Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquilar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESQUILAR

La palabra esquilar procede del antiguo esquirar, este del gótico tardío *skiran, y este de *skaíran; cónfer inglés antiguo y a. alemán antiguo scëran.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESQUILAR EN ESPAGNOL

es · qui · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESQUILAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esquilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esquilar dans le dictionnaire espagnol

La définition de esquilar dans le dictionnaire est de toucher le cisaillement. En el diccionario castellano esquilar significa tocar la esquila.

Cliquez pour voir la définition originale de «esquilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESQUILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esquilo
esquilas / esquilás
él esquila
nos. esquilamos
vos. esquiláis / esquilan
ellos esquilan
Pretérito imperfecto
yo esquilaba
esquilabas
él esquilaba
nos. esquilábamos
vos. esquilabais / esquilaban
ellos esquilaban
Pret. perfecto simple
yo esquilé
esquilaste
él esquiló
nos. esquilamos
vos. esquilasteis / esquilaron
ellos esquilaron
Futuro simple
yo esquilaré
esquilarás
él esquilará
nos. esquilaremos
vos. esquilaréis / esquilarán
ellos esquilarán
Condicional simple
yo esquilaría
esquilarías
él esquilaría
nos. esquilaríamos
vos. esquilaríais / esquilarían
ellos esquilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esquilado
has esquilado
él ha esquilado
nos. hemos esquilado
vos. habéis esquilado
ellos han esquilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esquilado
habías esquilado
él había esquilado
nos. habíamos esquilado
vos. habíais esquilado
ellos habían esquilado
Pretérito Anterior
yo hube esquilado
hubiste esquilado
él hubo esquilado
nos. hubimos esquilado
vos. hubisteis esquilado
ellos hubieron esquilado
Futuro perfecto
yo habré esquilado
habrás esquilado
él habrá esquilado
nos. habremos esquilado
vos. habréis esquilado
ellos habrán esquilado
Condicional Perfecto
yo habría esquilado
habrías esquilado
él habría esquilado
nos. habríamos esquilado
vos. habríais esquilado
ellos habrían esquilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esquile
esquiles
él esquile
nos. esquilemos
vos. esquiléis / esquilen
ellos esquilen
Pretérito imperfecto
yo esquilara o esquilase
esquilaras o esquilases
él esquilara o esquilase
nos. esquiláramos o esquilásemos
vos. esquilarais o esquilaseis / esquilaran o esquilasen
ellos esquilaran o esquilasen
Futuro simple
yo esquilare
esquilares
él esquilare
nos. esquiláremos
vos. esquilareis / esquilaren
ellos esquilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esquilado
hubiste esquilado
él hubo esquilado
nos. hubimos esquilado
vos. hubisteis esquilado
ellos hubieron esquilado
Futuro Perfecto
yo habré esquilado
habrás esquilado
él habrá esquilado
nos. habremos esquilado
vos. habréis esquilado
ellos habrán esquilado
Condicional perfecto
yo habría esquilado
habrías esquilado
él habría esquilado
nos. habríamos esquilado
vos. habríais esquilado
ellos habrían esquilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esquila (tú) / esquilá (vos)
esquilad (vosotros) / esquilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esquilar
Participio
esquilado
Gerundio
esquilando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESQUILAR


alquilar
al·qui·lar
amosquilar
a·mos·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
apajuilar
a·pa·jui·lar
bailar
bai·lar
desalquilar
de·sal·qui·lar
desquilar
des·qui·lar
embrosquilar
em·bros·qui·lar
esguilar
es·gui·lar
güisquilar
güis·qui·lar
huisquilar
huis·qui·lar
maquilar
ma·qui·lar
pilar
pi·lar
quilar
qui·lar
realquilar
re·al·qui·lar
reguilar
re·gui·lar
resquilar
res·qui·lar
similar
si·mi·lar
tranquilar
tran·qui·lar
trasquilar
tras·qui·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESQUILAR

esquifada
esquifar
esquifazón
esquife
esquijama
esquil
esquila
esquilada
esquilador
esquiladora
esquileo
esquilero
esquilfe
esquilimosa
esquilimoso
esquilmar
esquilmo
esquilo
esquilón
esquimal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESQUILAR

afilar
apilar
asimilar
axilar
capilar
compilar
dactilar
depilar
desfilar
destilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
oscilar
perfilar
recopilar
vacilar
ventilar
vigilar

Synonymes et antonymes de esquilar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUILAR»

esquilar trasquilar ovejas minecraft tocar esquila cortar guía paso sobre arte hacer arreglos tijerasmáquinas crines colas entresacar trenzar colasantología literatura cordel región murcia pasacalles somos esquiladores venimos vienen aquí mucha alegría este carnaval nuestras tijeras esquilador saludar autoridad tris tras permiso vamos todos nbsp primeros auxilios cuidados caballo consejos útiles hora aconsejable mantener medidas precaución siguientes proceder únicamente pelo está seco esquilar zona húmeda supone gran origen evolución quot

Traducteur en ligne avec la traduction de esquilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUILAR

Découvrez la traduction de esquilar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquilar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

剪断
1325 millions de locuteurs

espagnol

esquilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कतरनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдвиг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tosquiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cisaille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ricih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剪断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyukur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कातरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makaslama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cesoia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścinanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зсув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foarfece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάτμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuvning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUILAR»

Le terme «esquilar» est communément utilisé et occupe la place 38.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquilar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESQUILAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esquilar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esquilar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esquilar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESQUILAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot esquilar.
1
Tiberio
A las ovejas se las puede esquilar pero no despellejar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUILAR»

Découvrez l'usage de esquilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cortar y esquilar
Una guía paso a paso sobre el arte de esquilar y hacer arreglos con las tijeras
Valerie Watson, 2005
2
Crines y colas
Una guía paso a paso sobre el arte de entresacar y trenzar crines y colas
Valerie Watson, 2000
3
Antología de la literatura de cordel en la región de Murcia ...
(PASACALLES) Somos esquiladores que venimos a esquilar. Los esquiladores vienen aquí con mucha alegría este Carnaval, con nuestras tijeras de esquilador a saludar la Autoridad. Tris, Tras. Con el permiso de la Autoridad vamos todos ...
Juan González Castaño, Ginés José Martín-Consuegra Blaya, 2004
4
Primeros auxilios y cuidados del caballo
Un. par. de. consejos. útiles. a. la. hora. de. esquilar... Al esquilar el caballo es aconsejable mantener las medidas de precaución siguientes: • Proceder a esquilar únicamente si el pelo está seco. Esquilar una zona húmeda supone un gran ...
Karen Heyes, 2009
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Tonsrlum , Ii. n. El templador 6 afinador de las voces con que se da et tono d los instrumentos músicos. Tonatio , onis. f. El ruido del truenot tronido. Tondeo , es , ere , totondi , tonsura. Trasquilar , esquilar , cortar el pelo , raer la barba ; segar ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Pastores Y Cabreros
Las tijeras de esquilar son hallazgos prehistóricos, que los tartessos y sus sucesores los turdetanos, las conocían y las utilizaban, el mismo modelo que ha permanecido durante siglos, utilizadas para cortar la lana en lugar de arrancarla,  ...
Pedro Vacas Moreno, Mercedes Vacas Gómez
7
Manejo fácil del caballo
A muchos caballos que tienen trabajo se les tiene que esquilar en los meses de invierno y esto puede ser un problema si el caballo tiene miedo. Los caballos pueden tener miedo del ruido de la maquinilla de esquilar o esquiladora, del tacto ...
Perry Wood, 2011
8
Limpieza y aseo
Las máquinas de esquilar ligeras son fáciles de utilizar y no molestan mucho al caballo. A muchos caballos les desagrada el ruido y la vibración. Un aspirador no rotativo como éste, con el contenedor colgado de la cintura va más despacio y ...
Susan McBane, 2011
9
Diccionario valenciano-castellano
Esquilador. | Moledor ó molestador impertinente. Esquilament. Esquilamiento ó esquileo. | Molestia pesada. щ Esquildnt. Esquilando , etc. } Esquilar. Esquilar. | Moler, por molestar. En v esta acepción se usa de vez en cuando como recíproco  ...
José Escrig y Martínez, 1851
10
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
Los mechones de lana que cuelgan debajo de la oveja: bétés (Pl P2 S1)203, belónas (Pl), piluxónas (V3); esquilar: triskilár (V3 S1)204; dejar trozos de lana sin cortar al esquilar la oveja: dexár piluxónas (V3), pilúxus (R2); dejar mucha lana, ...
Ralph John Penny, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los dos polacos que 'salvan' la lana española
Los esquiladores están en peligro de extinción. ... Le acompaña su hermano Andrei, junto al que se propone esquilar en cuatro días unas 600 ovejas, todas las ... «El Mundo, juin 16»
2
La motilación de las ovejas, al estilo tradicional
Teresa B.P. La llegada del calor marca la época para motilar a las ovejas. A alguno le sonará raro este término, puesto que lo habitual es “esquilar” las ovejas. «Gaceta de Salamanca, juin 16»
3
Encarna y Femia, las hilanderas de Karrantza
Karrantza - El reencuentro entre las dos amigas es una fiesta. Como cuando las familias se juntaban para esquilar a las ovejas, justo por estas fechas, y la ... «Deia, juin 16»
4
Esquile de ovejas en la granja Echapare
Para facilitar el trabajo, los hermanos Echapare distribuyen a las ovejas en varios grupos y el promedio que les cuesta esquilar cada una es de un minuto y ... «www.ahorazonamedia.com, avril 16»
5
Récord mundial: obtienen 40,5 kilos de lana al esquilar a esta oveja
La imagen que vieron fue la de una oveja que caminaba con dificultad debido al peso que cargaba: al parecer llevaba cinco años sin ser esquilada. ""Es una ... «El Huffington Post, sept 15»
6
Así es una oveja que ha estado seis años sin esquilar
El esquilo de ovejas es una práctica muy común en Australia pero nunca un esquilador se había enfrentado a un reto tan complicado como el de encontrarse a ... «ecodiario, sept 15»
7
Las tijeras vuelven a esquilar ovejas en Colmenar Viejo el 7 de ...
El Parque de El Mirador, de Colmenar Viejo, (C/ Padre Claret, 11) será el escenario el próximo domingo 7 de junio de dos de los eventos más esperados en ... «Madrid Norte 24horas, juin 15»
8
Puesteros de La Payunia se unen para esquilar guanacos
Puesteros de La Payunia se unen para esquilar guanacos. Conocida como “silvestría”, busca la captura sin hacer daño al animal para cortarle la lana que ... «Los Andes, oct 14»
9
Esquilar a 1,47 euros la oveja
Esquilar a 1,47 euros la oveja. Parece haberse convertido en el trabajo que nadie quiere en la Vega pero pocos saben que se cotiza a muy... Hazte suscriptor ... «Información, juin 14»
10
El baile de los esquiladores
Las cuadrillas de leoneses, uruguayos y polacos utilizan el 'tally hai' de Nueva Zelanda para esquilar casi medio millón de ovejas que producen en León 650 ... «Diario de León, mai 14»

IMAGES SUR «ESQUILAR»

esquilar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esquilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z