Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faldellín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALDELLÍN

La palabra faldellín procede del diminutivo de falda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALDELLÍN EN ESPAGNOL

fal · de · llín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALDELLÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faldellín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALDELLÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faldellín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faldellín

Faldellín

Faldellín

On l'appelle une jupe à une jupe courte qui n'atteint que les genoux. On l'appelle aussi une sorte de gardapés que les femmes portaient à Guayaquil avant tout, bien qu'elle se traverse. Il est d'une grande ostentation et d'un coût, car il est recouvert d'une bande de demi-vara de largeur d'un autre tissu supérieur sur lequel ils forment des dessins colorés, les lacets des bandes d'or et d'argent, les rubans et les gallons. Également connu sous le nom de Faldellín aux costumes utilisés par les bébés pour leur baptême, ils sont blancs et sont fabriqués en tissus doux ornés de dentelle. Ils sont très longs qui tombe en tenant l'enfant dans les bras. Se llama faldellín a una falda corta que llega sólo hasta las rodillas. También se llama así a una especie de guardapiés que llevaban las mujeres en Guayaquil abierto por delante, aunque se cruza sobre sí mismo. Es de mucha ostentación y coste pues por debajo está guarnecido con una faja de media vara de ancho de otra tela superior sobre la cual forman vistosos dibujos los encajes las franjas de oro y plata, las cintas y los galones. También se conoce como Faldellín a los trajes que usan los bebés para su bautizo, estos son de color blanco y están elaborados en telas suaves adornados con encajes. Son de corte muy largo que cae al momento de sostener al niño en los brazos.

définition de faldellín dans le dictionnaire espagnol

La première définition de faldellín dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la jupe courte. Une autre signification de faldellín dans le dictionnaire est jupe courte et avec vol que les paysans utilisent sur les jupons. Faldellín est aussi une jupe baptismale. La primera definición de faldellín en el diccionario de la real academia de la lengua española es falda corta. Otro significado de faldellín en el diccionario es falda corta y con vuelo que usan las campesinas sobre las enaguas. Faldellín es también faldón de bautizo.
Cliquez pour voir la définition originale de «faldellín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALDELLÍN


botellín
bo·te·llín
cebollín
ce·bo·llín
güillín
güi·llín
hollín
ho·llín
huillín
hui·llín
jollín
jo·llín
mallín
ma·llín
pellín
pe·llín
piquillín
pi·qui·llín
revellín
re·ve·llín
sillín
si·llín
trencellín
tren·ce·llín
zampullín
zam·pu·llín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALDELLÍN

falda
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALDELLÍN

berlín
caolín
capulín
carlín
chapulín
chelín
chiquilín
colín
futbolín
guachipelín
guachipilín
jolín
marlín
merlín
michelín
moclín
piolín
popelín
trampolín
violín

Synonymes et antonymes de faldellín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDELLÍN»

faldellín llama falda corta llega sólo hasta rodillas también así especie guardapiés llevaban mujeres guayaquil abierto delante aunque cruza sobre mismo mucha ostentación coste pues debajo está guarnecido primera lengua española otro vuelo campesinas enaguas faldón pintura mural prehispánica méxico tiene casi desaparecido tocado parece haber sido amarrado cabeza lleva medallón cuadrado verde negro turón observan algunos diseños geométricos nbsp galicismos siglos xvii lope vega desdén vengado fernández gómez celia manteo bizarro medio destocada rocha geometría traca oficio sastres francés damasco

Traducteur en ligne avec la traduction de faldellín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALDELLÍN

Découvrez la traduction de faldellín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faldellín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faldellín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

faldellín
1325 millions de locuteurs

espagnol

faldellín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faldellín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faldellín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faldellín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faldellín
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faldellín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faldellín
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faldellín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faldellín
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faldellín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faldellín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faldellín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faldellín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faldellín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faldellín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faldellín
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faldellín
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faldellín
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faldellín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faldellín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faldellín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faldellín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faldellín
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faldellín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faldellín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALDELLÍN»

Le terme «faldellín» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faldellín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faldellín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faldellín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALDELLÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faldellín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faldellín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faldellín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDELLÍN»

