Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espanto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPANTO EN ESPAGNOL

es · pan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espanto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPANTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Effrayant

Espanto

Selon la tradition populaire mexicaine, la peur - également connue sous le nom de ngitsé, peur et xiwel - est une maladie qui affecte les animaux et les humains, qui consiste en la perte de l'âme provoquée par une grande impression ou une profonde peur. Según la tradición popular mexicana, el espanto ―también conocido como ngitsé, susto y xiwel― es una enfermedad que padecen animales y humanos, que consiste en la pérdida del alma causada por una gran impresión o por un miedo profundo.

définition de espanto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'effroi dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la terreur, l'étonnement, la consternation. Un autre sens de la peur dans le dictionnaire est l'effet d'une menace ou d'une démonstration avec laquelle la peur est infusée. L'horreur est aussi parmi les guérisseurs, une maladie supposée causée par une frayeur. La primera definición de espanto en el diccionario de la real academia de la lengua española es terror, asombro, consternación. Otro significado de espanto en el diccionario es efecto de una amenaza o demostración con que se infunde miedo. Espanto es también entre curanderos, enfermedad supuestamente causada por un susto.
Cliquez pour voir la définition originale de «espanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPANTO


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
agapanto
a·ga·pan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
esperanto
es·pe·ran·to
llanto
llan·to
manto
man·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPANTO

espantacaimán
espantada
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espante
espantosa
espantosamente
espantosidad
espantoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPANTO

adraganto
ailanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
palosanto
perianto
sacrosanto
tragacanto

Synonymes et antonymes de espanto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPANTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de espanto

ANTONYMES DE «ESPANTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «espanto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de espanto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPANTO»

espanto asombro horror miedo pánico pavor sobresalto susto temor terror tranquilidad según tradición popular mexicana ―también conocido como ngitsé xiwel― enfermedad padecen animales humanos consiste pérdida alma causada gran impresión primera lengua española consternación otro efecto amenaza demostración infunde espanto también entre curanderos supuestamente cuentos leyendas américa presents collection eight short stories depicting devils demons from mexico colombia peru brazil paraguay venezuela memoria recuerdo infancia reino verdad sobre perú tiempos cosmovisión cuerpo vericuetos awful rough track filosofia toledo humorada tres actos encanto identidad nación novela gracia

Traducteur en ligne avec la traduction de espanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPANTO

Découvrez la traduction de espanto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espanto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

惊骇
1325 millions de locuteurs

espagnol

espanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terror
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

susto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schreck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フライト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người xấu xí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धास्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spavento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czupiradło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιάχτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPANTO»

Le terme «espanto» est assez utilisé et occupe la place 10.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espanto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espanto en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESPANTO»

Del santo me espanto, del pillo no tanto.
Hasta el santo tiene su espanto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPANTO»

