Téléchargez l'application
educalingo
esfuerzo

Signification de "esfuerzo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESFUERZO

La palabra esfuerzo procede de esforzar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESFUERZO EN ESPAGNOL

es · fuer · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFUERZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfuerzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESFUERZO EN ESPAGNOL

définition de esfuerzo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'effort dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'utilisation énergique de la force physique contre une impulsion ou une résistance. Une autre signification de l'effort dans le dictionnaire est l'utilisation vigoureuse de la vigueur ou de l'activité de l'esprit pour réaliser quelque chose en surmontant les difficultés. L'effort est aussi le courage, la vigueur, le courage, le courage.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESFUERZO

almuerzo · bierzo · cierzo · confuerzo · disfuerzo · escuerzo · mastuerzo · nastuerzo · refuerzo · scherzo · sobreesfuerzo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESFUERZO

esfollar · esfondar · esfornecinar · esforrocinar · esforrocino · esforzada · esforzadamente · esforzado · esforzador · esforzadora · esforzar · esfotar · esfoyar · esfoyaza · esfriar · esfumación · esfumado · esfumar · esfuminar · esfumino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESFUERZO

abrazo · alborzo · brazo · cadarzo · comienzo · corzo · cuarzo · embarazo · escarzo · escorzo · garzo · jaguarzo · juagarzo · lorenzo · marzo · ojigarzo · pedazo · plazo · sarzo · zarzo

Synonymes et antonymes de esfuerzo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFUERZO»

esfuerzo · fisica · cortante · valor · deformacion · frases · normal · axial · primera · lengua · española · empleo · enérgico · fuerza · física · contra · algún · impulso · resistencia · otro · vigor · actividad · ánimo · para · conseguir · algo · venciendo · dificultades · esfuerzo · también · brío · físico · entrenamiento · niños · jóvenes · gudrum · fröhner · doctoró · especialidad · medicina · deportiva · desempeñó · como · especialista · federación · gimnasia · república · democrática · alemana · humano · explica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esfuerzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESFUERZO

Découvrez la traduction de esfuerzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de esfuerzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfuerzo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

功夫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

esfuerzo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

effort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रयास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усилие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esforço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রচেষ্টা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

usaha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anstrengung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

努力
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gaweyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố gắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sforzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysiłek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зусилля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

efort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansträngning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsats
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfuerzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFUERZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esfuerzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfuerzo».

Exemples d'utilisation du mot esfuerzo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESFUERZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esfuerzo.
1
Albert Einstein
El esfuerzo por unir sabiduría y acción se logra pocas veces y dura poco.
2
Booker T. Washington
El éxito debe medirse, no por la posición a que una persona ha llegado, sino por su esfuerzo por triunfar.
3
François Mauriac
Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo.
4
Giovanni Papini
La existencia es esfuerzo, es deseo, es dolor.
5
Jean De La Bruyère
Para llegar a la meta de sus propósitos, la mayoría de los hombres es más capaz de un esfuerzo extraordinario que de una larga perseverancia.
6
José Ortega Y Gasset
La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo.
7
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
8
Mahatma Gandhi
Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.
9
Maurice De Talleyrand-Périgord
Nunca debe cometerse la imprudencia de demandar al presente lo que el porvenir nos aportará con menos esfuerzo.
10
Ovidio
Soporta y resiste: ese esfuerzo te será muy útil un día.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESFUERZO»

Con esfuerzo y esperanza todo se alcanza.
Más vale bulto de muchos que esfuerzo de pocos.
Para alcanzar, esfuerzo; para conservar, talento.
Todo esfuerzo será vano si Dios nos deja de su mano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFUERZO»

