Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquife" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESQUIFE

La palabra esquife procede del catalán esquif, este del italiano antiguo schifo, la cual a su vez procede del longobardo *skif; cónfer a. alemán antiguo skif, inglés ship.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESQUIFE EN ESPAGNOL

es · qui · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUIFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquife est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESQUIFE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esquife» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esquife dans le dictionnaire espagnol

La définition de skiff dans le dictionnaire est un petit bateau qui est transporté sur le bateau pour sauter au sol et pour d'autres utilisations. Une autre signification de skiff dans le dictionnaire est aussi le canon à voûte cylindrique. La definición de esquife en el diccionario castellano es barco pequeño que se lleva en el navío para saltar a tierra y para otros usos. Otro significado de esquife en el diccionario es también cañón de bóveda en forma cilíndrica.

Cliquez pour voir la définition originale de «esquife» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESQUIFE


alarife
a·la·ri·fe
aljerife
al·je·ri·fe
almojarife
al·mo·ja·ri·fe
almojerife
al·mo·je·ri·fe
arrecife
a·rre·ci·fe
arrequife
a·rre·qui·fe
arrife
rri·fe
bife
bi·fe
jarife
ja·ri·fe
jerife
je·ri·fe
matarife
ma·ta·ri·fe
naife
nai·fe
nife
ni·fe

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESQUIFE

esquiador
esquiadora
esquiar
esquiciar
esquicio
esquifada
esquifar
esquifazón
esquijama
esquil
esquila
esquilada
esquilador
esquiladora
esquilar
esquileo
esquilero
esquilfe
esquilimosa
esquilimoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESQUIFE

aljarafe
anafe
apóstrofe
atarfe
bofe
catástrofe
cínife
efe
enchufe
epígrafe
fe
gafe
jefe
limítrofe
mequetrefe
profe
rafe
rifirrafe
subjefe
tefe

Synonymes et antonymes de esquife dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUIFE»

esquife especie piragua barco pequeño lleva navío para saltar tierra otros usos otro también cañón bóveda forma cilíndrica pesca redes cerco jareta embarcaciones pequeñas esté siempre preparado hacer frente cualquier emergencia deteniendo motor necesario cuatro formas calar primera utilizando otra embarcación pequeña auxiliar andrés claramonte largo fiáis pertenece relato marino grande nave pavón tiene correlato ahora bien vocablo está tanto como burlador nbsp obras cervantes galatea gitanilla amante llegóse esto noche barca pudiese alcanzar desde cual daba voces auristela llamando hermano periandro respondia

Traducteur en ligne avec la traduction de esquife à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUIFE

Découvrez la traduction de esquife dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquife dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquife» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

esquife
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skiff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटी नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скиф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquife
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

skiff
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skiff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

扁舟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skiff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லேசான சிறு படகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वल्हयानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

skiff
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jedynka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скіф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκίφ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiff
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skiff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquife

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUIFE»

Le terme «esquife» est communément utilisé et occupe la place 47.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquife» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquife
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquife».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESQUIFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esquife» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esquife» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esquife en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUIFE»

