Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquifazón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESQUIFAZÓN

La palabra esquifazón procede de esquifar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESQUIFAZÓN EN ESPAGNOL

es · qui · fa · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUIFAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquifazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESQUIFAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esquifazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esquifazón dans le dictionnaire espagnol

La définition de esquifazón dans le dictionnaire est un ensemble de rames et rameurs avec lesquels les bateaux ont été assemblés. En el diccionario castellano esquifazón significa conjunto de remos y remeros con que se armaban las embarcaciones.

Cliquez pour voir la définition originale de «esquifazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESQUIFAZÓN


armazón
ar·ma·zón
arribazón
a·rri·ba·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
capazón
ca·pa·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón
trabazón
tra·ba·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESQUIFAZÓN

esquiador
esquiadora
esquiar
esquiciar
esquicio
esquifada
esquifar
esquife
esquijama
esquil
esquila
esquilada
esquilador
esquiladora
esquilar
esquileo
esquilero
esquilfe
esquilimosa
esquilimoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESQUIFAZÓN

arrumazón
calabazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
echazón
enjambrazón
granazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
quebrazón
ramazón
rumazón
tablazón
tarazón
varazón
virazón

Synonymes et antonymes de esquifazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUIFAZÓN»

esquifazón conjunto remos remeros armaban embarcaciones nuevo lenguas española inglesa esquifazón náut demás adhercntes embarcación equipment other adnerents quot jjiip esquife barco pequeño skiff fmall esquíla campanilla cencerro skeleta malí bell nbsp estudios ofrecidos emilio alarcos llorach motivo cama cangilón cantón canto carcón cornijón cornisa chiscón dentejón diente dentellón erizón erizo eslabón faetón forlón frontón galón vocabulariu santa marina vigu navia ballenera arrampuxar empujar empellones arrampuxes tirar arrechar fluir

Traducteur en ligne avec la traduction de esquifazón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUIFAZÓN

Découvrez la traduction de esquifazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquifazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquifazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esquifazón
1325 millions de locuteurs

espagnol

esquifazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Esquifazón
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esquifazón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esquifazón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esquifazón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquifazón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esquifazón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esquifazón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esquifazón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esquifazón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esquifazón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esquifazón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esquifazón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esquifazón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esquifazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esquifazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esquifazón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esquifazón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esquifazón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esquifazón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esquifazón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esquifazón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esquifazón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esquifazón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esquifazón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquifazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUIFAZÓN»

Le terme «esquifazón» est rarement utilisé et occupe la place 100.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquifazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquifazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquifazón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESQUIFAZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esquifazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esquifazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esquifazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUIFAZÓN»

Découvrez l'usage de esquifazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquifazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESQUIFAZÓN. s. m. (Náut.) Los remos y demás adhercntes de una embarcación. Equipment , tht o.irs and other adnerents of "JJiip. ESQUIFE, s. m. Barco pequeño. Skiff', a fmall lo.it. ESQUÍLA. s. f. Campanilla 6 cencerro. Skeleta , a / malí bell ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
... s.v. cama II cangilón s.v. id. cantón s.v. canto II carcón si.v. id. cornijón s.v. cornisa chiscón dentejón s.v. diente dentellón s.v. diente erizón s.v. erizo eslabón s.v. id, esquifazón s.v. esquife faetón s,v. id. forlón s.v. id. frontón c.v. id. galón 2, ...
Universidad de Oviedo, 1979
3
Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)
Esquifazón ballenera. arrampuxar: v. Empujar, dar empellones. Nun m' arrampuxes, ho, que me vas tirar. arrechar: v. Fluir, chorrear con fuerza. Con esta seca, nun arrecha nin La Fontona. arrecháu, -ada: adj. Arrogante, ufano, desafiante ...
Trinidad Larré Méndez del Río, 2007
4
El coloquio de Brión
Serení, del San Agustín. Un Cabo 2.° y dos soldados. Bote del Monarca. Alférez de Fragata don Juan del Hoyo: Un Ayudante de Artillería. Este bote auxilió al Castillo de la Palma, cuyo Gobernador empleó a su esquifazón en servir «a ...
Indalecio Núñez Iglesias, Pedro Fernández Núñez, 1977
5
Viajes regios por mar en el transcurso de quinientos años: ...
En la que presenció D.a Margarita disputaban el premio seis embarcaciones muy bien aderezadas : la esquifazón de cada una era de cinco mujeres, vestidas y tocadas de color distinto; partían á son de trompeta, bogando con furia, y en ...
Cesáreo Fernández Duro, 1803
6
Diccionario Pirata
Rafael Estrada. · ESPONTÓN. Especie de lanza de unos dos metros de largo, con el hierro en forma de corazón, que usaban los oficiales de infantería. · ESQUIFAR. Proveer de pertrechos y marineros una embarcación. · ESQUIFAZÓN.
Rafael Estrada
7
El aventurero Vivar
—Pardiós que estás bien desagradable, Muntaner. —Será el temperamento, ahora que pronto se terminará la temporada de lluvias. —Ya. El temperamento. Partieron a boga arrancada, con un esquifazón de veinte remeros por lancha y ...
David López, 2013
8
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
... y su Cinta: y enesta prevenida disposicion, si se dá el caso de estar la' una ocupada con un golpe ó tropa' de atunes, y los Torreros hacen señal avisando de que se descubre nuevo banco de peces, sale la otra esquifazón inmediatamente ...
Antonio Sañez Reguart, 1791
9
Naufragios de la Armada Española: Relación histórica formada ...
Una de estas zozobró en las piedras, pereciendo parte de su esquifazón, con lo que se desalentaron las demás y la fragata hubo de apelar a sus propios recursos, empezando con método y sangre fría el embarco de la gente. Habiendo ...
Cesáreo Fernández Duro, 2009
10
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
La coalescencia de la terminación -zón y del aumentativo -ón ha favorecido también la formación de sustantivos masculinos deverbales sobre el modelo de la derivación en -zón: apretazón, brillazón, esquifazón, hartazón, quebrazón, ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquifazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esquifazon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z