Découvrez l'usage de espanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leyendas de miedo y espanto en América
Presents a collection of eight short stories depicting devils and demons from Mexico, Colombia, Peru, Brazil, Paraguay and Venezuela.
Gonzalo España, 1999
2
Espanto Marino
Billy y su hermana, Sheena, se sumergen en un tenebroso misterio al aceptar una invitacion inesperada a visitar HorrorLandia, el parque de diversiones que hace honor a su nombre.
R. L. Stine, 2009
3
Casas de espanto
Actual houses in Mexico that are haunted by their past ghosts.
‎2004
4
13 de espanto
Pisos / Gregory / Marino / LugonesJacobs / R. Marcuse / Perez SabbiVillafane / Smania / BustamanteSchapiro / Poe / Canela / LovecraftIlustracion de tapa: Marcelo Elizalde 13 de espanto B!no es para tanto!
Carrington, 2003
5
Hacia una fundamentación teórica de la costumbre jurídica india
Presagio, muerte, espanto. De espanto la gente se enferma por causas diversas. Hay espanto de muerto, espanto de agua, espanto de chaneque, espanto de nagual. Cuando el agente que carga el encargo de espanto no es de este mundo ...
Carlos Durand Alcántara, Gerardo Gómez González, 2000
6
Cuentos Universales
Una Noche de Espanto ANTON CHEJOV Iván Ivanovitch Panihidin palideció, y empezó su historia con voz emocionada: — Una niebla densa se extendía por encima del pueblo, cuando en la víspera del año nuevo 1883 volvía yo a casa.
‎1978
7
Noche de espanto
Se acerca la noche de las ánimas, una noche de espanto en la que hace un año los Epimilóndilos sufrieron el ataque de Los Invisibles y su profesor, don Dimas, perdió la cordura.
Carlos Puerto, 2009
8
La vida de Rainer Maria Rilke: la belleza y el espanto
Vida y obra se exponen en este libro de Antonio Pau como discurrieron: en una inseparable unidad, en un constante reflejo recíproco. «Rilke —escribió la poeta rusa Marina Tsvietáieva— no es un símbolo de nuestro tiempo, es su ...
Antonio Pau, Antonio Pau Pedrón, 2007
9
LLEGO EL EURO / DEPORTES DE ESPANTO
Este ejemplar consta de dos aventuras completas de Mortadelo y Filemón: Llegó el euro y Deportes de espanto.
ANONIMO, FRANCISCO IBAÑEZ TALAVERA, 2007
10
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
A Carmen Puigdollers, por su talento para la vida Tras el grito de espanto se descuelgan, uno a uno, los silencios. La azafata empieza a retroceder. Angelical e inocente como un personaje de Horacio Quiroga, gélida blonda como fuera la  ...
Mercedes López-Baralt, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A los dirigentes los une el espanto y los clubes insisten con una ...
A los dirigentes de la AFA los une el espanto. O la necesidad. Porque la decisión de los clubes del ascenso de no iniciar los torneos hasta que no aparezca ... «canchallena.com, juil 16»
2
Dispensarios: vivir curados de espanto
La inseguridad que se manifiesta a diario en torno a los dispensarios de la ciudad de Córdoba parece haber curado de espanto a quienes concurren a diario a ... «La Voz del Interior, juil 16»
3
Ready For The Weekend: M.I.A., Wilco, PJ Harvey, Nelly Furtado ...
Más cerca de nosotros, también han reaparecido Espanto, que presentan 'El tigre y yo', adelanto de un esperado álbum que editará Austrohúngaro en ... «Jenesaispop.com, juil 16»
4
El espanto que no cesa
Otra vez el horror, la barbarie, el dolor, la locura. Esta vez en Niza. Otra vez todos encogidos por la tragedia, por la muerte, por el estupor. ¿Qué está pasando? «EL PAÍS, juil 16»
5
Estrenamos el videoclip del último single de Espanto
Teresa y Luis, las dos mitades de Espanto, vuelven a colaborar con Raúl Fraile a la batería en este álbum al igual que hicieron en “Rock'n Roll” (Austrohúngaro ... «MondoSonoro, juil 16»
6
“De salto y espanto
“De salto y espanto” es la tremendista declaración de un diputado electo, por demás de la oposición política, que se regodea en decir por las redes sociales ... «Listín Diario, juin 16»
7
Esta broma de "El Conjuro" generó gritos de espanto [VIDEO] | El ...
El actor, quien se disfrazó de manera similar a una de las figuras del filme, generó más de un grito de espanto entre las víctimas. El protagonista se vistió como ... «El Comercio, juin 16»
8
Símbolo de tolerancia, la comunidad gay sufre el espanto del terror
Es posible que en las próximas horas el FBI confirme la naturaleza de los lazos que ya se esbozan entre el agresor y el espanto terrorista de Estado Islámico. «LA NACION, juin 16»
9
“La unidad es necesaria, pero no nos podemos amontonar ante el ...
"La unidad de la CGT es necesaria, pero a los dirigentes no nos puede amontonar el espanto. Tenemos que discutir cuál es el modelo de país que les conviene ... «Télam, mai 16»
10
¡De espanto! 10 fotografías de horrendas pesadillas que se ...
(Caracas, 16 de mayo. Noticias24).- Quizás Joshua Hoffine no se lleva el premio como mejor padre, sin embargo, si se lleva el de mejor forma de convertir las ... «Noticias24, mai 16»

IMAGES SUR «ESPANTO»

espanto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z