Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espigada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPIGADA

La palabra espigada procede del participio de espigar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPIGADA EN ESPAGNOL

es · pi · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espigada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPIGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espigada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espigada dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'espigada dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une plante annuelle: Qu'elle a grandi jusqu'à la maturité complète de la graine. Une autre signification de spicada dans le dictionnaire est dite d'un nouvel arbre: Tronc très grand. Spicada est également en forme de pointe. La primera definición de espigada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una planta anual: Que ha crecido hasta la completa madurez de la semilla. Otro significado de espigada en el diccionario es dicho de un árbol nuevo: De tronco muy elevado. Espigada es también en forma de espiga.

Cliquez pour voir la définition originale de «espigada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
arraigada
a·rrai·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desabrigada
de·sa·bri·ga·da
desarraigada
de·sa·rrai·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
ligada
li·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPIGADA

espiche
espichón
espiciforme
espícula
espídico
espiedo
espiga
espigadera
espigadilla
espigado
espigador
espigadora
espigar
espigo
espigón
espigosa
espigoso
espiguear
espigueo
espiguilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Synonymes et antonymes de espigada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIGADA»

espigada primera lengua española dicho planta anual crecido hasta completa madurez semilla otro árbol nuevo tronco elevado espigada también forma espiga amuleto había visto otros actuar aquel modo comprender qué tocaban acariciaban olisqueaban lamían pero ahora aquellos actos caldeaban todo cuerpo espina apretó boca contra mejillas cuello restregó nbsp sistema vegetables resumen parte práctica avena vellosa casi cálices tres ñorecitas poco menos pelosas base hojas piar vellosas esteril panoja cinco florecitas exteriores tambien aristas botánica caballero cárlos

Traducteur en ligne avec la traduction de espigada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIGADA

Découvrez la traduction de espigada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espigada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espigada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

espigada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممشوق القوام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заросший ивняком
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esbelto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

svelte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Daphne
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

biegsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

都雅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버드 나무가 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

willowy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yểu điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

willowy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सडपातळ व चटकन वळू शकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söğütlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

slanciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smukły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарослий верболозом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu sălcii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιτεώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lenige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

willowy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espigada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIGADA»

Le terme «espigada» est communément utilisé et occupe la place 40.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espigada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espigada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espigada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPIGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espigada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espigada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espigada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIGADA»

