Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escómbrido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCÓMBRIDO

La palabra escómbrido procede del latín scomber, -bri, pez escombro, e ‒́ido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCÓMBRIDO EN ESPAGNOL

es · cóm · bri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCÓMBRIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escómbrido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESCÓMBRIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escómbrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escómbrido dans le dictionnaire espagnol

La définition de scombrida dans le dictionnaire espagnol est dite du poisson téléostéen acantopterigios dont le type est mackerel. Une autre signification de scombrus dans le dictionnaire est aussi la famille de ces poissons. La definición de escómbrido en el diccionario castellano es se dice de los peces teleósteos acantopterigios cuyo tipo es la caballa. Otro significado de escómbrido en el diccionario es también familia de estos peces.

Cliquez pour voir la définition originale de «escómbrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCÓMBRIDO


acárido
·ri·do
anhídrido
an··dri·do
antipútrido
an·ti··tri·do
árido
á·ri·do
colúbrido
co··bri·do
disacárido
di·sa··ri·do
glicérido
gli··ri·do
hespérido
hes··ri·do
híbrido
·bri·do
hórrido
·rri·do
lábrido
·bri·do
lepórido
le··ri·do
monosacárido
mo·no·sa··ri·do
múrido
·ri·do
oligosacárido
o·li·go·sa··ri·do
polisacárido
po·li·sa··ri·do
pútrido
·tri·do
sacárido
sa··ri·do
tórrido
·rri·do
triglicérido
tri·gli··ri·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCÓMBRIDO

escollera
escollo
escolopendra
escolta
escoltar
escomar
escombra
escombrar
escombrera
escombrero
escombro
escomear
escomearse
escomendrijo
escomer
escomerse
escomesa
escón
esconce
escondecucas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCÓMBRIDO

aburrido
adquirido
barrido
colorido
concurrido
corrido
desabrido
deshambrido
diferido
fabrido
febrido
florido
garrido
herido
marido
nutrido
ocurrido
querido
recorrido
sufrido

Synonymes et antonymes de escómbrido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCÓMBRIDO»

escómbrido dice peces teleósteos acantopterigios cuyo tipo caballa otro también familia estos océano color casamiento casampulga escombrera enciclopédico credimar gran akal albacora azul ultramarina celeste plateada blanco amarillenta textura visual brillante correspondiente estructura escamas homónimo atún tbunnus aiaiunga véase nbsp universal

Traducteur en ligne avec la traduction de escómbrido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCÓMBRIDO

Découvrez la traduction de escómbrido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escómbrido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escómbrido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我的鲭科
1325 millions de locuteurs

espagnol

escómbrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smashed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं scombrid
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I scombrid
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я scombrid
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I scombrid
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি scombrid
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je scombridés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya scombrid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich scombrid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はscombrid
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 scombrid
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku scombrid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi scombrid
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் scombrid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी scombrid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben scombrid
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I scombrid
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I scombrid
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я scombrid
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I scombrid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα scombrid
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek scombrid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag scombrid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg scombrid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escómbrido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCÓMBRIDO»

Le terme «escómbrido» est très peu utilisé et occupe la place 91.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escómbrido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escómbrido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escómbrido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCÓMBRIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escómbrido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escómbrido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escómbrido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCÓMBRIDO»

