Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espantable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPANTABLE

La palabra espantable procede de espantar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPANTABLE EN ESPAGNOL

es · pan · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPANTABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espantable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPANTABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espantable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espantable dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol effrayant, cela signifie qu'il provoque la peur. En el diccionario castellano espantable significa que causa espanto.

Cliquez pour voir la définition originale de «espantable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPANTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPANTABLE

espanglish
espantablemente
espantacaimán
espantada
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espante
espanto
espantosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPANTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Synonymes et antonymes de espantable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPANTABLE»

espantable causa espanto relación terremoto agora nueuamente historia maravillosa vida roberto nuevamente relacion verdadera sucedido yndeas ferosissimo animal espantable caso quot tomadores ciudades novela

Traducteur en ligne avec la traduction de espantable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPANTABLE

Découvrez la traduction de espantable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espantable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espantable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可怕的
1325 millions de locuteurs

espagnol

espantable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frightening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयावह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пугающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assustadora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ানক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effrayant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menakutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschreckend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怖いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀라운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

medeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng khiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलायचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkutucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лякаючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfricoșător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομακτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrikwekkende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espantable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPANTABLE»

Le terme «espantable» est communément utilisé et occupe la place 53.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espantable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espantable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espantable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPANTABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espantable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espantable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espantable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPANTABLE»

Découvrez l'usage de espantable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espantable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Félix Magno III-IV: Sevilla, Sebastián Trugillo, 1549
Félix Magno estava abracado con la princesa Leonorinda, su esposa, porque ella tenía gran miedo de la gran sierpe y del espantable dragón. Y así lo tenían las reinas y las infantas y donzellas que allí eran. El espantable dragón echava tan ...
Claudia Demattè, 2001
2
La coronación
Orrible, conviene a saber espantable; calígo, conviene a saber5944 escuridat, de la qual espantable escuiidat5945 nos ciega5946 los entendimientos de5947 los pecados mortales, así5948 'como5949 allende595° parescerá5951.
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ESPANTABLE, adj. de una term. Horrible, terrible , y que causa ó pone espanto , de cuyo nombre fe forma. Lat. Horribilii. Terribi- lis. Espin. Efcud. Relac.3. Desc.4. Resolvióse à hacerlo, y llamó à un ayudante tan fiero y espantable , que me ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Pertenecen á estas clases de alimañas el Endriago de la isla del Diablo que murió á manos de Ama- dis de Gáula , el Cabalion de la parte tercera de D. Florisel de Ni- quea , la brava y espantable bes- X con vestiglos. tia Leonza , llamada así ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
£1 rugir del leon , del lobo fiero El temeroso aullido, el silbo horrendo De escamosa serpiente, el espantable Baladro de algun monstruo, el agorero Graznar de la corneja , y el estruendo Del viento contraslado en mar instable : Del ya ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESPANTABLE, adj. de una térra. Horrible, terrible , y que causa ò pone espanto , de cuyo nombre fe forma. Lat. Horribilij. Terribi- lis. Espin. Efcud. Relac.3. Defc.4. Resolvióse à hacerlo, y llamó à un ayudante tan fiero y espantable , que me ...
7
Florisel de Niquea: tercera parte
Y después en su compañía ganaron el Espada y Tocado de las Flores; y ved la espantable batalla que uvo con Ardán Canileo el Dudado sobre la hermosa Madasima. Y sabed las grandes diferencias que después entre él y el rey Lisuarte ...
Feliciano de Silva, Javier Martín Lalanda, 1999
8
Los sismos en la historia de México: El análisis social
... Relación del espantable terremoto que ahora nuevamente ha acontecido en Las Indias ciudad llamada Guatemala, •es cosa de grande admiración y de grande ejemplo para que todos nos enmendemos \ estemos apercibidos para cuando ...
Virginia García Acosta, Gerardo Suárez, 1996
9
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
«La segunda (noche) no tiene comparación, poique es horrenda y espantable para el espíritu, como luego diremos» ( 1 MN, 8.2. EDE. 456). 29 (30, II. EDE, 714 ). 30 (LA, 3, 55, EDE, 1.029). " (LB, 3.42, EDE, 828). '2 En contexto no místico se ...
Manuel García Martín, 1974
10
Aventuras del invencible caballero andante Amadis de Gaula, ...
ta , y sonaba gran mormullo, y sabido qué cosa fuese, dijeronles que venia la mas espantable cosa y mas estraña por la mar de cuantas habían visto. Entonces los reyes demandaron sus caballos y cabalgaron, y todos los otros caballeros, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPANTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espantable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europa: ¿superará el miedo?
La espantable tragedia de Niza este 14 de julio, día nacional de Francia, ha terminado atribuyéndosela el Estado Islámico. Pero esa declaración de autoría o ... «ElEspectador.com, juil 16»
2
200 años de Frankenstein
María despierta del ensueño abominable y comienza la redacción de una novela espantable. Como escribirá después, ésta marca el paso de su niñez a su ... «Aporrea, juin 16»
3
Seis años de cárcel por 79 euros
Pero si uno es pobre y tiene un tropiezo de juventud, entonces conocerá la cara más espantable de la Justicia, esa que, según uno de sus máximos ... «Periodista Digital, juin 16»
4
Inicio Mundo ¿Por qué se celebra el 1 de mayo el Día del Trabajo?
Les bajan las capuchas, luego una seña, un ruido, la trampa cede, los cuatro cuerpos caen y se balancean en una danza espantable….” Varios sectores ... «elmundoCR, mai 16»
5
El otro demoníaco
El primero, en carta al barón Carl von Gersdorff del 21/06/1871, dirá: “Sobresaliendo por encima de la lucha de las naciones, nos asustó la espantable cabeza ... «Página 12, févr 16»
6
'Antígona' de Miguel del Arco, con Carmen Machi, concluye el ciclo ...
... como suprema aspiración del hombre, es igual en Tebas y en Madrid y en Barcelona; acaso un poco más a lo cafre y espantable en la antigüedad tebana. «Andalucía Información, nov 15»
7
De gigantes y molinos.
Del buen suceso que el valeroso Don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento y las torres de la luz en las tierras de ... «La Rioja, août 15»
8
Los crímenes de guerra del Fiscal
Por mucho que se intente civilizar las guerra, supone por definición ataques, bombas, muertos, espantable violencia. Pero hay límites a esa brutalidad conocida ... «Las2orillas, août 15»
9
Montaje que deja huella
La ambición, el poder como suprema aspiración del hombre son iguales en Tebas y en Madrid y en Barcelona; acaso un poco más a lo cafre y espantable en la ... «El Mundo, mai 15»
10
Vilagarcía en el país de las maravillas
Pero esta nueva y espantable rareza en el tiempo de descuento -un grupo de vecinos levantaron ayer el teléfono para calificar de «disparate» el anuncio ... «La Voz de Galicia, mars 15»

IMAGES SUR «ESPANTABLE»

espantable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espantable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espantable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z