Découvrez l'usage de espigada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espigada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El amuleto
Espigada había visto a otros actuar de aquel modo sin comprender por qué se tocaban, acariciaban, olisqueaban y lamían, pero ahora, aquellos actos caldeaban todo su cuerpo. Espina apretó la boca contra sus mejillas y cuello, y restregó la ...
Barbara Wood, 2011
2
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Avena vellosa , casi espigada , CQn cálices de tres' .ñorecitas , poco mas ó menos , pelosas ppr su base ; hojas piar.ss' y vellosas. ',, . i1. Avena esteril i en panoja, con cálices de cinco florecitas; las exteriores , cc.r.o tambien sus aristas ...
Carl von Linné, 1788
3
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Schr. xxo, espigada y femenina por gram. t. 20. y arriba. Zizania sylvestris, assur- § Zizafia silvestre , que se gens,tenuis , ramosa, pañí- J, levanta, delgada y ramosa; tula laxa racemos». Brown.Xcon panoja laxa y racimosa, ja m. 340. \ Cast.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
4
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Alopecuro pratense , con la caña espigada , derecha ; glumas vellosas ; y corolas sin arista. * Grama con la espiga cilindracea , muy delgada y mas larga ( 6 mas corta. ) 4. Alopecuro agreste , con la caña espigada , derecha ; y glumas lisas.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
5
Parte práctica de botánica
Lisimachia espigada con flores de color cerúleo. Veronica espigada y de hojas largas. Falsa Lisimachia con flor cerúlea. VERONICA spiels ter- X folia, fjiinallbus , foliis oppositis, \ lanceolatls serratis acumi-^ natis. Sabb. hort. Rom. 2. t.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1784
6
Manual de botánica descriptiva ó resúmen de las plantas que ...
L. Caña por lo común derecha , algo escabrosa en la parte superior ; panoja casi espigada cilindrica , muy sencilla, aguda; glumas coherentes mas arriba de su medid, agudas, ca3Í desnudas. 0. FL Majo. — En el t\etiro.~ Engl. bot. t. 848.
Vicente Cutanda, Mariano del Amo y Mora, 1848
7
Mauricio el ajusticiado: 0, Una persecucion masonica
... persecucion masonica Lorenzo Elízaga. El modo do llamar era diferente del que usaban los parroquianos del "Padre Noé'' y la Espigada vacilaba en abrir; pero la persona quo llamaba debia estar de prisa, y repitió mas fuertes sus golpes.
Lorenzo Elízaga, 1869
8
Curso de Botánica ó elementos de organografía, fisiología, ...
Seccion I. Globeas. Yerbas rizocárpicas co inflorescencia terminal , flojamente apanojada , racimosa ó espigada. Seccion II. Zingibereas. Yerbas rizocárpicas con raices carnosas , tuberosas é inflorescencia densamente espigada. Seccion III.
Miguel Colmeiro, Angel Calleja ((Madrid)), 1857
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Dod. pempt. 402. Christophoriana valga- ¡ ris. Tourn. p. 289. Aconitum racemosum. Acónito que lleva bayas. Christophoriana. Christophoriana vulgar. B. P. 183, AEíxa ificata , nigra. Acónito racimoso. con fru- y Aflea espigada $ tos negros, ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid)
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Aérea de hojas aserradas al rededor, dos veces pinna- das ; y con la hojuela extrema hendida en tres lóbulos. Acónito que lleva bayas. Christophoriana. Christophoriana vulgar. Acónito racimoso. inosi. j Aflea espigada , con fru- Atos negros.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espigada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hípica: Potrillo Creator, hijo de campeona peruana, ganó el Belmont ...
El valiente caballo, de color tordillo, desciende de la campeona peruana Morena, una espigada yegua que fue comprada por Claudio Pizarro al Haras Gina ... «RPP Noticias, juin 16»
2
Daniela Ruah: mujer de acción en 'NCIS'
LOS ÁNGELES.- De espigada silueta, largas piernas y gran sonrisa, nadie pensaría que la actriz Daniela Ruah es capaz de atacar a alguien. Sin embargo ... «Vanguardia.com.mx, mars 16»
3
Linchamiento de Andrea
El vídeo de Andrea Noel, una hermosa y espigada rubia con excelente español pese a su procedencia norteamericana, se hizo viral. Las primeras reacciones ... «EL PAÍS, mars 16»
4
Coctel de inauguración de tiendas MaryPaz
La gran estrella de la noche fue la despampanante y espigada venezolana Elián Herrera, modelo y ex Miss Venezuela Internacional 2012, que es la ... «La Prensa de Honduras, déc 15»
5
Georgette Cárdenas: “Hago una televisión blanca”
Es espigada y dueña de una figura que robó muchas miradas varoniles. Ahora incursiona como conductora de un espacio musical y de espectáculos en ... «El Popular, oct 15»
6
Natalie Vértiz está harta de tener que promocionar su boda
No todo es color de rosa para la espigada modelo porque estaría literalmente cansada de tener que promocionar su matrimonio con Yako Eskenazi en el ... «El Popular, juin 15»
7
Milett Figueroa se compró 'depa' de lujo por sus 23 añitos
Es el precio del escándalo. La espigada modelo sí que le saca el jugo a todos sus líos mediáticos y producto de sus “facturaciones” decidió comprarse un ... «El Popular, juin 15»
8
Karla Tarazona regresa a la televisión
Y las vacaciones sí que le duraron poco. Es que después de su renuncia a Hola a todos, la espigada conductora regresa a América Televisión por la puerta ... «El Popular, juin 15»
9
Bella y espigada trujillana ganó Miss Teen Honduras
La espigada y encantadora trujillana, Kerelyne Campigotti (17), se agenció la corona y cetro del certamen de belleza Miss Teen Honduras 2015, celebrado en ... «La Tribuna.hn, févr 15»
10
Victoria Heredia, monarca del taekwondo en JCC
La espigada competidora mostró lo aprendido con el español Rosendo Alonso, quien planteó un sistema acorde con la rival, no se precipitó en cada uno de ... «Informador.com.mx, nov 14»

IMAGES SUR «ESPIGADA»

espigada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espigada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espigada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z