Découvrez l'usage de escómbrido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escómbrido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal del Color
Í albacora (azul ultramarina, azul celeste, azul plateada y blanco amarillenta plateada), de textura visual brillante, correspondiente a la estructura de las escamas del escómbrido homónimo o «atún blanco» (Tbunnus aiaiunga). Véase atún [E] ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Gran dicionario século vinte i uno:
... perigosa para a navegación. 2. Escollo, di- ficultade, impedimento. 3. Escollo, perigo. escolopendra/. Escolopendra (Scolopendra sp.), nome de diversos miriapodos. escolta/. Escolta. escoltar v. ir.Escoltar. escómbrido -a m., m. pl. y adj.
‎2006
3
Anales del Museo Nacional de Ciencias Naturales "Bernardino ...
HOLMBERG1. mu FERNANDO LAHILLE. Así como lo había prometido en mi nota «sobre un género nuevo de escómbrido» publicada en estos Anales (Tomo ix, 1903, pág. 375), voy á describir de un modo más completo este interesante pez, ...
Felix Faustino Outes, Fernando Lahille, Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia", 1905
4
Iniciación a la historia de Oliva
... columnae Espárido Tríglido Escómbrido Pleuronéctido Pleuronéctido Mugílido Mugílido Mugílido Mugílido Mugílido Pércido Pércido Espárido Pristinopátido Aterinido Murenido Mustélido Espárido Espárido Escómbrido Escómbrido Tríglido ...
Oliva. Ayuntamiento, 1978
5
Anales
Así como lo había prometido en mi nota «sobre un género nuevo de escómbrido » publicada en estos Anales (Tomo 1x, 1903, pág. 375), voy á, describir de un modo más completo este interesante pez, colocado ahora en las galerías del ...
Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia", 1905
6
El planeta azul: Un universo en extinción
Los estudios históricos sobre las almadrabas nos han permitido comprobar interesantes fluctuaciones de las poblaciones de este preciado escómbrido. Por ejemplo, el grupo de trabajo de Unai Ganzedo, de la Universidad del País Vasco , ...
Sergio Rossi, 2011
7
Introducción a la dinámica de poblaciones de peces
Por ejemplo, si hay una poblaoión de peces predadores (digamos algún escómbrido) cuya alimentación depende mayormente de la existencia de otra especie mas pequena (digamos algún clupeido), la fuente de alimentación, las ...
Csirke B, J., 1989
8
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DRAE: 'pez escómbrido'.- VDMur: tornino 'cierto pez marino'.- "Pescadería. Mújol, a 4 prs. kilo; atún, a 4; extornino (sic), a 2; sardina, a 2" (La Verdad, de Murcia, 11 -9-1925). Lim. Ap. dial. estoserse. prnl. Destoserse (DRAE), toser sin ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
9
La corriente del Golfo
Aunque originalmente se llamaba Cybium solandri, Cuvier le cambió el nombre por el de Acanthocybium solandri, que se deriva del griego akantha, que significa “espina” y kybion, “escómbrido”. La primera palabra describe muy bien el ...
Stan Ulanski, 2012
10
Las cetariae de Baelo Claudia: avance de las investigaciones ...
la materia prima {scombri, -de escómbrido-), sus características {argutum - picante-, saccatum -filtrado-...), sus atributos de calidad {flor -ñor de . . .-, exceüens -excelente-...), su vejez o solera (bien de manera genérica utilizando adjetivos como ...
Alicia Arévalo González, Darío Bernal Casasola, Darío Bernal, 2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCÓMBRIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escómbrido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atún rojo, el festín del mar
Este escómbrido, también denominadocimarrón, aumenta día a día su interés gastronómico. Y ya no solo como un gran pez que podría ser considerado como ... «Invertia, juin 16»
2
Los puertos vascos reciben las primeras descargas de verdel de la ...
No obstante, este escómbrido no ha fallado a su cita anual con los pescadores de la cornisa cantábrica y ha comenzado a colonizar las aguas del Golfo de ... «Noticias de Gipuzkoa, mars 16»
3
Llega el verdel: azul, barato y rebosante de Omega-3
El mismo pez si se consulta cualquier recetario y dos variedades distintas de escómbrido si se acude a la zoología. Aunque sin mucha convicción, podríamos ... «El Correo, mars 15»
4
La flota de anzuelo inicia el lunes la campaña del verdel
... especie de escómbrido después de que la flota de buques de arrastre de litoral recibiera el permiso de la administración española el pasado 19 de enero. «Deia, févr 15»
5
Las dos embarcaciones con base en Mutriku inician la campaña del ...
... base en el puerto de Mutriku, ambos dedicados a la captura del popular escómbrido con anzuelo, lo que significa una mayor calidad del pescado capturado. «Diario Vasco, mars 14»
6
Piel de atún
La piel del escómbrido -que a dicha familia pertenecen los atunes- se envuelve en sal durante dos días, luego se blanquea con agua hirviente durante veinte ... «El País, mai 08»
7
Los bonitos y el atún, el pescado de la temporada
En cuanto a la definición de Escómbrido, ?se dice de los peces teleósteos acantopterigios cuyo tipo es la caballa? (RAE, 23ª edición). Bonito común ? «A Fuego Lento, sept 07»

IMAGES SUR «ESCÓMBRIDO»

escómbrido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escómbrido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escombrido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z