Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACA

La palabra faca procede del árabe hispánico fárẖa, la cual a su vez procede del árabe clásico farẖah, hierro de lanza; cónfer portugués faca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FACA EN ESPAGNOL

fa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faca

Couteau

Cuchillo

Le couteau est un instrument utilisé pour couper des matériaux doux; Se compose d'une mince feuille de métal avec un ou deux côtés tranchants et une poignée par laquelle elle est fixée. Il a été utilisé comme outil et comme arme depuis l'âge de pierre, comme en témoignent les fouilles effectuées à Olduvay, où des spécimens de deux ans et demi d'années peuvent être vus. El cuchillo es un instrumento que se utiliza para cortar materiales blandos; consta de una delgada hoja metálica con uno o dos lados afilados y de un mango por el cual se sujeta. Se ha usado como herramienta y como arma desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años.

définition de faca dans le dictionnaire espagnol

La définition de faca dans le dictionnaire espagnol est corvo knife. Un autre sens de faca dans le dictionnaire est également un grand couteau pointu, qui est généralement porté dans une gaine de cuir. La definición de faca en el diccionario castellano es cuchillo corvo. Otro significado de faca en el diccionario es también cuchillo de grandes dimensiones y con punta, que suele llevarse envainado en una funda de cuero.
Cliquez pour voir la définition originale de «faca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACA


aca
a·ca
albahaca
al·ba·ha·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
caravaca
ca·ra·va·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
jaca
ja·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACA

fabuloso
fácata
facazo
facción
faccionar
faccionaria
faccionario
facciosa
faccioso
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
facero
faceruelo
faceta
facetada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACA

austríaca
austriaca
barraca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
huaca
humahuaca
machaca
maraca
matraca
opaca
paca
policiaca
taca
traca
urraca

Synonymes et antonymes de faca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACA»

faca unjbg deporte favorito cuchillo instrumento utiliza para cortar materiales blandos consta delgada hoja metálica lados afilados mango cual sujeta usado corvo otro también grandes dimensiones punta suele llevarse envainado funda cuero tratado mathematicas contienen cosas rayz quadrada corao binomios colt clisiuntosorcsiduo cisos facalpta rrfv escju idru residues quadran multiplican breuedad pampliega torrepadierne santiuste historia sulco domingo fiio pero martin cabrera otra tierra arroyal iohannes calze derredor luego pedaco guiiar puente nbsp tomo tercero autos acordados

Traducteur en ligne avec la traduction de faca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACA

Découvrez la traduction de faca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

FACA
1325 millions de locuteurs

espagnol

faca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Knife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

FACA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

FACA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

FACA
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

FACA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Faca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

FACA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

FACA
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

FACA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

FACA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

FACA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

FACA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

FACA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

FACA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

FACA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

FACA
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

FACA
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

FACA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

FACA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

FACA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

facA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Log
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FACA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Faca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACA»

Le terme «faca» est assez utilisé et occupe la place 19.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACA»

