Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esforzado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESFORZADO

La palabra esforzado procede del participio de esforzar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESFORZADO EN ESPAGNOL

es · for · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFORZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esforzado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESFORZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esforzado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esforzado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire essayé espagnol signifie courageux, courageux, encouragé, avec grand coeur et esprit. En el diccionario castellano esforzado significa valiente, animoso, alentado, de gran corazón y espíritu.

Cliquez pour voir la définition originale de «esforzado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESFORZADO


alcanzado
al·can·za·do
alcorzado
al·cor·za·do
almorzado
al·mor·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
avanzado
a·van·za·do
calzado
cal·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
cruzado
cru·za·do
encabezado
en·ca·be·za·do
escorzado
es·cor·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
forzado
for·za·do
lanzado
lan·za·do
metalizado
me·ta·li·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
reforzado
re·for·za·do
tapizado
ta·pi·za·do
trazado
tra·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESFORZADO

esfínter
esfogar
esfolar
esfollar
esfondar
esfornecinar
esforrocinar
esforrocino
esforzada
esforzadamente
esforzador
esforzadora
esforzar
esfotar
esfoyar
esfoyaza
esfriar
esfuerzo
esfumación
esfumado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESFORZADO

acorazado
alzado
aplazado
avergonzado
barnizado
cazado
cotizado
cristalizado
desactualizado
desplazado
enderezado
entrelazado
estandarizado
galvanizado
inmovilizado
mecanizado
motorizado
rizado
sistematizado
trenzado

Synonymes et antonymes de esforzado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFORZADO»

esforzado caldo valiente animoso alentado gran corazón espíritu chronica caballero historia noble conde cavallero clamades pierres provenza libro tristán leonís hermosa hijo jornadas regiomontanas pensamiento acción

Traducteur en ligne avec la traduction de esforzado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFORZADO

Découvrez la traduction de esforzado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esforzado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esforzado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

勇敢
1325 millions de locuteurs

espagnol

esforzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hardworking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहादुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отважный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courageux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勇者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용감한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can đảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coraggioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відважний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curajos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dapper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

modig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esforzado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFORZADO»

Le terme «esforzado» est assez utilisé et occupe la place 15.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esforzado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esforzado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esforzado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESFORZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esforzado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esforzado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esforzado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESFORZADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esforzado.
1
Thomas Carlyle
Siempre hay un lugar en las cumbres para el hombre valiente y esforzado.
2
Oliver Goldsmith
El mayor espectáculo es un hombre esforzado luchando contra la adversidad; pero hay otro aún más grande: ver a otro hombre lanzarse en su ayuda.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESFORZADO»

Al desdichado, poco le vale ser esforzado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFORZADO»

