Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faldulario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALDULARIO

La palabra faldulario procede de falda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALDULARIO EN ESPAGNOL

fal · du · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALDULARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faldulario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALDULARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faldulario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faldulario dans le dictionnaire espagnol

La définition de faldulario dans le dictionnaire est un vêtement qui pend de façon disproportionnée sur le sol. En el diccionario castellano faldulario significa ropa que cuelga desproporcionadamente sobre el suelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «faldulario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALDULARIO


animalario
a·ni·ma·la·rio
arancelario
a·ran·ce·la·rio
aulario
au·la·rio
candelario
can·de·la·rio
carcelario
car·ce·la·rio
cartulario
car·tu·la·rio
corolario
co·ro·la·rio
epistolario
e·pis·to·la·rio
escapulario
es·ca·pu·la·rio
estrafalario
es·tra·fa·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
herbolario
her·bo·la·rio
hospitalario
hos·pi·ta·la·rio
parcelario
par·ce·la·rio
parvulario
par·vu·la·rio
protocolario
pro·to·co·la·rio
salario
sa·la·rio
solario
so·la·rio
templario
tem·pla·rio
vocabulario
vo·ca·bu·la·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALDULARIO

faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
falena

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALDULARIO

ancilario
andulario
arbolario
bucelario
bulario
cancelario
cedulario
coralario
cuartelario
ejemplario
fabulario
inhospitalario
islario
metalario
patibulario
perdulario
prostibulario
tabalario
tumulario
turbelario

Synonymes et antonymes de faldulario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDULARIO»

faldulario ropa cuelga desproporcionadamente sobre suelo derivación nominal nombres agente cera sido creado latín según corominas pascual base diminutivo cereolus faldulario alemany bolufer puede recibir explicación análoga partir supuesto faldula frances vieille jupe usée déchirée faite falencia défaut certitude daus faleris fdlaris faleuco phaleuque pbalence vers latin cinq pieds falibilidad manque nbsp historia social literatura familia clero españa bien sacristanes dirigen otro como quot

Traducteur en ligne avec la traduction de faldulario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALDULARIO

Découvrez la traduction de faldulario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faldulario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faldulario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

faldulario
1325 millions de locuteurs

espagnol

faldulario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faldulario
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faldulario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faldulario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faldulario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faldulario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faldulario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faldulario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faldulario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faldulario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faldulario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faldulario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faldulario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faldulario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faldulario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faldulario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faldulario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faldulario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faldulario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faldulario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faldulario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faldulario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faldulario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faldulario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faldulario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faldulario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALDULARIO»

Le terme «faldulario» est très peu utilisé et occupe la place 81.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faldulario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faldulario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faldulario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALDULARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faldulario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faldulario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faldulario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDULARIO»

Découvrez l'usage de faldulario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faldulario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
... cera', ha sido creado en latín, según Corominas / Pascual (1981), sobre la base del diminutivo CEREOLUS. Faldulario, según Alemany Bolufer (1920:§33) puede recibir una explicación análoga a partir de un supuesto diminutivo * faldula.
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
FALDULARIO , s. m. Qam. u. ) Vieille jupe usée, déchirée , mal faite. FALENCIA , s. f. Défaut de certitude daus, ce qu'on dit. FALERIS , s. т. V. Fdlaris. FALEUCO, j. m. Phaleuque ou pbalence : vers latin de cinq pieds. FALIBILIDAD, s f. Manque  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Historia social y literatura: familia y clero en España ...
... o bien, dos sacristanes se dirigen el uno al otro como "Faldilla" y "Faldulario".3 La fealdad, exagerada, de muchos de los actores que ejercen de graciosos favorece la autodescalificación: el sacristán Gigorro, en el Entremés del Mortero y ...
Jacques Soubeyroux, 2004
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
FALDULARIO, f. m. La falda vieja, defaseada y defpreciable. Es voz familiár y festi va. Lat. Lacera lacinia. FALENCIA. f. f. Poca feguridad de la fubsif- tencia de lo que se assegura ù difeurre. Vie- ne del Latino Fallere. Lat. Fallacia. Veri con- ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
bandeau, bandelette \\ meule de moulin usée Faldriquera , s. f. V. Faltriquera Faldulario, s. m, vieille jupe usée Falencia , s, f. défaut de certitude Faleuco, s. m. phaleuque oupha- Ituce Falibilidad) f. manque de certitude Falible, a. fautif ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
contraria, &c. faldulario. gario. aquaiio. armario. aniverfario. fecretario. verbos en Arga* Saca de los adjeclivos tn Ario. Subftanti- Iros. VÍC*- vicario- tercianario. * leéiuario. tefbmentario. quartanario. dietario, diario. Fanfarria. Alcarria.
Juan Díaz Rengifo, 1755
7
Ciudades
El sacerdote, con dejo piamontés y hurgando el faldulario, manifestó: — Tengo conmigo los fondos de una colecta para la pila bautismal de Campo Andino. Y me sobresalta el llevar encima ese capital. — Pues en la caja de hierro del Alkázar ...
Mateo Booz, 1999
8
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
ARGÜE. cargo , v. desembargo, n.v. v. Argos , 3. * alargo , &c. diaria. indulgencia. plenaria. * contraria , &c. faldulario. gario. aquario. armario. aniversario. secretario. vica- Saca de los v. en Arda, Saca de los v. en Arda. Saca de los v. en Arga.
Juan Diaz Rengifo, 1752
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
FALDULARIO. s. m. La falda vieja, desaseada y dcspreciablc. Es voz familiár y festiva. Lat. Lacera lacinia. FALENCIA. f. f. Poca feguridad de la fubsis- tencia de lo que se aísegura ù discurre. Vie- ne del Latino Fallere. Lat. Fallacia.
10
Cuatro comedias celestinescas
1465 Pardiós, no lleguéis mañana con aquesse faldulario. Si queréis andar de gana, quitahos el escapulario. Bien está; 1470 dezíme, si queréis ya, quál destos es el camino. ¡ Voto a mí queb se nos dirá! Escuchadme con buen tino: lo ...
Miguel Ángel Pérez Priego, 1993

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faldulario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faldulario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z