Téléchargez l'application
educalingo
extraño

Signification de "extraño" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTRAÑO

La palabra extraño procede del latín extranĕus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXTRAÑO EN ESPAGNOL

ex · tra · ño


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extraño peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXTRAÑO EN ESPAGNOL

définition de extraño dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'étrange dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est celle d'une nation, d'une famille ou d'une profession différente de celle qui est nommée ou comprise, contrairement à la sienne. Une autre signification de étrange dans le dictionnaire est rare, singulier. Étrange est aussi extravagant. Humour étrange, génie étrange manie.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXTRAÑO

araño · baraño · chafarraño · entraño · foraño · huraño · otraño · raño · soterraño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXTRAÑO

extranjero · extranjía · extranjis · extraña · extrañación · extrañamente · extrañamiento · extrañar · extrañez · extrañeza · extraoficial · extraoficialmente · extraordinaria · extraordinariamente · extraordinario · extraparlamentario · extraplano · extrapolable · extrapolación · extrapolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXTRAÑO

año · antaño · apaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · maño · paño · peldaño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

Synonymes et antonymes de extraño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRAÑO»

extraño · movimiento · compás · cuerpo · primera · lengua · española · nación · familia · profesión · distinta · nombra · sobrentiende · contraposición · propio · otro · raro · singular · extraño · también · extravagante · humor · genio · extraña · manía · pasado · país · esta · magistral · obra · muestra · cómo · conjunto · todas · estas · fuerzas · dado · nueva · forma · conocido · todos · individuos · épocas · partir · renacimiento · convirtiendo · primer · día · planeta · elementary · students · from · earth · newly · discovered · planet · exchange · places · incógnita · aproximación · más · allá · características · condiciones · vida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de extraño à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXTRAÑO

Découvrez la traduction de extraño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de extraño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extraño» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

奇怪
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

extraño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strange
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अजीब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

странный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estranho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদ্ভুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étrange
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

seltsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奇妙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기이 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசித்திரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garip
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziwny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дивний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciudat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράξενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extraño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRAÑO»

Tendances de recherche principales et usages générales de extraño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extraño».

Exemples d'utilisation du mot extraño en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXTRAÑO»

Citations et phrases célèbres avec le mot extraño.
1
Alexis Carrel
El tiempo físico nos es extraño, mientras el tiempo interior es nosotros mismos.
2
Francis Bacon
No hay belleza sin algo extraño en sus proporciones.
3
Francis Bacon
Representa un extraño deseo buscar el poder y perder la libertad.
4
Lord Byron
Es extraño, pero es verdad, porque la verdad es siempre extraña, más extraña que una ficción.
5
Anónimo
¿No es extraño? Los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas.
6
Anónimo
Ahora que estás lejos de mi, no sabes cuanto te extraño !!
7
John Archibald
Si no te ha sorprendido nada extraño durante el día, es que no ha habido día.
8
Jostein Gaarder
Al ser humano le parece tan extraño existir que las preguntas filosóficas surgen por sí solas.
9
Alexis Carrel
El hombre no ha sabido organizar un mundo para sí mismo y es un extraño en el mundo que él mismo ha creado.
10
Terencio
Soy hombre, y por lo tanto, nada que sea humano me resulta extraño.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EXTRAÑO»

A cordero extraño, no agasajes en tu rebaño.
En corral extraño, las gallinas les pueden a los gallos.
Rabo por rabo, más vale ir al propio que al extraño.
Si andas por camino extraño, no te alces mucho el sayo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRAÑO»