Découvrez l'usage de esforzado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esforzado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado del esfuerzo belico heroyco
Ansi que es mucho de mirar , para saber , que cosa es esfuerzo , y qual hombre se dira esforzado ; que cosas son de temer como tristes , y que como terribles. De donde resulta la diferencia entre el hombre esforzado y el osado y temeroso , y ...
Juan López de Palacios Rubios, Francisco Morales, 1793
2
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
... spelling change: z > c/e esfuerzo · esforzaron · esforzado · esforzándose me esforzaba te esforzabas se esforzaba me esforzaré te esforzarás se esforzará Imperfect nos esforzábamos os esforzabais se esforzaban Future nos esforzaremos ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Esforzado. Significa tambien valiente , ani- moíb, de grande brio,corazón y efpiritu,va- leroso y ácnodàdo.L&uStrenuus'. 'Fo>*/'í.Saav. Empr. 36. Los esforzadçs hacen rostro à la fortúna. Quev. Docte de Epict. cap.23. T el intento empezado, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Catalogo de libros entretenidos de cavallerias, novelas, ...
Libro primero de el esforzado Cavallero Don Ciarían de Landamis , hijo del Noble Rey Lantedontle Suecia. F. í. Segunda Parte de el esforzado Cavallero Don Ciarían de e Landamis, y. de fu hijo Floramanre de Coloña. Frv^. í . La quarta parte ...
Pedro José Alonso y Padilla, 1740
5
Exposición del Libro de Job: obra posthuma
cara descubierta y corazon esforzado dice de sí, que ni temia de oponerse a la muchedumbre , quando la razon lo pedia , ni se espantaba de incurrir en el odio de sus ciudadanos , sino armado con la verdad , y hollando sobre todo , callaba,  ...
Luis de León, 1779
6
Diccionario de la lengua castellana
ESFORROCINO, s. m. Sarmiento bastardo que sale del tronco y no de las guias principales. ESFORZADAMENTE , adv. Con esfuerzo. ESFORZADÍSIMO, MA, adj . sup. de ESFORZADO. ESFORZADO , p. p. de esforzar. || esforzado , da, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Palmerín de Ingalaterra
IJBRO DEL MUY ESFORZADO CABALLERO PALMERÍN DE INGALATERRA, HIJO DEL REY DON DUARDOS, Y DE SUS GRANDES PROEZAS, Y DE FLORIANO DEL DESIERTO, SU HERMANO, CON ALGUNAS DEL PRÍNCIPE ...
Francisco de Morais, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, 2006
8
Memorias de la Real Academia de la Historia
Dos son los que se han esforzado con mas apariencia contra la antigüedad que pretendemos de la corona real del Pirineo. El 1.° se dirige á convencer de falsedad el privilegio de los roncaleses en la parte mas substancial á nuestro intento ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
9
Poesias de D. Francisco Gregorio de Salas
Al celebre Don Gomez de Solís, Maestre ae la Orden de Alcantara, natural de Cabres, y al esforzado Don Alonso de Monr.oy, Clavero de Alcantara, y Señor de Almaraz , Belbis , y Deleitosa, y los insignes Obandos, naturales de Caceres.
Francisco Gregorio de Salas, 1797
10
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
E pasó otro esforzado soldado , que se decia Gines Nortes, murió en lo de Yucatan en poder de Indios. Pasó otro muy diestro soldado , é bien esforzado , que se decia Luis Alonso , é cortaba muy bien con una espada , murió en poder de ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFORZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esforzado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daniela Seguel tuvo un esforzado paso a semifinales en Campos ...
Daniela Seguel (223ª), número uno de Chile, consiguió avanzar a semifinales del torneo ITF de Campos do Jordao, Brasil, con un difícil triunfo sobre la local ... «Cooperativa.cl, juil 16»
2
Esforzado elenco estelar destaca en ópera “Tancredo”
Aunque el trío de solistas principales del segundo reparto para esta obra en el Teatro Municipal de Santiago debieron cantar tres días seguidos -en el ensayo ... «BioBioChile, juil 16»
3
Vacunas: 94 millones de “esforzado” ahorro
Durante el encuentro Las vacunas del siglo XXI, en la sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Santander, el secretario general de Salud y ... «Diariofarma, juil 16»
4
El esforzado entrenamiento de glúteos de Fran Undurraga
La modelo Francisca Undurraga compartió un nuevo registro de una de sus esforzadas jornadas de acondicionamiento físico. "Volviendo a entrenar glúteos ... «Cooperativa.cl, juin 16»
5
Keylor, Andrey y Shirley referentes para construir un costarricense ...
Keylor, Andrey y Shirley referentes para construir un costarricense más esforzado. En una sociedad llena de gente que pretende obtener todo sin hacer nada, ... «El Financiero Costa Rica, mai 16»
6
Esforzado padre hace equilibrio para llevar a sus hijos en bicicleta
El registro es de Asia y corresponde a una imagen muy común en esas latitudes, donde pedalear es la manera más común para transportarse. «Ahoranoticias.cl, mai 16»
7
Esforzado padre sufre por error de la justicia
Lo que comenzó como una relación informal, luego se consolidó, a pesar de que esta mujer tenía ya tres niños de una relación anterior, pero solo contaba con ... «ATV.pe, mai 16»
8
El esforzado triunfo de Oklahoma City Thunder sobre los Spurs en ...
Oklahoma City Thunder logró un trabajada victoria sobre San Antonio Spurs por 95-91 en el quinto encuentro de la serie semifinal de la Conferencia Oeste de ... «Cooperativa.cl, mai 16»
9
06/05/201607:46 El esforzado triunfo de Toronto Raptors ante ...
06/05/201607:46 El esforzado triunfo de Toronto Raptors ante Miami Heat en la NBA. Anterior. 1 de 14. EFE. Imagen #1. Toronto Raptors venció en la prórroga ... «Cooperativa.cl, mai 16»
10
Artista Talavante, recio Joselito Adame y esforzado Macías en ...
El torero español Alejandro Talavante cortó dos orejas en plan artista y los mexicanos Joselito Adame, con dos recias faenas, y un esforzado Arturo Macía, que ... «eldiario.es, mai 16»

IMAGES SUR «ESFORZADO»

esforzado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esforzado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esforzado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z