Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eunuco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EUNUCO

La palabra eunuco procede del latín eunūchus, la cual a su vez procede del griego εὐνοῦχος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EUNUCO EN ESPAGNOL

eu · nu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EUNUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eunuco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EUNUCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «eunuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
eunuco

Eunuco

Eunuco

Un eunuque est un homme humain castré. La privation des organes génitaux externes masculins peut se faire partiellement ou totalement. La manière partielle est la castration elle-même, c'est-à-dire la suppression ou l'inutilité des testicules. Une autre manière partielle est l'élimination par découpage du pénis. La manière totale est quand il est radicalement mutilé, coupant le pénis et les testicules. Par relation directe, le mot eunuque peut être renvoyé à des hommes non humains ou efféminés, et était une forme commune de dénommer les homosexuels et les transsexuels pendant l'Empire romain. Un eunuco es un varón humano castrado. La privación de los genitales externos masculinos puede efectuarse de manera parcial o total. La manera parcial es la castración propiamente dicha, es decir la extirpación o la inutilización de los testículos. Otra manera parcial es la extirpación por corte del pene. La manera total es cuando se mutila radicalmente, cortando pene y testículos. Por relación directa, la palabra eunuco puede ser referida a hombres poco viriles o afeminados, y era una forma común de denominar a los homosexuales y transexuales durante el Imperio romano.

définition de eunuco dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'eunuque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un homme castré. Un autre sens d'eunuque dans le dictionnaire est un petit homme viril, efféminé. Eunuque est aussi un homme castré qui était destiné au serrallos à la garde des femmes. La primera definición de eunuco en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre castrado. Otro significado de eunuco en el diccionario es hombre poco viril, afeminado. Eunuco es también hombre castrado que se destinaba en los serrallos a la custodia de las mujeres.
Cliquez pour voir la définition originale de «eunuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EUNUCO


babonuco
ba·bo·nu·co
conuco
co·nu·co
hermanuco
her·ma·nu·co
jonuco
jo·nu·co
nuco
nu·co
tabonuco
ta·bo·nu·co
ventanuco
ven·ta·nu·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EUNUCO

euforia
eufórica
eufórico
euforizante
eufótida
eufrasia
eugenesia
eugenésica
eugenésico
eugeosinclinal
eupatorio
eupepsia
eupéptica
eupéptico
eurasiática
eurasiático
eureka
euripo
euritmia
eurítmica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EUNUCO

bambuco
bejuco
buco
caduco
cuco
duco
estuco
farruco
luco
maluco
mameluco
muco
pachuco
pernambuco
rauco
ruco
suco
trabuco
truco
tuco

Synonymes et antonymes de eunuco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EUNUCO»

eunuco biblico biblia chino fotos etiope biblicamente varón humano castrado privación genitales externos masculinos puede efectuarse manera parcial total castración propiamente dicha decir primera lengua española hombre otro viril afeminado eunuco también destinaba serrallos custodia mujeres mujer utilizando historia literatura biología cultura popular greer revela origen actitudes derechos fundamentales introducidos hace apenas generación veneno carta interceptada utilizará juan kresdez conocimientos talento como narrador para plasmar esta novela sólo enrevesada intriga nada parece

Traducteur en ligne avec la traduction de eunuco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EUNUCO

Découvrez la traduction de eunuco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de eunuco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eunuco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

宦官
1325 millions de locuteurs

espagnol

eunuco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eunuch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिजड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

евнух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eunuco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নপুংসক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eunuque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sida
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eunuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宦官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Priyagung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị hoạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்திரியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

षंढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hadım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eunuco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eunuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

євнух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eunuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευνούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hofdienaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eunuck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evnukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eunuco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EUNUCO»

Le terme «eunuco» est communément utilisé et occupe la place 35.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eunuco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eunuco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eunuco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EUNUCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eunuco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eunuco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eunuco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EUNUCO»