Découvrez l'usage de esquife dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquife et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Esté siempre preparado para hacer frente a cualquier emergencia, deteniendo el motor, si es necesario. Hay cuatro formas de calar las redes de cerco de jareta. La primera es utilizando un esquife u otra embarcación pequeña auxiliar.
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
2
Andrés de Claramonte: Tan largo me lo fiáis
Pertenece a un relato marino en el que la embarcación grande (nave: pavón) tiene su correlato en la embarcación pequeña: esquife. Ahora bien, esquife es vocablo que está tanto en Tan largo como en Burlador, y que también se ve ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1990
3
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
Llegóse en esto la noche , sin que la barca pudiese alcanzar el esquife, desde el cual daba voces Auristela, llamando á su hermano Periandro, que la respondia, reiterando muchas veces su para él dulcisimo nombre. Transila y Ladislao ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
4
Obras
Llegóse en esto la noche , sin que la barca pudiese alcanzar el esquife, desde el cual daba voces Auristela, llamando á su hermano Periandro, que la respondia, reiterando muchas veces su para él dulcisimo nombre. Transila y Ladislao ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
5
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
Llegóse en esto la noche . sin que la barca pudiese alcanzar el esquife, desde el cual daba voces Auristela, llamando á su hermano Periandro , que la respondia, reiterando muchas veces su para él dulcisimo nombre. Transila y Ladislao ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
6
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
Pertenece a un relato marino en el que la embarcación grande (nave: pavón) tiene su correlato en la embarcación pequeña: esquife. Ahora bien, esquife es vocablo que está tanto en Tan largo como en Burlador, y que también se ve ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
7
Obras
Acógete, ó principe Arnaldo, al esquife ó á la barca, y lleva contigo las prendas que mas estimas, ántes que tomen entera posesion deltas estas amargas aguas. Estancó en esto el navio sin poderse mover, por el peso de las aguas de quien ...
Miguel de Cervantès Saavedra, 1851
8
El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte: una ...
El Capitan, que me bió, me hizo subir del esquife. Yo dixe: 'Porqué?' El me dixo que me quedasse con los malatos. Y me torné a arrojar al esquife. Y el Alferez Holguin mio dixo: 'Soldado tan honrrado, dexenle ir'» (322). En el lugar del ...
Alfonso Martín Jiménez, 2001
9
Compendio anatómico: dividido en quatro partes : primera, De ...
Añadese!, que e\ Calcaneo se junta al Esquife por una porcion de este Ligamento considerable , que se ha dicho ocupa lo- largo de su parte inserior , i buelve aXCubo. El Esquife se ata al Astragolo , i al Calcaneo , por los Ligamentos que se ...
Juan de Dios López, 1750
10
La atracción de peces con luz
Cerquero y esquife con lámpara En esta combinación, una embarcación funciona al mismo tiempo como cerquero (el que larga y hala la red) y para llevar la lámpara. Durante la operación de largar la red es ayudada por un pequeño esquife ...
M. Ben-Yami, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUIFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquife est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PEROLÓN DEL ESQUIFE
De chavales le llamábamos en el cole “Perolón del Esquife”, pero su verdadero nombre era Pedro Calderón de la Barca y Barreda González de Henao Ruiz de ... «Qué leer, juin 16»
2
Rescatan a un marinero que llevaba dos meses a la deriva en ...
Sin embargo, la tripulación del "Nikkei Verde" no halló ni rastro de los cadáveres en el esquife, aunque el superviviente entregó sus pasaportes. La Guardia ... «La Estrella Digital, mai 16»
3
Los atuneros españoles sufren 90 ataques piratas desde el Alakrana
El capitán y el vigilante de seguridad del barco avistaron un esquife pirata que se acercó a corta distancia. Los atacantes hicieron uso de un lanzacohetes, que ... «El Español, avril 16»
4
Rescatan a tres pescadores tras pasar tres días en una isla desierta
Los tres pescadores habían llegado a la isla situada en Pulap, Micronesia (océano Pacífico), después de que el esquife en el que viajaban volcase debido a ... «Faro de Vigo, avril 16»
5
Cervantes en Lepanto: soldado bisoño que luchó en el esquife de la ...
Viejos documentos aportan contexto a los datos conocidos de la vida del autor del Quijote, siempre insuficientes. Incluso, como veremos aquí, detalles ... «ABC.es, févr 16»
6
Bonhams ofrece este Rolls de 1914 por 1,2 millones de euros
La carrocería tipo esquife de este 40/50 "Silver Ghost" la construyó ... la carrocería y la transformó en la de estilo de esquife que luce desde los años veinte. «CarAndDriverTheF1, août 15»
7
'Cubarte' cancela a la pionera de las webs culturales en Cuba
El monopolio informático del Ministerio de Cultura, Cubarte, ha cancelado indefinidamente el sitio web de la revista Esquife, en acuerdo con un dictamen ... «Diario de Cuba, mai 15»
8
Condenan a 16 años a seis piratas que atacaron un atunero vasco ...
Al día siguiente, el esquife con los seis somalíes a bordo fue localizado a 200 millas de la costa por el barco de guerra de la Marina de los Países Bajos HNLMS ... «El Mundo, févr 15»
9
Esquife: banda de Horror Punk lança novo EP
A banda de Horror Punk ESQUIFE, de Porto Alegre, já tem 3 anos de estrada, fazendo shows na cena underground do Estado do Rio Grande do Sul. Eles já ... «Whiplash! RockSite, sept 14»
10
El Supremo eleva las penas de los piratas que atacaron al buque ...
La Audiencia Nacional condenó a penas de entre 8 y 12 años y medio de cárcel a los seis piratas somalíes detenidos a bordo de un esquife en enero de 2012 ... «eldiario.es, avril 14»

IMAGES SUR «ESQUIFE»

esquife

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquife [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esquife>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z