Découvrez l'usage de faca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de mathematicas: En que se contienen cosas de ...
Rayz quadrada corao se faca de binomios, pla.731.coLt. a,ayz quadrada dc clisiuntosorcsiduo.'' ore cisos como fc facalpTa.738.coK1. RrfV2escjU.idru.dns dc binomios, o dc residues como ic quadran,o multiplican con breuedad pla.72S.col .
Juan Pérez de Moya, 1573
2
Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...
... en sulco de don Domingo, fiio de Pero Martin, e en sulco de Roy Cabrera; e otra tierra al arroyal, en sulco de don Iohannes e el calze en derredor; e otra faca y luego, en sulco; e otro pedaco al guiiar de la puente, en sulco de don Domingo;  ...
Germán Lafont Mateo, 2010
3
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
De la redención de cenfos con notas,i defgloíTc á veinte i quatro reales por cada una , de regiftro, i faca : jo. De las bufeas de los pleitos , regif- tros de Efcrituras , ó de particiones de los corrientes no puedan llevar los Efcrivanos, ni fus ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1745
4
Arithmetica practica y especulativa
Qjinto , y tercio como fe faca de una herencia, lib. 3. f. 76. y 77. Quinta menor en muíica,qué quiere decir ?hb. 5. rol. no. Quicuns, lib. 8.f. i8j. Quirurius, lib. 8. ibidem. Qaintilis , es Julio, lib. 8. fo'. 189. Quociente,q quiere decir? 1. i.f.21. R Raíz ...
Juan Pérez de Moya, 1745
5
Arithmetica practica,y especulativa,en el bachiller---
Q_iinto, y tercio como fe faca de una herencia, lib. 3. f. 76. y 77. Quinta menor en mulica,qué quiere d< cir ? lib. s. fol. x 10. Quicuns, lib. 8. f 18 \. Quinarias, lib. 8. ibidem. Qiiintilis ,es Julio, lib. 8. fo\ 189. Quociente,q quiere decirí 1. i.f.21. R Raíz  ...
Juan PEREZ DE MOYA, 1745
6
Aritmetica practica y especulativa
diîicad«:Qyien de 9. faca 9. roqueda nada. Pea cero áela- xode 1э ray а >. um que рот Гаг h s viciarías figurai de !л re^a, r.o * haze al pefo que cl cerç fedexede pcner.Yafsiavras dado fit» àcu reltarj refj^dcrá$>quc cl gallo es mas que cl ie«ibo  ...
Juan Pérez de Moya, 1675
7
Homenaje a Camilo José Cela: coloquio internacional de la ...
Para su venganza, Picatel se sirve de una faca de acero, cuya descripción recuerda la relación metafórica anterior, pero orientada inversamente: Picatel llevaba en la mano una faca de acero brillador, una faca cuya luz semejaba en la noche ...
Christoph Rodiek, 2004
8
Constituciones synodales del Obispado de Teruel
*.v Hjstan~ -i":»>í7oo*.fan.r.q:i.Dcsta se seca la quarta partji . • 7 . • w.:.:î . por la Primicia.jr • aj Quartump/o Ttfafcfa^óJtftitiA, i -Esta es del Comen da don I^Jflau. - ; ja8o.fan. q. 1. Destaie faca laquarca pattCitw.^ Tota Quartu. iio. fán.q.Eilaœpara  ...
Teruel (Diócesis). Sínodo, Fernando de Valdés y Llano (Obispo de Teruel), 1628
9
Recursos naturales
Un buen número de las especies que se pescan son desechadas o se utilizan muy poco, como es el caso de la fauna de acompañamiento del camarón ( conocida como FACA). Sin embargo, recientemente se han desarrollado una serie de ...
Luis Fournier Origgi, 1983
10
Aritmetica practica y especvlativa del bachiller Jvan Perez ...
Lo qua porque mejor fe entienda pondrás por exemplo,qoe quieres sacar lo: sietes de esta cantidad $2 70. lo qual harás comencando de la figun que tstá á la mano izquierda,que en este exéplo es 8. di zi en do: Quien de 8. faca 7-.queda i.
Juan Pérez de Moya, 1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ataque com faca no centro de Londres deixa um morto e vários feridos
A Polícia de Londres prendeu um homem de 19 anos suspeito de matar com uma faca e ferir outras cinco pessoas na Russell Square, no centro da capital ... «EL PAÍS Brasil, août 16»
2
Brincadeira com sandália acaba em assassinato com faca, no ...
A suspeita desferiu três golpes de faca, que atingiram o pescoço e o tórax da universitária. Mariza chegou a ser levada ao Hospital Padre Colombo Diocese, ... «Globo.com, juil 16»
3
Ataque com faca em centro para pessoas com deficiência no Japão ...
Ao menos 15 pessoas foram mortas em um ataque com faca a um centro residencial para pessoas com deficiência na cidade de Sagamihara, no Japão, ... «BBC Brasil, juil 16»
4
Jovem é encontrada morta com golpes de faca no Paraná, diz polícia
O delegado da Polícia Civil Erineu Portes disse ao G1 que a vítima foi morta com golpes de faca e que o corpo foi encontrado em uma residência de um ... «Globo.com, juil 16»
5
El asesinó decapitó a su ex y usó un machete, un cuchillo y una faca
... blancas: un cuchillo de unos 22 centímetros de hoja y una especie de faca, como las que suelen utilizar en las prisiones, fabricada a partir de un cortafierros. «Clarín.com, juil 16»
6
Se entregó auxiliar Óscar Polanco, investigado por muerte de ...
Se entregó auxiliar Óscar Polanco, investigado por muerte de policía en Faca. Viernes, Julio 1, 2016 - 07:55. Recomendado. Foto: Archivo. 30/06/2016 - 12:27 ... «HSB Noticias, juil 16»
7
Travesti morre após golpe de faca no pescoço em Manaus, diz polícia
Um homem foi morto com uma facada no pescoço no conjunto João Paulo, bairro Nova Cidade, Zona Norte de Manaus. Gabriel Figueira Lima de 21 anos, ... «Globo.com, juin 16»
8
Kummer joined by Rowell, Moore at FACA games
If you'd asked area softball coaches about Samantha Kummer in 2015, power hitting likely wouldn't have come up. A contact hitter with just one home run in her ... «Pensacola News Journal, mai 16»
9
Com faca, alemão mata um e fere três em estação da Baviera
Um alemão de 27 anos esfaqueou quatro pessoas na madrugada desta terça-feira na estação de trens da localidade bávara de Grafing, a 38 quilômetros de ... «EL PAÍS Brasil, mai 16»
10
Delincuente atacó a los policías con una "faca"
Lejos de amilanarse el individuo extrajo de entre sus prendas una "faca" para agredir al personal policial, que luego de un breve enfrentamiento lo redujo y lo ... «El Tribuno.com.ar, avril 16»

IMAGES SUR «FACA»

faca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z