Découvrez l'usage de eunuco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eunuco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mujer eunuco
Utilizando la historia, la literatura, la biología y la cultura popular, Greer revela el origen de actitudes y derechos fundamentales, introducidos hace apenas una generación.
Germaine Greer, 2004
2
El veneno del Eunuco: Una carta interceptada revela una ...
Utilizará Juan Kresdez sus conocimientos y su talento como narrador para plasmar en esta novela no sólo una enrevesada novela de intriga en la que nada es lo que parece y en la que los giros argumentales dejarán boquiabierto al lector, ...
Juan Kresdez, 2010
3
MUSLO EUNUCO: AMBIGUA CERTEZA
Son nueve relatos en los cuales se entrelazan lavoz de un narrador omnisciente y/o donde resalta el poder narrativo delpersonaje principal.
Hiram José Irizarry Osorio, 2010
4
Mujer pública y vida privada: del arte eunuco a la novela ...
La profunda fractura entre moral privada y moral publica en la cultura espanola entre 1843 y 1900
Pura Fernández, 2008
5
El Gran Eunuco de Constantinopla
Un nino es secuestrado, apartado de su familia, castrado y confinado en un haren.
Zülfü Livaneli, 1998
6
Hechos de los Apóstoles
(Es una calzada desierta). 27E1 se puso en camino. En esto apareció un eunuco etíope, ministro de Candaces, la reina de Etiopía, intendente del tesoro, que había ido en peregrinación a Jerusalén 28y volvía sentado en su carroza leyendo ...
Jürgen Roloff, 1984
7
El Misterio Del Eunuco
En la corte cordobesa del califa Al-Haken ii se ha producido un terrible suceso: Sudri, el eunuco favorito del califa, ha aparecido muerto.Todos los indicios apuntan a un joven mozárabe, Rodrigo, como único culpable; sin embargo, el ...
José Luis Velasco, 1995
8
Historia del antiguo y nuevo testamento y de los judios
CAPÍTULO VIL El Diácono San Felipe bautiza al Eunuco de la Reyna Candaces. Diácono San Felipe estaba aun verosimilmente en Samaria cultivando la semilla de la palabra de Dios , que habia sido sembrada , quando el Angel del Señor ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1806
9
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
lla que pretendió el Casto José, dice que sin duda ninguna era Putifar eunuco, y dice más, que antiguamente hubo eunucos de oficio sin ser castrados; y que en este sentido se ha de entender que fueron eunucos Daniel y sus compañeros; ...
Eugenio de Ochoa, 1870
10
Epistolario Español: Cartas de personajes varios. Cartas del ...
lia que pretendió el casto José , dice que sin duda ninguna eraPutifar eunuco, y dice más, que antiguamente hubo eunucos de oficio sin ser castrados ; y que en este sentido se ha de entender que fueron eunucos Daniel y sus compañeros ...
Eugenio de Ochoa, Gonzalo Ayora, Pedro de Rhua, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EUNUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eunuco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La comedia 'El Eunuco' se asoma al Teatro de Itálica
Desde mañana y hasta el sábado le toca el turno a El Eunuco, una obra que se enmarca en el ciclo Teatro Romanos de Andalucía. El relato uenta la historia de ... «elcorreoweb.es, juil 16»
2
¿Te sabes el del abderita que se encuentra a un eunuco? Los ...
Un abderita ve a un eunuco hablando con una mujer y le pregunta si es su esposa. El hombre le responde que es un eunuco y que no puede casarse. «Verne, juin 16»
3
El plebiscito es "eunuco, inane e ineficaz": Procurador General
Calificó este mecanismo como “inane, ineficaz, si se quiere eunuco” porque los ciudadanos no tendrán la capacidad de decidir o tomar una decisión “respecto ... «ElEspectador.com, juin 16»
4
El CNE es un 'eunuco' de la Registraduría: senador Benedetti
... Electoral, conflictos internos y dependencia exclusiva a los partidos políticos". Y agregó que "el CNE termina siendo un eunuco de la Registraduría Nacional". «Caracol Radio, avril 16»
5
Viaje al siglo XVI con 'El eunuco de Tombuctú', de Antonio Llaguno
El Aula de Cultura de la Diputación de Jaén acogió ayer la presentación del libro El eunuco de Tombuctú, del escritor almeriense Antonio Llaguno, un acto en ... «Ideal Digital, févr 16»
6
Lleno en el Liceo para la obra de teatro “El Eunuco
La obra “El Eunuco” se representará este viernes en el Teatro Liceo con el aforo lleno, ya que las entradas están agotadas desde hace varios días. Se trata de ... «La Crónica de Salamanca, févr 16»
7
Un galán vestido de eunuco
Con todos estos ingredientes Terencio escribió en el siglo II antes de Cristo El eunuco, una obra maestra. Una comedia que hoy llega a León en la versión libre ... «Diario de León, févr 16»
8
El Eunuco en el Principal
'El Eunuco' nos plantea una auténtica comedia de situación en la que las historias se entrecruzan transitando del teatro grecolatino al musical y el vodevil, por ... «Cadena SER, nov 15»
9
El estudiante eunuco
Greer, como algunos o algunas recordarán, es la autora del influyente y provocador libro La mujer eunuco, publicado en 1970. El libro, tan irreverente como ... «EL PAÍS, nov 15»
10
La comedia teatral 'El Eunuco' llega este viernes al Teatro Auditorio ...
La comedia teatral 'El Eunuco', protagonizada por Pepón Nieto, Anabel Alonso y Alejo Sauras, llega este viernes, 6 de noviembre, a las 21.00 horas al Teatro ... «Te Interesa, nov 15»

IMAGES SUR «EUNUCO»

eunuco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eunuco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eunuco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z