Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espantada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPANTADA EN ESPAGNOL

es · pan · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPANTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espantada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPANTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espantada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espantada dans le dictionnaire espagnol

La définition de effrayé dans le dictionnaire est le vol soudain d'un animal. Un autre sens de effrayé dans le dictionnaire est aussi un retrait soudain, causé par la peur. La definición de espantada en el diccionario castellano es huida repentina de un animal. Otro significado de espantada en el diccionario es también desistimiento súbito, ocasionado por el miedo.

Cliquez pour voir la définition originale de «espantada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPANTADA


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPANTADA

espantable
espantablemente
espantacaimán
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espante
espanto
espantosa
espantosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPANTADA

afrontada
aguantada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
gargantada
indocumentada
inocentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

Synonymes et antonymes de espantada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPANTADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espantada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de espantada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPANTADA»

espantada abandono escapada estampida fuga huida rechazo repentina animal otro también desistimiento súbito ocasionado miedo espantada legión cóndor historia familia pringent parte revelaciones morela benavides vieja estafadora gritó matías cara ella sobresalta levanta asiento gritando dando impresión logró escuchar claramente dijo ahhh nbsp bosc dels cors adormits vaig veure cosa glaçar sang prat allí prop cabana fusta deixava anar corria però estava permetre ďaturar segon recuperar mentre avançava manos vacias cuerpo grueso grasiento descolgaría mula

Traducteur en ligne avec la traduction de espantada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPANTADA

Découvrez la traduction de espantada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espantada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espantada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

踩踏
1325 millions de locuteurs

espagnol

espantada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amazed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगदड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرار جماعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паническое бегство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

debandada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছত্রভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débandade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rempuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殺到
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우르르 도망 치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stampede
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy tán loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெரிசலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंगराचेंगरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izdiham
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuga precipitosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панічну втечу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strechea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stormloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stampede
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espantada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPANTADA»

Le terme «espantada» est communément utilisé et occupe la place 30.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espantada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espantada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espantada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPANTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espantada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espantada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espantada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPANTADA»