Découvrez l'usage de faldellín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faldellín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pintura mural prehispánica en México
FH29. Tiene casi desaparecido su tocado que parece haber sido también de tela amarrado a la cabeza. Lleva un medallón cuadrado verde y su faldellín es negro. En el cin turón se observan algunos diseños geométricos sobre el color ...
‎1998
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1617 LOPE DE VEGA El desdén vengado (FERNÁNDEZ GóMEz): Celia en manteo bizarro, medio destocada. 1618 F. DE LA ROCHA Geometría y traca oficio sastres 161: [Faldellín francés de damasco]. En este manteo o faldellín Va pegado ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Libro de geometria, práctica y traça, el cual trata de lo ...
Faldellín de muger. ^ I bbt p Ara cortar eftc faldellín de dosbaras y yna ter cía de pano,fcra ncccíTario cortar del lomo 31 p año haz i a la par te de mi eítra mano derecha el cuerpo deftc faldellín pelo abaxo, y por las orillas falen las camas con  ...
Juan de Alcega, 2009
4
La necrópolis de Medellín
Lleva el klaft sobre el pecho decorado con líneas transversales con el collar ushekh y faldellín o delantal entre las patas delanteras, como los grifos con cabeza de carnero de Arslan-Tash (Thureau-Dangin et al. 1931: lám. 27-28). Este tipo de ...
‎2008
5
Colecciones de arqueología y etnología de América de la ...
Faldellín decorado con líneas geométricas, por encima del cual sobresale una prominente barriga. La parte posterior es lisa. Fragmento de figurita moldeada, de pastas marrones, que representa un personaje antropomorfo, con la cabeza ...
Alicia Alonso-Sagaseta de Ilúrdoz, Universidad Complutense de Madrid, 2000
6
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
Se cubre con un faldellín de tipo schenti que inusualmente llega hasta las rodillas y que se decora con líneas paralelas verticales que se adaptan a la forma de los paños y que se hallan muy borradas. El torso está desnudo, trabajado muy ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
7
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
i9 I PAra cortar efte Faldellín , que tenga de largo , vara y media , y de ruedo cinco varas y media , lo primero feñalaré vara y dozavo 3 y defde aquel punto íeñalaré la refiante feda , y promediada , la pondré a flores , y de la parte de nueftra ...
Juan Albayzeta, 1720
8
Monedas hispánicas de la Bibliothèque nationale de France
Anv. Bes, vestido con un faldellín, sosteniendo una maza y una serpiente; a izq., cornucopia. Rev. Igual que el anv. 398. JE. 2, 17 g, з h. de Luynes 1619. Cuarto. CNH, p. 95, n° 40. V1ves, XII, 6. Campo, 1976, grupo XVIII, n° 63. 399. JE.
Pere Pau Ripollès, Pere Pau Ripollés Alegre, 2005
9
Monedas hispánicas
Anv. Bes vest1do con un faldellín, sosteniendo una maza y una serp1ente; a la 1zq. símbolo caduceo. Rev. Igual que el anverso. 374. AE. 2,56 g, 9h. Cuarto. CNÍ4, p. ф, n° 36. Campo, grupo XVIII, n° 58. Anv. y rev. Iguales que los anteriores, ...
Pere Pau Ripollés Alegre, Pere Pau Ripollès, Juan Manuel Abascal Palazón, 2000
10
Tradiciones en salsa verde y otros textos: *
LA COSA DE LA MUJER Era la época del faldellín, moda aristocrática que de Francia pasó a España y luego a Indias, moda apropiada para esconder o disimular redondeces de barriga. En Lima, la moda se exageró un tantico (como en ...
Ricardo Palma, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALDELLÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faldellín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vejación de la mujer indígena en televisión española
Ir con el torso o los senos al descubierto -y vestir con lo mínimo (un faldellín corto)- era lo habitual en Egipto, hasta que “llegó, primero la cruz bizantina, y luego, ... «piensaChile, août 16»
2
Tarma: músicos compiten usando polleras y fustanes (FOTOS)
“Ya salieron del clóset”, les gritaban mientras los músicos danzaban tocando el arpa, violín, saxofón, vestidos con coloridos fustanes, faldellín y polleras. «Diario Correo, juil 16»
3
Locos por el cómic
El Capitán Trueno va de caballero medieval, holgada túnica y espada al cinto, y el Jabato de guerrillero íbero con su faldellín rojo, cota de escamas y sandalias ... «El Mundo, juin 16»
4
Museos de la Ciudad de México, custodios del patrimonio cultural
La Tlaltecuhtli es otro de los monolitos que custodia este museo, se trata de una deidad telúrica y nocturna del sexo femenino que porta un faldellín adornado ... «Bajo Palabra, mai 16»
5
Minucias del 'Quijote'
... ama "media docena de reales" dejando en prenda un "faldellín de cotonía nuevo". Esa intrusión de la cotidianeidad más ramplona en el mundo encantado en ... «El Periódico, avril 16»
6
Los guerreros del Monte Tláloc…
... de águila (indicadores de una orden militar), estatuillas de guerreros portando el chimalli (escudo) y el átlatl (lanzadardos), brazales, grebas, faldellín y capa. «El Sol de México, avril 16»
7
Faro de Texcoco alberga la muestra "Los guerreros del Monte Tláloc"
... de águila (indicadores de una orden militar), estatuillas de guerreros portando el chimalli (escudo) y el átlatl (lanzadardos), brazales, grebas, faldellín y capa. «Terra México, févr 16»
8
Gabriel Arturo Rosales Cedeño recibió el sacramento bautismal
El chiquillo recibió las aguas con excelente comportamiento luciendo un faldellín o faldón de bautismo de prosapia por más de 30 años en la familia de la ... «Noticia al Dia, févr 16»
9
Exhibirán hallazgos arqueológicos en Texcoco
También se encontraron a pequeños guerreros portando escudo y átlatl (arma lanza dardos), brazales, grebas, faldellín y capa, indumentaria que al ser ... «Hoy Estado, janv 16»
10
Indumentaria Tradicional: los picaos segovianos
... su vestuario un particular faldellín, denominado aún en la actualidad -en función del nuevo auge que ha cobrado entre las nuevas generaciones-, chialdeta, ... «El Adelantado de Segovia, déc 15»

IMAGES SUR «FALDELLÍN»

faldellín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faldellín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faldellin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z