Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfuminar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFUMINAR EN ESPAGNOL

es · fu · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFUMINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfuminar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESFUMINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esfuminar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esfuminar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais à disparaître signifie flouter. En el diccionario castellano esfuminar significa difuminar.

Cliquez pour voir la définition originale de «esfuminar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESFUMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfumino
esfuminas / esfuminás
él esfumina
nos. esfuminamos
vos. esfumináis / esfuminan
ellos esfuminan
Pretérito imperfecto
yo esfuminaba
esfuminabas
él esfuminaba
nos. esfuminábamos
vos. esfuminabais / esfuminaban
ellos esfuminaban
Pret. perfecto simple
yo esfuminé
esfuminaste
él esfuminó
nos. esfuminamos
vos. esfuminasteis / esfuminaron
ellos esfuminaron
Futuro simple
yo esfuminaré
esfuminarás
él esfuminará
nos. esfuminaremos
vos. esfuminaréis / esfuminarán
ellos esfuminarán
Condicional simple
yo esfuminaría
esfuminarías
él esfuminaría
nos. esfuminaríamos
vos. esfuminaríais / esfuminarían
ellos esfuminarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esfuminado
has esfuminado
él ha esfuminado
nos. hemos esfuminado
vos. habéis esfuminado
ellos han esfuminado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esfuminado
habías esfuminado
él había esfuminado
nos. habíamos esfuminado
vos. habíais esfuminado
ellos habían esfuminado
Pretérito Anterior
yo hube esfuminado
hubiste esfuminado
él hubo esfuminado
nos. hubimos esfuminado
vos. hubisteis esfuminado
ellos hubieron esfuminado
Futuro perfecto
yo habré esfuminado
habrás esfuminado
él habrá esfuminado
nos. habremos esfuminado
vos. habréis esfuminado
ellos habrán esfuminado
Condicional Perfecto
yo habría esfuminado
habrías esfuminado
él habría esfuminado
nos. habríamos esfuminado
vos. habríais esfuminado
ellos habrían esfuminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfumine
esfumines
él esfumine
nos. esfuminemos
vos. esfuminéis / esfuminen
ellos esfuminen
Pretérito imperfecto
yo esfuminara o esfuminase
esfuminaras o esfuminases
él esfuminara o esfuminase
nos. esfumináramos o esfuminásemos
vos. esfuminarais o esfuminaseis / esfuminaran o esfuminasen
ellos esfuminaran o esfuminasen
Futuro simple
yo esfuminare
esfuminares
él esfuminare
nos. esfumináremos
vos. esfuminareis / esfuminaren
ellos esfuminaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esfuminado
hubiste esfuminado
él hubo esfuminado
nos. hubimos esfuminado
vos. hubisteis esfuminado
ellos hubieron esfuminado
Futuro Perfecto
yo habré esfuminado
habrás esfuminado
él habrá esfuminado
nos. habremos esfuminado
vos. habréis esfuminado
ellos habrán esfuminado
Condicional perfecto
yo habría esfuminado
habrías esfuminado
él habría esfuminado
nos. habríamos esfuminado
vos. habríais esfuminado
ellos habrían esfuminado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfumina (tú) / esfuminá (vos)
esfuminad (vosotros) / esfuminen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esfuminar
Participio
esfuminado
Gerundio
esfuminando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESFUMINAR


caminar
ca·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dictaminar
dic·ta·mi·nar
difuminar
di·fu·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
encaminar
en·ca·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
nominar
no·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESFUMINAR

esfollar
esfondar
esfornecinar
esforrocinar
esforrocino
esforzada
esforzadamente
esforzado
esforzador
esforzadora
esforzar
esfotar
esfoyar
esfoyaza
esfriar
esfuerzo
esfumación
esfumado
esfumar
esfumino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESFUMINAR

abominar
albuminar
alminar
aluminar
aminar
conminar
descontaminar
desencaminar
diseminar
engurruminar
fulminar
incriminar
inseminar
liminar
luminar
ominar
predeterminar
predominar
recriminar
reexaminar

Synonymes et antonymes de esfuminar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFUMINAR»

esfuminar difuminar gran século vinte esfuerzo esforzo esfumar pint suavizar sombras debuxos empregando esfumino rebai tons dunha pintura arithmetica practica speculatiua bachiller iuan perez eítofcrapartidor efto quiere dezir masy menos pues parte acra vendrán porloscarneros auia decomprar sabido eíio facil cofa dineros llcuaua hizo tres viajes nbsp poesía completa ciertamente tierra levantina paisaje claridades contornos definidos fuertes trazos perfiles donde caben penumbras romanticismo aquí enlazamos otras sostenidas maneras comportarse provinciales lettres escrites perche subito queste letterc vcddero quei roano vclsero citazioni affin domandar censura dclle cafisti citaci secondo quot esfi troverebba contrarie consormi léxico construcción esfuerzos