Découvrez l'usage de espantada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espantada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la familia Pringent (Parte I). Revelaciones
Morela Benavides. —¡vieja estafadora! —le gritó Matías, en la cara, ella se sobresalta y se levanta del asiento gritando espantada, dando la impresión de que lo logró escuchar claramente lo que él dijo. —ahhh ...
Morela Benavides, 2013
2
El bosc dels cors adormits
espantada,. vaig. veure. una. cosa. que. em. va. glaçar. la. sang. En un prat d,allí a prop, una cabana de fusta deixava anar ... corria, però espantada com estava, no em vaig permetre ďaturar-me ni un segon per recuperar-lo. Mentre avançava  ...
Esther Sanz, 2011
3
Con las manos vacias
El cuerpo grueso, grasiento se descolgaría de la espantada mula, de la mula espantada durante muchas horas, de la bestia que estaría espantada y con los ojos igual a los de un loco, sedienta hasta que encontrara un matojo fresco del que ...
Antonio Ferrés, 2003
4
Tesoro de novelistas Españoles antiguos y modernos: Con una ...
Al tiempo que la mi compañera de mí partía llorando y espantada , le dije en lengua atunesa : Luna mia y mi vida, vete con Dios, y no tornes á ser presa, y dá cuenta de lo que ves al rey y á todos mis amigos, y ruégote que mires por mi honra ...
Eugenio de Ochoa, 1847
5
Biblioteca de Escritores Granadinos desde la civilizacion ...
Muy espantados de tal acaecimiento me asieron muy recio del brazo y otros trabándome de la cola , me comienzan á sacar , como á cuero atestado en costal ; miré y vi cabe mi la mi Luna muy afligida y espantada , tanto y mas que los ...
Diego Hurtado ¬de Mendoza, 1864
6
La Casandra
temores ; y estaba de tal manera espantada, que ni menos me atrevía á abrir la boca para preguntarles qué habia sucedido. En fin, el palacio quedó casi vacío, y durante algún tiempo se observó un silencio tan grande, como habia sido el ...
Gaultier de Coste La Calprenède (seigneur de), 1841
7
Libro segundo de Palmerin: que trata de los grandes fechos ...
... e vn cetro real en las manos y era tan ledo contra ella que más no podía ser; la infanta fue espantada quando assí lo vio e pensó que todas sus donzellas lo veyan e con gran turbación se lo dexó caher de las manos, muy espantada.
Lilia E. F. de Orduna, 2004
8
Novelistas anteriores a Cervantes
Miré y vi cabe mí la mi Luna muy afligida y espantada, tanto y mas que los pescadores, á los cuales, comenzando á hablar en lengua dehombre, yo dije : « Hermanos, encargóos las conciencias, y no se atreva alguno á visitarme con el brazo ...
‎1850
9
La vida de San Millán de la Cogolla
... 398 452 455 473 guiada ielada espantada sagrada nada lacdrada celada echada contada pagada soldada levada ganada tomada onrrada posada sagrada compecada arribada trastornada asmada posada aguisada destajada enconada ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
10
Comento o exposicion de Eusebio de las cronicas o tiempos ...
Ñ ' a que fue primeramente porque era ansi creyblerca ella qnado fuetoinada fue tomada cóI tra su voluntad ende estaua -z anstseria avn triste Í 'eporesto mismo estaua espantada; ca quando la ' E Distritos que fue lo primero por lo que ...
Alphonsus Tostado, Eusebius Caesariensis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPANTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espantada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carmelo Anthony no esperaba la 'espantada' de Dwyane Wade
La salida de Dwyane Wade de Miami Heat para fichar por dos años con Chicago Bulls ha sorprendido a todo el mundo del baloncesto y sobre todo ha ... «Basket4US, juil 16»
2
Sobresalto en Zarzuela ante el amago de 'espantada' de Rajoy
La idea de una nueva 'espantada' de Rajoy provocó inquietud en Zarzuela. El 'periodo de reflexión' del que habló el presidente dio paso a todo tipo de ... «Vozpopuli, juil 16»
3
La nueva CDC nace en crisis por la espantada del candidato de ...
Acuciado por la herencia maldita de los Pujol y la concatenación de malos resultados electorales cosechados tras abrazar el «procés» independentista, Artur ... «ABC.es, juil 16»
4
La presunta espantada de Rihanna por el virus zika
Mientras siguen circulando por todo el mundo las informaciones sobre una posible cancelación de varios conciertos por Suramérica, la solista de Barbados ... «Los 40, juil 16»
5
Tania Sánchez da la espantada en un acto para no afrontar la ...
La diputada electa de Unidos Podemos por Madrid, Tania Sánchez, se ha hecho un 'Espinar' dando la espantada a última hora de un acto previsto para este ... «OKDIARIO, juin 16»
6
Argentina entra en una catarsis tras la espantada de Lionel Messi
Pocos países dedican tanto esfuerzo como Argentina a preguntarse qué les pasa. En una tierra en la que ir al psicólogo es más normal que acudir al gimnasio, ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Penúltima espantada en el Dream Team: Bradley Beal también dice ...
El equipo de Estados Unidos contaba con una preselección de 32 jugadores de los que saldrían los 12 que lucirían las barras y estrellas en la ciudad brasileña ... «MARCA.com, juin 16»
8
Botella encabeza la espantada del PP por las 1.860 viviendas ...
La exalcaldesa de Madrid, dos concejales del PP en la oposición y el antiguo consejero de Transportes y Vivienda, entre los 10 cargos que han faltado a la ... «Periódico Diagonal, juin 16»
9
Un caballo atropella a una mujer al dar la espantada en la Puerta ...
El animal, con su espantada, golpeó a esta mujer que caminaba por la calle, sufriendo la misma lesiones leves y siendo evacuada a un hospital. «abcdesevilla.es, mai 16»
10
Al fondo hay sitio: Emilia quedó espantada al ver viva a Grace ...
La actual novia de Nicolás de las Casas quedó más que espantada al confirmar que su mayor rival sí está con vida, pues ella tiene planes de matrimonio con el ... «LaRepública.pe, mai 16»

IMAGES SUR «ESPANTADA»

espantada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espantada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espantada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z