cierta efpecíe de íîdra de Francia. Fr. Ecarlatin.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Salamanca histórico-cultural en la transición del siglo XVI ...
Estos dos últimos parece se hacían de similar forma: ―sea aforrado en tafetán escarlatín y lleve sus tablillas de bocacíes‖. Ordenanzas de la muy noble y muy leal ciudad de Málaga..., Málaga, 1611, en BERNIS MADRAZO, Carmen; op. cit.,  ...
Javier Cruz Rodríguez, 2011
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESCARLATÍN. s. m. Escarlata ESC basta. A coarfe /carlet , and of a light colour. ESCARLATINA, s. f. V. alfombrilla. ESCARLATÓN. s. m. A /ort of grogram /carlet. ESCARMENADO , DA. p. p. Picked and cleaned as zvool. ESCARMENADOR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Memorias sepulcrales de la Catedral de Sevilla. Los ...
... aforrada la capilla en raso carmesí, una capa de paño colorado, escarlatín y un sombrero cubierto de raso carmesí y morado con su cordón y borlas y un roquete de lienzo blanco; dos opas de escarlatón para los acólitos del Obispillo.
Juan José Antequera Luengo
9
Actitudes ante la muerte en la Granada del siglo XVI: los ...
Como tampoco duda en mandar a la parroquia de su pueblo "quatro ducados de oro, éstos para ayuda a conprar vn paño de escarlatín para enterrar los difuntos que fallescieren en el dicho lugar"179. Ante un converso tan asimilado no es ...
Amalia García Pedraza, 2002
10
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Paño pardillo de Londres Paño de Contray Paño 'escarlatín' Paño azul Paño negro florete Paño florete Paño blanco, paño negro Paño dieciocheno de colores Paño veinticuatreno amarillo y rosado para sayos, caperuzas y 'naguas' Paño ...
Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARLATÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarlatín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rumbo a Haití la Selección sub20 de Puerto Rico
... Zaragoza Hernández, Naisha Alicea Alvarez, Nashalí Class Calvo, Nicole Paola Hernández López, Rose Marie Tirado Rolón, Yeishalee Berrios Escarlatín. «Diario Metro de Puerto Rico, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarlatín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escarlatin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z