QUE SIGNIFIE EXTRALINGÜÍSTICO EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «extralingüístico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de extralingüístico dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol extralinguistique signifie qu'il est dit de tout élément externe à la langue qui aide à la désambiguïsation des mots et des phrases. En el diccionario castellano extralingüístico significa se dice de todo elemento externo a la lengua que ayuda a la desambiguación de palabras y frases.
Cliquez pour
voir la définition originale de «extralingüístico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRALINGÜÍSTICO»
extralingüístico
dice
todo
elemento
externo
lengua
ayuda
desambiguación
palabras
frases
expresión
afirmación
negación
primera
esas
oraciones
afirmativa
porque
señala
estado
cosas
segunda
negativa
denota
situación
mencionada
mundo
ahora
bien
ello
nbsp
literatura
desde
punto
vista
receptor
dificultades
comunicación
interlingüística
pueden
agrupadas
grandes
categorías
derivan
diferente
estructura
lingüística
referente
gauchos
tienen
hablidades
sociales
menor
ruido
mayor
fidelidad
lenguaje
signos
claro
ejemplo
código
lingüístico
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRALINGÜÍSTICO»
Découvrez l'usage de
extralingüístico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
extralingüístico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La expresión de la afirmación y la negación
La primera de esas oraciones es afirmativa porque señala que ese estado de
cosas se da; la segunda es negativa porque denota que la situación
mencionada no se da en el mundo extralingüístico. Ahora bien, ello no significa
que la ...
Raquel González Rodríguez, 2009
2
La literatura desde el punto de vista del receptor
Las dificultades de la comunicación interlingüística pueden ser agrupadas en
dos grandes categorías: las que derivan de la diferente estructura lingüística y
las que derivan del diferente referente extralingüístico. Si los gauchos tienen ...
A menor ruido mayor fidelidad. El lenguaje de signos, claro ejemplo de código
no lingüístico o extralingüístico gestual, es una lengua natural de expresión,
gracias a la cual, las personas con dificultades auditivas pueden comunicarse
con ...
Cristina Muñoz García, Paula Crespí Rupérez, Roberto Angrehs, 2011
4
Sociolecto marginal de Filth. Estudio traductológico
El problema de los juegos verbales nace de la relación que éstos establecen
entre el lenguaje y el mundo extralingüístico, entre el mundo extralingüístico y el
sentido del humor29. Así pues, un juego de palabras funcionará cuando tanto el
...
María Teresa Gandolfo Santonja, 2008
5
La elipsis en la teoría gramatical
En todos estos casos se atribuye un papel fundamental al contexto
extralingüístico que posibilita tales elipsis : "II n'en resulte néanmoins aucune
obscurité. parce que les circunstances qui accompagnent ees fragmens de
Propositions, ...
José Miguel Hernández Terrés, 1984
6
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
(4) i sistema ▻ lingüístico TEXTO PUBLICITARIO (ICONO) sistema ▻
extralingüístico Tomemos el anunciol 1 como ejemplo para el análisis y estudio
de la presencia de tales códigos en el mismo. «MANHATTAN V Hiena- Biar
Discoteca ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
7
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
En el primer caso la predicación no resulta interpretable para el oyente a menos
que en el contexto extralingüístico (el contexto lingüístico es en ambos casos,
por definición, nulo) inmediato esté presente el elemento cue de estar expresado
...
8
Cuestiones hermenéuticas de Nietzche a Gadamer
Es justo en este "real extralingüístico" donde Ricceur centrará la relación de
lenguaje y realidad, en el sentido de que el lenguaje ha de hacer referencia a
algo real, al mundo, a la alteridad; las palabras tienen un referente más allá del ...
Paulina Rivero Weber, 2006
9
El morfema de "neutro de materia" en asturiano
Su referente puede ser cualquier objeto extralingüístico (incluidos los
metalingüísticos)^1 haya o no un término para designarlo, cuando este es obvio.
Los términos y los morfemas que podrían ayudar a especificar semánticamente
el objeto ...
10
Argumentación y poder: la mística de la revolución mexicana ...
discurso como significado cuyo soporte material puede ser lingüístico (oral y
escrito) o extralingüístico (gestual, arquitectónico, práctico, icónico, de
vestimenta, etcétera). • discurso como condición de comunicación de sentido
socialmente ...
Rosa Nidia Buenfil Burgos, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRALINGÜÍSTICO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
extralingüístico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Las autoridades en el diccionario de ecuatorianismos de Carlos ...
Sin embargo, esos factores extralingüísticos tienen fuerza intensa y permanente sobre el habla. Un cerco histórico —el fenómeno diacrónico— encierra a la ... «El Telégrafo, août 16»
A vueltas con el sexismo
Esta tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en sus formas masculina y femenina se fundamenta, sin duda, en argumentos extralingüísticos ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
'¿Quieres ser chef o chefa?' El hilarante eslogan de una campaña ...
... rechaza al considerarla “artificiosa, reiterativa, contraria a la economía del lenguaje y fundada, únicamente, en motivos extralingüísticos”, es decir, políticos. «La Cuarta Columna, avril 16»
Estas son las dudas ortográficas más frecuentes resueltas por la RAE
... puesto que “las posibles ambigüedades pueden resolverse casi siempre por el propio contexto comunicativo (lingüístico o extralingüístico), en función del ... «Noticias24, mars 16»
La AVL ve "asumible en gran parte" la nueva gramática de la RACV
Por contra, la Nova Gramàtica de la RACV considera que «condenar por motivos extralingüísticos este uso absolutamente generalizado del artículo lo ... «levante.emv.com, févr 16»
El periodista Daniel Samper entrega detalles del libro 'Breve historia ...
Sí, porque el humor es, como la anáfora, la catáfora y la metáfora, una unidad lingüística que remite al contexto extralingüístico (Si le hubiera explicado lo ... «El Pais - Cali Colombia, janv 16»
La Fala Gloriosa
... asturleonesa», pero no la llamó lengua como si hizo con otras variedades romances, sino dialecto basándose en consideraciones de tipo extralingüístico. «Diario de León, oct 15»
Tod@sy todxs ¿Pueden las palabras cambiar la realidad?
... de los conceptos de sexo y de género "en un desafortunado afán de buscar en la lengua culpas sobre males que, de existir, sin duda son extralingüísticos". «LA NACION, sept 15»
Problemas de comunicación en una cita: La confusión de roles
... calor, interrupciones y demás elementos que llamaríamos “extralingüísticos” pueden llegar a ser verdaderos campos de minas para una comunicación fluida. «Nosotras, sept 15»
¿Qué significa nuestro lenguaje corporal?
Más preciso para referirse a aquello que no se dice con palabras, pero que sí se dice, es tal vez Lenguaje no Oral, paralenguaje, extralingüístico, o mejor, ... «W Radio, mars 15»