Découvrez l'usage de esfuerzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfuerzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ESFUERZO FÍSICO Y ENTRENAMIENTO EN NIÑOS Y JÓVENES
Gudrum Fröhner se doctoró en la especialidad d medicina deportiva y se desempeñó como especialista en la Federación de Gimnasia de la ex República Democrática Alemana.
Gudrun Fröhner, 2003
2
El ser humano y el esfuerzo físico
Explica el funcionamiento del ser humano cuando está en movimiento. Se explican los diferentes sistemas que intervienen de forma didáctica y comprensible.
‎2000
3
REHABILITACIÓN CARDÍACA. La forma física del adulto y las ...
Rehabilitación cardíaca subraya la importancia de la medicina preventiva general, al mismo tiempo que sintetiza y pone al día la base de los conocimientos sobre la disciplina.
Paul S. Fardy, Frank G. Yanowitz, 2003
4
La epidemiología sin esfuerzo
La Epidemiología sin esfuerzo está dirigida a todos: médicos generales, especialistas hospitalarios, de la ciudad o rurales, enfermeras, administradores y en general a todo tipo de profesionales sanitarios.
Marcel Goldberg, 1994
5
FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)
Fisiología. del. esfuerzo. y. otros. campos. La fisiología siempre ha sido la base de la medicina clínica. Del mismo modo, la fisiología del es- fuerzo ha facilitado conocimientos esenciales para muchas otras áreas, tales como la educación ...
Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007
6
Tests de aptitud física y tests de esfuerzo
Para evaluar la aptitud física en los deportistas de alto nivel y la aptitud general para la práctica física se proponen instrumentos perfectamente descritos y aplicables.
Pierre Harichaux, Jean Medelli, 2006
7
La limitación del esfuerzo terapéutico
La limitación del esfuerzo terapéutico, es decir, la decisión deliberada o meditada sobre la no implementación o la retirada de medidas terapéuticas que no aportan un beneficio significativo al paciente, es un dilema moral consecuencia ...
Javier de la Torre, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 2006
8
Diseño de elementos de máquinas
FIGURA 5-1 Esfuerzo estático Tiempo Relación de esfuerzos R = 1.0 El comportamiento de un material bajo esfuerzos variables depende de la manera de la variación. Un método para caracterizar la variación se llama relación de esfuerzo.
Robert L. Mott, 2006
9
Nuevo inglés sin esfuerzo (El)
El humor, vocabulario abundante y variado, junto a las bases esenciales de gramática, le harán un cocktail muy British, muy digestivo. Pruébelo !
José García Vázquez, 1991
10
Mecánica de materiales
En este capítulo mostraremos cómo transformar los componentes del esfuerzo que están asociados a determinado sistema de coordenadas, en componentes asociados con un sistemas de coordenadas que tiene una orientación diferente.
R. C. Hibbeler, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFUERZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfuerzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuevo gobierno trabajará con esfuerzo y honestidad
El primer vicepresidente de la República, Martín Vizcarra, aseguró ayer que el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski trabajará con esfuerzo y honestidad, y pidió ... «El Peruano, juil 16»
2
¿En qué municipio cuesta más esfuerzo comprarse un piso?
El esfuerzo que dedican los españoles a comprarse un piso varía enormemente: desde los 15 años de media que necesita un ibicenco hasta los poco más de ... «Expansión.com, juil 16»
3
Fausto Tienza: "Me identifico con los valores de Osasuna: sacrificio ...
"Los valores que representan a Osasuna son el sacrificio, el esfuerzo y la lucha, y por eso hoy estoy aquí, porque me identifico con ello. Creo que tengo esas ... «Navarra.com, juil 16»
4
Se enojó Fernando Tobio: "Boca no me valoró ni hizo el esfuerzo ...
El marcador central reveló que "resigné dinero para venir a jugar en Boca" e incluso sostuvo que "estaba dispuesto a seguir haciendo el esfuerzo para ... «Infobae.com, juin 16»
5
Rajoy pide esfuerzo por la moderación en la cuna del autor de "La ...
La Puebla de Montalbán (Toledo), 21 jun (EFE).- El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha pedido hoy a los militantes y simpatizantes del PP un esfuerzo ... «La Vanguardia, juin 16»
6
Miguel Gracia (DPH) pide "un esfuerzo por mantener los pueblos"
"Cuando vemos el esfuerzo que se hizo con estas obras de regulación o el desarraigo de la población de unos sitios para instalarse aquí con grandes ... «20minutos.es, juin 16»
7
El esfuerzo muscular al que se somete una mujer en el parto es ...
Las mujeres embarazadas deben estar en buena forma física para afrontar el esfuerzo muscular que se realiza en el momento del parto ya que, como ha ... «20minutos.es, mai 16»
8
Dubljevic gana la V edición del Trofeo del Esfuerzo
FRAN ESCUDERO / EFE Bojan Dubljevic, pívot del Valencia Basket, ha sido el ganador de la quinta edición del 'Trofeo del Esfuerzo' un galardón que impulsa ... «Superdeporte, mai 16»
9
Trinidad Alfonso y Luanvi lanzan 'El esfuerzo cuenta y descuenta'
La firma deportiva Luanvi y la Fundación Trinidad Alfonso han renovado un año más su alianza y han puesto en marcha la cuarta edición del proyecto 'El ... «El Mundo, mai 16»
10
Meritocracia: ¿Es creíble la "cultura del esfuerzo"?
¿Es creíble hablar en la Argentina de una "cultura del esfuerzo"? A pesar de que hay varias instituciones que funcionan con sus principios, es en el ámbito de la ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «ESFUERZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfuerzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esfuerzo>. Oct 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR