Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esforzada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESFORZADA

La palabra esforzada procede del participio de esforzar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESFORZADA EN ESPAGNOL

es · for · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFORZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esforzada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESFORZADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esforzada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esforzada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, essayer signifie courageux, courageux, encouragé, avec un grand cœur et un grand esprit. En el diccionario castellano esforzada significa valiente, animoso, alentado, de gran corazón y espíritu.

Cliquez pour voir la définition originale de «esforzada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESFORZADA


alcanzada
al·can·za·da
alcorzada
al·cor·za·da
almorzada
al·mor·za·da
alzada
al·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
calzada
cal·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
cotizada
co·ti·za·da
cruzada
cru·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
forzada
for·za·da
gozada
go·za·da
lanzada
lan·za·da
metalizada
me·ta·li·za·da
motorizada
mo·to·ri·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da
trazada
tra·za·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESFORZADA

esfinge
esfíngido
esfínter
esfogar
esfolar
esfollar
esfondar
esfornecinar
esforrocinar
esforrocino
esforzadamente
esforzado
esforzador
esforzadora
esforzar
esfotar
esfoyar
esfoyaza
esfriar
esfuerzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESFORZADA

abrazada
acorazada
aderezada
alfabetizada
aplazada
avergonzada
azada
cabezada
desvergonzada
empalizada
encarnizada
esperanzada
frazada
granizada
izada
lazada
palizada
punzada
rizada
traumatizada

Synonymes et antonymes de esforzada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFORZADA»

esforzada valiente animoso alentado gran corazón espíritu disciplina aristócrata discreta corte monarquía revolucionaria esforzada jaèl drama sacro simboliza maria conquista autonomía lucha espacio cerca tres faisal saud cumbre familia matricula ilustre colegio abogados lima heroica alegorico

Traducteur en ligne avec la traduction de esforzada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFORZADA

Découvrez la traduction de esforzada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esforzada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esforzada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

付出努力
1325 millions de locuteurs

espagnol

esforzada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hardworking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

effortful
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

effortful
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Effortful
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

effortful
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

effortful
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effortful
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

effortful
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

effortful
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

努力を要します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노력이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

effortful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

effortful
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கொள்ளல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

effortful
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

effortful
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effortful
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

effortful
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Effortful
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extenuante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

effortful
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effortful
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effortful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effortful
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esforzada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFORZADA»

Le terme «esforzada» est communément utilisé et occupe la place 30.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esforzada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esforzada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esforzada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESFORZADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esforzada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esforzada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esforzada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFORZADA»