Traducteur en ligne avec la traduction de esfuminar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFUMINAR

Découvrez la traduction de esfuminar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfuminar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfuminar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esfuminar
1325 millions de locuteurs

espagnol

esfuminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To melt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esfuminar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfuminar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esfuminar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfuminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esfuminar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esfuminar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esfuminar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esfuminar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esfuminar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esfuminar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esfuminar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfuminar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esfuminar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esfuminar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esfuminar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esfuminar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esfuminar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esfuminar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esfuminar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfuminar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfuminar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfuminar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfuminar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfuminar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFUMINAR»

Le terme «esfuminar» est très peu utilisé et occupe la place 77.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfuminar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfuminar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfuminar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESFUMINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esfuminar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esfuminar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esfuminar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFUMINAR»

Découvrez l'usage de esfuminar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfuminar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
esfuerzo m. Esforzo. esfumar v. tr. 1. Pint. Esfumar, difuminar, suavizar as sombras dos debuxos empregando o esfumino. Sin. difuminar, esfuminar. 2. Pint. Esfumar, difuminar, rebai- xar os tons dunha pintura. Sin. difuminar. esfuminar.
‎2006
2
Arithmetica practica y speculatiua del bachiller Iuan Perez ...
4 .y fe ran.ioo.eítofcrapartidor)efto es lo que quiere dezir.masy menos esfuminar.) Pues parte acra. 8800 a.ioo.y vendrán. S8 porloscarneros,que auia decomprar . Sabido eíio,facil cofa es la- ber los dineros que llcuaua. Vno hizo tres viajes ...
Juan Pérez de Moya, 1569
3
Poesía completa
Ciertamente, su tierra levantina es paisaje de claridades, de contornos definidos, de fuertes trazos sin esfuminar perfiles, donde no caben las penumbras del romanticismo. Por aquí enlazamos con otras sostenidas maneras de comportarse ...
Antonio Oliver Belmás, 1991
4
Les provinciales ou lettres escrites par --- a un ...
Perche subito che queste letterc si vcddero , quei di Roano vclsero esfuminar queste citazioni , affin di domandar la Censura o dclle letterc , o dei Cafisti che vi son citaci secondo ch" esfi ve le troverebba- no , o contrarie o consormi. 11 che si  ...
Louis de MONTALTE, 1684
5
Léxico de la construcción
ESFUERZOS TANGENCIALES. Proyección, sobre una dirección tangencial a un elemento superficial de orientación determinada, del esfuerzo total que actúa sobre dicho elemento superficial. ESFUMINAR. Difuminar. ESFUMINO. Difumino.
‎2009
6
Paisajes después de la batalla
una beatitud o estado de gracia capaz de suavizar perfiles y aristas, esfuminar la dureza y rigor de las líneas, impregnar las fisionomías más cerriles e ingratas de un toque de alegre y fecunda receptividad. ¡Sí, a tres horas de vuelo de París, ...
Juan Goytisolo, 2013
7
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Escullar 1 Escupir 3 Escurar 1 Escurrir 3 Esforzar 61(9) Esfumar 1 Esfuminar 1 Esgarrar 1 Esgrafiar 16(1) Esgrimir 3 Esguazar 9(1) Eslabonar 1 Esmaltar 1 Esmerarse 1 Esmerilar 1 Esmuir 58 Esmuñir 63 Espabilar 1 Espachurrar 1 Espaciar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
8
Histoire, espace et imaginaire
Al vivir en la juxtaposición de imágenes reales y virtuales, al abolir distancias y al esfuminar un aquí y un allá en la simultaneidad, el punto de vista privilegiado, el lugar de presencia fundador de tantos horizontes y símbolos de existencia, ...
Jacqueline Covo, 1997
9
Método de español para extranjeros: Nivel elemental
Esfuminar: difuminar, desvanecer. • Sesgar: cortar con sesgo. Torcer p disponer algo inclinado. • Frondas: conjunto espeso de ramas y hojas. • Agitar: revolver o sacudir algo repetida y violentamente. • Ondas: movimiento que se produce en ...
Aurora Centellas, Aurora Centellas Rodrigo, 2000
10
Spanish Dictionary
2 courage, spirit: con e., with spirit; sin e.. effortlessly. esfumar vtr, esfuminar 1 vtr (el contorno) to soften; (los colores) to tone down. II esfumarse vr, esfuminarse vr to fade away. melt away; (persona) to disappear. vanish. esgrima nfDep ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFUMINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfuminar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A la búsqueda de un nuevo enemigo
Sin embargo, ocurrido ahora el hecho que los comentaristas de televisión no saben cómo tomar, un hecho que el propio Raúl Castro intentó esfuminar, ahora ... «EL PAÍS, déc 14»

IMAGES SUR «ESFUMINAR»

esfuminar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfuminar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esfuminar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z