Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escondidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCONDIDAMENTE EN ESPAGNOL

es · con · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCONDIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escondidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESCONDIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escondidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escondidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol se cache le moyen sans être vu. En el diccionario castellano escondidamente significa sin ser visto.

Cliquez pour voir la définition originale de «escondidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCONDIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCONDIDAMENTE

escón
esconce
escondecucas
escondedero
esconder
escondidas
escondidijo
escondidillas
escondidizo
escondido
escondijo
escondimiento
escondite
escondredijo
escondrijo
esconjuro
escontra
esconzada
esconzado
esconzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCONDIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de escondidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCONDIDAMENTE»

escondidamente visto lengua castellana explica modo adverbial signifícalo mismo escondidamente abscon dito ciàm occulte recop tampoco tengan caías escondido público para vender pública secretamente gran padre cerv quix sirt doña dulcinea toboso única señora escondidos pensamientos clàm occulté siete partidas sabio alonso alguna beneficios santa eglesia maneras sobredichas pueden clérigos dados ganar tenencia señorio dieren otra ninguna nbsp nuevo portátil francés compendio sardine escomerse user servir esconce coin angle escondedero cache cachette escondedijo escondrijo esconder cacher contenir secretement escondidas selección título hurtos siervos hurtan mismos huyéndose hurto mala acción hacen hombres toman cosa mueble ajena placer

Traducteur en ligne avec la traduction de escondidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCONDIDAMENTE

Découvrez la traduction de escondidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escondidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escondidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

暗暗
1325 millions de locuteurs

espagnol

escondidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hidden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुप्त रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тайно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en secret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diam-diam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heimlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남몰래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meneng-menengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரகசியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्तपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segretamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potajemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таємно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escondidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCONDIDAMENTE»

Le terme «escondidamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escondidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escondidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escondidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCONDIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escondidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escondidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escondidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCONDIDAMENTE»