Découvrez l'usage de extraño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extraño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El pasado es un país extraño
Esta magistral obra nos muestra cómo el conjunto de todas estas fuerzas ha dado nueva forma al pasado conocido por todos los individuos y las épocas, y cómo, a partir del Renacimiento, el pasado se ha ido convirtiendo en un país ...
David Lowenthal, 1998
2
Primer día en un planeta extraño
Two elementary students, one from Earth and one from a newly discovered planet, exchange places.
‎2002
3
La incógnita del extraño: una aproximación a la ...
Más allá de las características y las condiciones de vida y trabajo de los migrantes, el libro considera las prácticas y representaciones sociales que los toman por objeto con el fin de elucidar el proceso de constitución y la ...
Enrique Santamaría, 2002
4
Del extraño al cómplice: la educación en la vida cotidiana
En este libro se pretende presentar una teoría filosófica, una trama categorial, que posibilite la compresión de la vida cotidiana, de las relaciones que edifican cara a cara el universo pedagógico en el que estamos inmersos.
Joan-Carles Mèlich, 1994
5
El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde
El extraño caso del Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
Robert Louis Stevenson, 1999
6
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
La religión gnóstica, obra fundamental del profesor Hans Jonas, una de las máximas autoridades en este tema, es un completo estudio de las ideas heréticas del gnosticismo, de su literatura, su lenguaje simbólico y sus principales ...
Hans Jonas, 2000
7
En reino extraño: Relación de la visita del Real Monasterio ...
Fra Tomás Gómez, docte monjo cistercenc castellà, va deixar escrita a la seua mort una extensa memòria manuscrita en què conta -els rars i mai oïts successos- de la seua visita d'inspecció al reial monestir de Valldigna.
Fray Tomás Gómez, Fernando Andrés Robres, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011
8
El extraño Caserón en la Niebla: Relatos Oníricos II
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
9
La poesía, ese cuerpo extraño: antología
El título de esta antología alude, por una parte, a la escritura entendida como segregación que ciertos organismos producen, segregación de algo que forma y no forma parte de ellos: un cuerpo extraño; y quizá nombra también, por otra ...
Olvido García Valdés, Olvido García Valdés, 2005
10
El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Scientist Dr. Henry Jekyll believes every human has two minds: one good and one evil. He develops a potion to separate them from each other. Soon, his evil mind takes over, and Dr. Jekyll becomes a hideous fiend known as Mr. Hyde.
Robert Louis Stevenson, Carl Bowen, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extraño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Doctor Strange (Doctor Extraño)': Benedict Cumberbatch explora ...
La nueva película de la "Fase 3" de Marvel, protagonizada por el actor de 'Sherlock', se estrena en España el 28 de octubre. «SensaCine, août 16»
2
El intendente de Pinamar sufrió un extraño episodio con su auto
El intendente de Pinamar, Martín Yeza, que pertenece al frente Cambiemos, relató en su cuenta de la red social Twitter un extraño episodio que sufrió anoche ... «LA NACION, juil 16»
3
'Doctor Extraño': nuevo trailer y cartel
La presentación de las novedades de Marvel en la Comic-Con de este año en San Diego ha dejado a su paso un nuevo trailer de 'Doctor Extraño', con un ... «FOTOGRAMAS, juil 16»
4
De Nigris ve extraño que Chivas deje ir un líder como Bravo
"Me parece extraño que hayan dejado a un jugador como Omar Bravo, que siempre dentro del vestidor es importante, que es un buen líder, que siempre va a ... «Diario Deportivo Record, juil 16»
5
Abel Pintos presentó el videoclip de su canción "Cómo te extraño".
El multipremiado Abel Pintos presentó en Internet el videoclip del tema Cómo te extraño, perteneciente a su nuevo disco a editar en los próximos meses, y del ... «Clarín.com, juil 16»
6
Laurita Fernández, soltera: "Extraño dormir sobre el pecho de un ...
Y extraño el abrazo de un hombre. Extraño la contención que te pueden dar los brazos de un hombre. Extraño dormirme en el pecho de hombre. Porque eso ... «Rating Cero, juil 16»
7
Doctor Extraño: ¡Sinopsis oficial revelada!
Marvel revela por fin la sinopsis oficial de Doctor Extraño, la película con la que ... la factoría Disney estrena nueva adaptación cinematográfica: Doctor Extraño, ... «melty.es, juin 16»
8
Una modelo murió al ser afectada por un extraño virus mientras ...
Rubén Commegna, uno de los propietarios de la agencia para la que trabajaba Julieta, manifestó que "habría contraído un extraño virus en Perú" en uno de los ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
9
'Doctor Extraño': Primer tráiler
Benedict Cumberbatch es 'Doctor Extraño'. Marvel ha publicado el primer tráiler de la película basada en el personaje creado por Stan Lee en 1963: un ... «FOTOGRAMAS, avril 16»
10
'Doctor Extraño': Primeras imágenes de Mads Mikkelsen como el ...
Doctor Extraño, una de las nuevas películas de la Fase 3 de Marvel, sigue con su rodaje por las calles de Nueva York y hace poco te enseñábamos algunas ... «SensaCine, avril 16»

IMAGES SUR «EXTRAÑO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extraño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/extrano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR