Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faccioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACCIOSO

La palabra faccioso procede del latín factiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FACCIOSO EN ESPAGNOL

fac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faccioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FACCIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faccioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Faction

Facción

La faction, en plus de son sens anatomique, est une division au sein d'un groupe politique ou d'une cour noble. Lorsque le terme est utilisé dans des contextes de mutinerie, de révolte ou de révolte, voire d'insurrection, de guérilla ou de guerre civile, il désigne habituellement un mouvement social plus large. Factice est celui qui suit une faction, en particulier un rebelle armé. Il y a une confusion partagé entre «factieux» et fasciste, ainsi qu'entre «faction» et fascio. L'un des épisodes nationaux de Benito Pérez Galdós porte le titre de «plus factice et moins de frères». Les caractéristiques de la faction politique ou des factions sont généralement présentées de manière péjorative, comme «politique faible», typique des «politicastros», contre la «politique élevée» des «vrais politiciens» ou des hommes d'État. D'autres termes confluents, avec une intention plus ou moins péjorative, sont le sectarisme et le particularisme. Il n'y a pas ... Facción, además de su significado anatómico, es una división dentro de un grupo político o una corte noble. Cuando el término se emplea en contextos de motín, rebelión o revuelta, o incluso de insurgencia, guerrilla o guerra civil, suele designar a un movimiento social de base más amplia. Faccioso es el que sigue a una facción, especialmente un rebelde armado. Existe alguna confusión paronímica entre "faccioso" y fascista, así como entre "facción" y fascio. Uno de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós lleva el título de Un faccioso más y algunos frailes menos. Las características de la política faccional o de facciones son presentadas habitualmente de forma peyorativa, como "baja política", propia de "politicastros", frente a la "alta política" propia de los "verdaderos políticos" o estadistas. Otros términos confluyentes, con mayor o menor intención peyorativa, son el sectarismo y el particularismo No hay una...

définition de faccioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de faccioso dans le dictionnaire espagnol est dite spécialement d'un rebelle armé: Se rapportant à une faction. Un autre sens du fait dans le dictionnaire est aussi le calme public agité, indiscipliné, troublant. La definición de faccioso en el diccionario castellano es dicho especialmente de un rebelde armado: Perteneciente a una facción. Otro significado de faccioso en el diccionario es también inquieto, revoltoso, perturbador de la quietud pública.
Cliquez pour voir la définition originale de «faccioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACCIOSO

faca
fácata
facazo
facción
faccionar
faccionaria
faccionario
facciosa
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
facero
faceruelo
faceta
facetada
faceto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de faccioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACCIOSO»

faccioso facción además anatómico división dentro grupo político corte noble cuando término emplea contextos motín rebelión revuelta incluso insurgencia guerrilla guerra civil suele dicho perteneciente otro también inquieto revoltoso perturbador quietud pública fundación biblioteca virtual miguel cervantes cervantesvi rtual cïim front cover vida aventuras quot cien huelva peligros cielo prevenciones bando apostólicos unos derota codallos laas tropas gobierno pieza nueva acto titulada vuelta

Traducteur en ligne avec la traduction de faccioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACCIOSO

Découvrez la traduction de faccioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faccioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faccioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

争论的
1325 millions de locuteurs

espagnol

faccioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

factious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अराजक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للشقاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фракционный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faccioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দলাদলি-প্রবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

factieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memecahbelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

händelsüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

党派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당파적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

factious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về đảng phái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமுகமாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पक्षाशी बंडखोरी करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fesatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fazioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warcholski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фракційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scizionist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλοκοματισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiesinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FRAKTIONS-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraksjonsdannende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faccioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACCIOSO»

Le terme «faccioso» est communément utilisé et occupe la place 42.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faccioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faccioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faccioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faccioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faccioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faccioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACCIOSO»

Découvrez l'usage de faccioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faccioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un faccioso más y algunos frailes menos
Benito Pérez Galdós Un faccioso más y algunos frailes menos FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES \w'.«\m«\m“.cervantesvi rtual . Cïim Benito Pérez Galdós Un faccioso más y algunos frailes menos. Front Cover.
Benito Pérez Galdós, 1985
2
FIGARO
Ó. EL. FACCIOSO. HISTORIA. NATURAL. ,. Razon han tenido los que han atribuido al «lima influencia directa en las acciones de loa . hombres ; duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos amadores el mediodía, hombres ...
D. Mariano Jose de Larra, 1837
3
Artículos de costumbres
LA PLANTA NUEVA, O EL FACCIOSO (ARTÍCULO DE HISTORIA NATURAL) RAZÓN han tenido los que han atribuido al clima influencia directa en las acciones de los hombres. Duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos  ...
Mariano José de Larra, Pedro Provencio, 1997
4
Obras completas de Figaro (Don Mariano José de Larra).
O EL FACCIOSO. IHSTOHH NATURAL. Razon han tenido los que han atribuido al clima influencia directa en las acciones de los hombres; duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos amadores el mediodia, hombres crueles, ...
Mariano José de Larra, 1837
5
Panorama de la córte y gobierno de D. Carlos ó un viaje a ...
Un Faccioso. san Juah de Dios;, cuarenta músicos «argados dé instrumentos ; lá escolta de las personas reales., la del estandarte, cuyos dolores pesan tanto, que estropean 'tínit' roula enpcada : • marcha v'icor*- afeos'j •pala'frenero8";í ...
Un Faccioso, 1839
6
Coleccion de artículos dramáticos, literarios, políticos y ...
vi LA PLANTA NUEVA, Ó EL FACCIOSO. HISTORIA NATURAL. Razon Lan tenido los que han atribuido al clima influencia directa en las acciones de los hombres ; duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos amadores el ...
Mariano José de Larra, 1835
7
Memorias para la historia de la última guerra civil de ...
nifiesta en masa su voluntad , de cualquier modo que la esprese , no es rebelde ni faccioso , porque segun los mismos principios no hace mas que ejercer su soberanía. Si este principio ha podido, pues, legitimar la rebelion del ejército de la ...
J. M. y R., 1826
8
Memorias para la historia de la última Guerra Civil de ...
nifiesta en masa su voluntad , de cualquier modo que la esprese , no es rebelde ni faccioso , porque según los mismos principios no hace mas que ejercer su soberanía. Si este principio ha podido, pues, legitimar la rebelión del ejército de la ...
‎1826
9
Diccionario italiano-galego
pl. Facciones, rasgos del rostro humano. FACCIONARIO, RÍA, adj. y s. Faccionario, miembro de una facción. FACCIOSO, SA, adj. y s. Faccioso, perteneciente a una facción o grupo violento. FACE, sf. Faz, parte anterior de la cabeza humana, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
A través de la metralla: Escenas vividas en los frentes y en ...
Un. evadido. del. campo. faccioso. Abandonamos Villavieja con tristeza, pero nuestra misión no nos permite “veranear”. Hay que ir a otros frentes, hacer otros trabajos. En el “Portachuelo”, abajo, los jefes han organizado unas pequeñas ...
Armand Guerra, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faccioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sentido de estado
Su espíritu faccioso lo condujo a operar para su partido en cada elección y a premiar y castigar en base a ese tipo de “fidelidades”, los premios y castigos ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, août 16»
2
Ochenta años de una pesadilla
De hecho, un grupo de alcalaínos acudió con tal fin a Granada —que justo entonces cayó en poder del bando faccioso— y, en los primeros días de la ... «Diario Jaén, juil 16»
3
Erdogan pide a sus seguidores que no se venguen de su enemigo ...
El presidente turco ha prometido continuar con su purga de opositores, en sus palabras, “eliminar el virus faccioso, que es como un cáncer, propagado por todo ... «euronews, juil 16»
4
Un golpe que inauguró una era de violencia política en la Argentina
... con hidalguía ejemplar le reprochó: “Soy el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y usted un vulgar faccioso que usa sus armas y soldados para violar ... «Diario El Día, juin 16»
5
Un Gandhi de la política argentina
... con hidalguía ejemplar le reprochó: "Soy el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y usted un vulgar faccioso que usa sus armas y soldados para violar ... «LA NACION, juin 16»
6
Corral descarta “cacería de brujas”: “Chacho” acepta derrota
... gobierno y que no será faccioso, aunque reafirmó que cumplirá la principal exigencia de los chihuahuenses, “que es llevar a la cárcel al actual gobernador”, ... «Diario de México, juin 16»
7
El poder judicial del estado: casa nueva, vicios viejos
... de lo faccioso y partidista. Eso le ha pasado al poder judicial del estado. (Las minúsculas son para reflejar al autosometimiento y rebajamiento del mismo). «La Opcion, mai 16»
8
Inoperancia y uso faccioso en distribución de agua, entre las ...
(09 de abril, 2016. Revolución TRESPUNTOCERO).- Desde hace por lo menos seis meses, miles de habitantes de la delegación Iztapalapa han observado ... «Revolución Tres Punto Cero, avril 16»
9
Estado faccioso
Al momento de escribir estas líneas miles de argentinos disfrutan de las fiestas de fin de año, se sumergen en las vacaciones de verano o planifican alguna ... «La Voz del Pueblo, janv 16»
10
Colima: PAN denuncia uso faccioso de tv oficial y el PRI acusa ...
COLIMA, Col. (apro).- La polémica enmarcó un exhorto aprobado por la mayoría panista en el Congreso local, mediante el que solicita al gobernador Ramón ... «proceso.com.mx, déc 15»

IMAGES SUR «FACCIOSO»

faccioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faccioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faccioso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z