Découvrez l'usage de escondidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escondidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Modo adverbial , que signifícalo mismo que Escondidamente. Lat. In abscon- dito . Ciàm. Occulte. Recop. lib.5. tit.24.L6. Ni tampoco lo tengan en sus caías en escondido ni público , para lo vender , pública ni secretamente. Fr. L. de GRAN.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Padre. Cerv. Quix. tom. X. cap.16. A la sirt pac Doña Dulcinea del Toboso, única señora de mis mas escondidos pensamientos. En escondido. Modo adverbial, que significa lo mismo que Escondidamente. Lat. In abscon- dito. Clàm. Occulté.
3
Las Siete Partidas del Sabio Don Alonso el IX, 1
Por alguna des- Que ios Beneficios de Santa Eglesia non de- tas maneras sobredichas, pueden los Clérigos uen ser dados escondidamente. ganar tenencia e señorio de los Beneficios, ,., , , . que les dieren , e non por otra ninguna; sal- ...
Alfons, 1829
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... de sardine Escomerse, v. r. s'user à for— ce de servir Esconce, s. m. coin, angle Escondedero , s. m. cache , cachette Escondedijo , s. т. V. Escondrijo Esconder, ». n. cacher, contenir Escondidamente, ad. secretement Escondidas (á ), ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Las Siete Partidas. Selección
Título14. De los hurtos y de los siervos que hurtan a sí mismos huyéndose Ley 1 Hurto es mala acción que hacen los hombres que toman alguna cosa mueble ajena escondidamente sin placer de su señor, con intención de ganar el señorío o ...
Alfonso el Sabio, 2012
6
Las Siete Partidas:
mueble ajena escondidamente sin placer de su señor, con intención de ganar el señorío o la posesión o el uso de ella. Y si alguno tomase cosa que fuese suya o ajena con placer de aquel cuya es, o cuidando que placería al señor de ella, ...
Alfonso X, Axioma, 2013
7
Tristán de Leonís: Valladolid, Juan de Burgos, 1501
E Tristán dixo: — Donzella, por amor de mí, fazedme un mensaje: que vós vayáis a Brangel, a la corte, escondidamente, e dezilde que yo estoy aquí malamente herido, e que me traya alguna medecina de la reina, si no, yo muerto soy de ...
María Luzdivina Cuesta Torre, 1999
8
Las Siete Partidas
Ley 2: Dos maneras hay de hurto: la una es a la que dicen manifiesto, y la otra es hurto que hace un hombre escondidamente. Y el manifiesto es cuando hallan a algún ladrón con la cosa hurtada antes que la puede esconder en aquel lugar ...
Alfonso El Sabio, 2010
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ESCONDIDAMENTE — (SDom 25) se han ido algunos escondidamente (Docs Nic, I, 127) / (SMta 48) escondida ... tomó y llevó... para sí hurtiblemente (Docs Col, XI, 324) / (Bog 50) una noche a escondidamente (sic) huyó (Docs Col, X, 327).
Peter Boyd-Bowman, 1971
10
Pandectas hispano-megicanas: ó sea Código general ...
Dignidad, nin Personajes, nin otros Beneficios de Santa Eglesia, non deuen ser dados escondidamente: porque sospecharían los ornes contra aquellos a quien los diessen, o los rescibiessen, que farian alguna cosa, que non conuiene de ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCONDIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escondidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujeres dependientes
y escondidamente cortó la soga. Al otro día el gatito pasó nuevamente a los ocho metros, y narra la historia que el perro salió corriendo, pero cuando llegó a los ... «TiempoSur Diario Digital, mai 16»
2
En Temixco no hay condiciones para remover al Ayuntamiento
Al respecto, Álvarez Cisneros llamó a los temixquenses, como a los actores políticos que se encuentran abierta o escondidamente detrás de este movimiento, ... «Morelos diario, févr 16»
3
Por qué es tan importante la sentencia del Supremo que anula las ...
... pese a que gramaticalmente sean comprensibles y estén redactadas en caracteres legibles, impliquen escondidamente una alteración del objeto del contrato ... «idealista news, janv 16»
4
“Vamos a robar menos”, dice candidato fujimorista al gobierno ...
–En confianza, se va a robar menos, se va a robar (pausa)... porque van a ser menos los que escondidamente roben –respondió de inmediato Cillóniz, quien a ... «LaRepública.pe, nov 14»
5
'La muerte de un viajante': el drama de Arthur Miller
... su demoledora lógica de depredación y competencia: escondidamente todos son enemigos, todos son escándalo de su propia familia, pero, parafraseando a ... «Milenio.com, sept 14»
6
"He tocado a dos mártires"
Este es el misterio de la Iglesia, cuando la Iglesia le pide al Señor que consuele a su pueblo, lo consuela ampliamente y también escondidamente. Consuela ... «Religión en Libertad, sept 14»
7
Nuzman, Ary Graça e as propinas do patrocínio do BB: até aonde ...
... da seleção na década de 80, posteriormente treinador dos times das garotas e dos rapazes que tantos títulos somaram, funcionou, no caso, escondidamente, ... «R7, mars 14»
8
La habana sin tacones
Fue lo mismo que sucedió a El doctor Zhivago del ruso Boris Pasternak, sacado escondidamente de aquel país por el editor Giangiacomo ... «Noticiero Digital, juin 12»
9
Ministro das Finanças trabalha no Brasil
Tão kietinho ficaste!!!! Ango-zuca : quis dizer 500 (quinhentos mil ) empregos...... Cara : Já querem transferir dinheiro escondidamente neste pais.Já estava alí ... «AngoNotícias, avril 12»
10
Parashat Miketz. Yosef hace sufrir a sus hermanos
Al escuchar esto Yosef escondidamente lloró. Finalmente dejó Yosef preso a Shimón, les entregó los víveres y les dijo que devolvería a Shimón cuando ... «Radio Jai, déc 11»

IMAGES SUR «ESCONDIDAMENTE»

escondidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escondidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escondidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z