Découvrez l'usage de esforzada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esforzada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ética y tragedia en Aristóteles
Lo trágico concierne, esencialmente, a la mimesis de una acción esforzada ( spoudaíá) y completa, y a la infelicidad o la felicidad derivadas de ella. (Poética 1450a 15-18).49 He puesto de relieve que ninguna de las recomendaciones de la ...
Carmen Trueba, 2004
2
Numerología. Portal del Destino:
Su impulso del alma, de veintidós, compuestos por dos once, revela que es esforzada, dueña de ideales muy elevados. Quiere ser inspiración para los demás (11-11), apareciendo en público. Podría incluso a aspirar a ser diplomática o ...
Helyn Hitchcock, 2005
3
Servicios socioculturales: la cultura del ocio
Es la idea del homofaber, que considera como un valor, la dedicación laboriosa y esforzada a la consecución de metas interesantes aunque difíciles. El premio tj .2 es el gozo de la victoria y del autodominio. o </> -S Pero frente a esta ...
‎2004
4
Libro de la vida y milagros de Santo Tomas de Villanueva, ...
Al mismo punto sin llamar partero , ni ayudarle en algo las comadres porque confesaban no podeila dar remedio , mila- grosamente parió un lindo niño , y quedó ella esforzada y buena, alabando todos á nuestro Señor por tan grande ...
Miguel Bartolomé Salom ((O.S.A.)), 1793
5
Edición anotada del texto original de las "Noticias secretas ...
... y aunque se experimentó lo contrario en las de Cartagena [en 1741], cuando los ingleses le pusieron el sitio, de donde los rechazó, con tanto honor que llenó de gloria las armas de España, una defensa tan esforzada 8 (B-6) como la que ...
Jorge Juan, Antonio de Ulloa, Luis Javier Ramos Gómez, 1985
6
Las Variedades de la Experiencia Religiosa: Estudio de la ...
Sin embargo, persiste el hecho de que la guerra es una escuela de la vida esforzada y del heroísmo, y al estar en la línea del instinto primigenio, es la única escuela que de momento es universalmente asequible. Pero cuando nos ...
William James, 2006
7
Mecánica de Materiales
Una viga en esta condición se denomina viga totalmente esforzada, o viga con re- sistencia constante. Por supuesto, estas condiciones ideales pocas veces se cumplen debido a problemas prácticos en su construcción y a la posibilidad de ...
James M. Gere, Barry J. Goodno, 2009
8
119 de nosotros
esforzada. Don Aldo Binfa, el padre de Jacqueline y de José, falleció en un accidente cuando los niños tenían 7 y 4 años, respectivamente. Con un notable esfuerzo de su madre, viuda, empeñada en darle la mejor educación a sus hijos,  ...
Lucía Sepúlveda Ruiz, 2005
9
El perfeto capitan, instruido en la disciplina militar, y ...
Desta forma de efquadron vfó CornelioGipion contra Asdrubal; elquai siendo auisado que su enemigo Asdrubal sabia, que el acostumbraba á poner siempre la gente mas esforzada de fu campo ehélmédiodela frente de fu efquadron, y que á ...
Diego de Alava y Viamont, Pedro Madrigal, 1590
10
Vida de don Francisco de Quevedo Villegas ...
Procuraré llegar á razon ( tan esforzada, que valga por prueba) la conjetura de que Job fue Autor de su mismo Libro, y de sí mismo Historiador. Que deseó Job con ansia vehemente que su historia y sus palabras se escribiesen, él lo esclama ...
Pablo Antonio de Tarsia, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFORZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esforzada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Video] Erick Pulgar volvió a jugar en Bologna con una esforzada ...
La escuadra del campeón de la Copa América Centenario doblegó a Hapoel Haifa por 2-1 en un juego de preparación. Adilson abrió la cuenta para la visita, ... «RedGol, juil 16»
2
19/07/201616:07Esforzada mujer quiso alcanzar un camión y se ...
En Taiwán una esforzada señora se convirtió en protagonista de un video viral. Todo por querer alcanzar un camión de basura. (Video: Youtube / Vehicles). 0. 0. «Cooperativa.cl, juil 16»
3
Doña Jazziel, esforzada madre soltera, pide a regidora del PRI que ...
MÉRIDA, Yucatán, 8 de julio.- Me da tristeza e impotencia enterarme de los comentarios que hizo la regidora del PRI, Diana Herrera Anduze, porque no conoce ... «Libertad de Expresión Yucatán, juil 16»
4
Daniela Seguel pasó a octavos de final en Ystad con esforzada ...
La tenista chilena Daniela Seguel (240ª de la WTA) avanzó a octavos de final del torneo ITF de Ystad, Suecia, que se juega sobre arcilla, de categoría 25.000 ... «Cooperativa.cl, juin 16»
5
Señoritas esforzadas
La belleza física pasa a un segundo plano cuando en el rostro se proyecta una historia de perseverancia y actitud. Las participantes del certamen Miss Mundo ... «Listín Diario, juin 16»
6
Claudio Bravo envió mensaje de apoyo a afectados en Chiloé
Claudio Bravo envió mensaje de apoyo a afectados en Chiloé. “Esa es mi gente. Trabajadora, esforzada, humilde”, escribió el portero en su cuenta de Twitter. «Chilevision, mai 16»
7
La esforzada lucha de un ministro contra bellacos y malandrines
No debe de ser fácil para nuestro insigne Ministro del Interior -incapaz, como el resto del PP, de condenar con la boca grande los crímenes del franquismo- que ... «Rebelión, avril 16»
8
La "Combi de los Sueños" repartió felicidad a una esforzada familia
La historia de Víctor nos llegó directamente al corazón, su padre falleció cuando el tenía apenas siete años de edad y esto sumado a los golpes que recibió por ... «ATV.pe, avril 16»
9
Canta como quieras cumplió el sueño de una esforzada madre y su ...
Tres estrellas improvisaron las letras de diferentes canciones. El primer turno fue del humorista Arturo Álvarez, con su personaje "Chévarri". A continuación la ... «ATV.pe, avril 16»
10
Esforzada victoria de Rácing
27.03.2016 | Merced a un soberbio golazo de Cristian Manuel, Rácing Club venció a Atlético Villa Gesell por 1 a 0, en el cotejo de ida por una de llaves de ... «Diario La Vanguardia, mars 16»

IMAGES SUR «ESFORZADA»

esforzada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esforzada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esforzada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z