Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merlín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERLÍN

La palabra merlín procede del francés merlin.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERLÍN EN ESPAGNOL

mer · lín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merlín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERLÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «merlín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
merlín

Merlin

Merlín

Merlin était un grand et célèbre magicien gallois qui a vécu, vraisemblablement, au sixième siècle, et est l'un des personnages centraux du cycle Arthurian. Cependant, une autre hypothèse est que Merlin ne se réfère pas au nom d'une personne, mais à un titre, comme le titre de druide. Il est le magicien le plus célèbre de l'histoire européenne et inspirateur de nombreux magiciens de la littérature universelle. Selon le spécialiste britannique Jean Markale, Merlin est une figure à facettes multiples qui personnifie différents archétypes du mythique monde celtique; Comme le druide, le barde, l'homme sauvage, le chaman et le prophète. Merlín fue un gran y famoso mago galés que vivió, presuntamente, en el siglo VI, y se trata de una de las figuras centrales del ciclo artúrico. Sin embargo, otra hipótesis es que, Merlín no hace referencia al nombre de una persona sino a un título, como lo fuese el título de druida. Es el mago más famoso de la historia europea, e inspirador de muchos magos de la literatura universal. Según el especialista bretón Jean Markale, Merlín es una figura polifacética que personifica diferentes arquetipos del mundo mítico celta; como el druida, el bardo, el hombre salvaje, el chamán y el profeta.

définition de merlín dans le dictionnaire espagnol

La définition de merlin dans le dictionnaire est une mince couche de chanvre goudronné, qui est utilisé à bord dans la couture et d'autres utilisations similaires. En el diccionario castellano merlín significa cabo delgado de cáñamo alquitranado, que se emplea a bordo en cosiduras y otros usos semejantes.
Cliquez pour voir la définition originale de «merlín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERLÍN


berlín
ber·lín
caolín
ca·o·lín
capulín
ca·pu·lín
carlín
car·lín
cebollín
ce·bo·llín
chapulín
cha·pu·lín
colín
co·lín
esterlín
es·ter·lín
ferlín
fer·lín
futbolín
fut·bo·lín
guachipelín
gua·chi·pe·lín
guachipilín
gua·chi·pi·lín
hollín
ho·llín
marlín
mar·lín
michelín
mi·che·lín
moclín
mo·clín
piolín
pio·lín
sillín
si·llín
trampolín
tram·po·lín
violín
vio·lín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERLÍN

meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta
merlo
merlón
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
mero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERLÍN

balín
bolín
botellín
bulín
chelín
chinchulín
chiquilín
culín
jolín
mallín
pellín
piquillín
polín
popelín
resbalín
revellín
salín
talín
tilín
zepelín

Synonymes et antonymes de merlín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLÍN»

merlín leroy aventuras merlin merlín gran famoso mago galés vivió presuntamente siglo trata figuras centrales ciclo artúrico embargo otra hipótesis hace referencia nombre persona sino título como fuese cabo delgado cáñamo alquitranado emplea bordo cosiduras otros usos semejantes hechizos píldora anticognitiva libro pero aparición amigo maestro aportará brizna esperanza vida cansado recuperación personajes este retoma fantasía tiempos remotos para baladro sabio burgos juan introducción adaptación castellana segunda sección grandes ciclos tuncos prosa post vulgata lectura debe mantener siempre perspectiva nbsp leyenda inglaterra arturo geoffrey ashe renombrados especialistas estudio reconstruye aquí caballeresco viene descubrirnos todos pobladores precisamente ermitañu nome notas hadas viviana divina comedia estos clásicos presentamos obras dante

Traducteur en ligne avec la traduction de merlín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLÍN

Découvrez la traduction de merlín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de merlín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merlín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

枪鱼
1325 millions de locuteurs

espagnol

merlín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marline
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مارلين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шкимушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merlim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marline
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marline
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marline
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

marline
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

marline
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây thừng nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marline
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठया दोरखंडाची झीज होऊ नये यासाठी तिच्याभोवती गुंडाळलेला लहान दोरखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürnel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marline
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marline
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкімушка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marline
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρό λεπτό σχοινί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marline
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marline
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marline
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merlín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLÍN»

Le terme «merlín» est assez utilisé et occupe la place 19.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merlín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merlín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merlín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERLÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merlín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merlín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merlín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLÍN»

Découvrez l'usage de merlín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merlín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro de Merlín
Pero la aparición de su amigo y maestro, Merlín, aportará una brizna de esperanza a la vida del cansado rey.Con la recuperación de los personajes del ciclo artúrico, este libro retoma la fantasía de los tiempos remotos para ...
T.H. White, 2012
2
Baladro del sabio Merlín: (Burgos, Juan de Burgos, 1498) : ...
INTRODUCCIÓN. EL BALADRO del sabio Merlin es la adaptación castellana de la segunda sección de uno de los grandes ciclos ar tuncos en prosa —el ciclo de la Post-Vulgata—, por lo que su lectura debe mantener siempre la perspectiva ...
Paloma Gracia, 1998
3
Merlín: Historia y leyenda de la Inglaterra del rey Arturo
Geoffrey Ashe, uno de los más renombrados especialistas en el estudio de la Inglaterra de Arturo, reconstruye aquí la historia y la leyenda de este mundo caballeresco y viene a descubrirnos que, de todos sus pobladores, es precisamente ...
Geoffrey Ashe, 2011
4
La Divina Comedia y el Mago Merlín:
En estos Clásicos de oro te presentamos dos obras de la literatura universal: La Divina Comedia y El mago Merlín Dante Alighieri.
Dante Alighieri, Anónimo, 2013
5
De la literatura caballeresca al Quijote
Estoria de Merlín Baladro de Sevilla, 1535 (19) En cómo Merlín dixo a los juezes que non era derecho de quemar a su madre (20) De cómo Merlín dixo al juez que non era fijo de aquel que él cuidava (21) En cómo Merlín dixo a la madre del  ...
Ana Carmen Bueno Serrano, Patricia Esteban Erlés, Karla Xiomara Luna Mariscal, 2007
6
Muerte de un imperio (Profecía de Merlín 2)
«Si hubiera que elegir una palabra para describir esta novela, sin duda sería "envolvente".
M. K. Hume, 2014
7
Batalla de Reyes (Profecía de Merlín 1)
«Linajes nobles, unidos por la sangre, enfrentados por las disputas: Hume hace cobrar vida a una época sangrienta, violenta y traicionera.» Kirkus Reviews Siglo V d.C. El Imperio romano se desmorona y, en la antigua provincia de Britania ...
M. K. Hume, 2014
8
Antología de libros de caballerías castellanos
BRETAÑA. I BALADRO DEL SABIO MERLÍN (1498) por Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías TESTIMONIO TEXTO BIBLIOGRAFÍA: Sharrer: n° Ae4. FACSÍMIL: Oviedo. Ediciones Trea. 1999. EDICIONES: Pedro Bohigas (ed.), Barcelona.
José Manuel Lucía Megías, 2001
9
La leyenda del Grial: desde una perspectiva psicológica
LA DESAPARICION DE MERLIN El hecho de que al final Merlín, al igual que Perceval, se retire del mundo quizás sea, en parte, expresión de este problema no resuelto. Al poseer una procedencia contradictoria, dotado de gérmenes divinos ...
Emma Jung, Marie-Louise von Franz, 1999
10
Los Caballeros Del Rey Arturo
CAPITULO XXII LA MUERTE DE MERLIN Merlín se despide de los reyes y va a morir en el valle de Glastonbury. A LA MAÑANA SIGUIENTE, MERLÍN SE DES- pidió de los reyes de Britania. El tiempo pasa hasta para hombres como Merlín.
Dntonio Cunillera, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merlín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La junta de accionistas de Testa aprueba la fusión con Merlín
Merlín Properties ha culminado este martes su fusión con Testa, después de la aprobación por parte de la junta general de accionistas, al tiempo que trabaja en ... «El Mundo, sept 16»
2
Merlín ultima la fusión con Testa y Metrovacesa
Merlín Properties culmina el martes 6 de septiembre su fusión con Testa mientras trabaja en materializar antes de fin de año la integración de Metrovacesa, una ... «El Mundo, sept 16»
3
Metrovacesa aprobará la fusión con Merlín el 15 de septiembre
La nueva Merlín resultante de este intercambio contará con una cartera de edificios de oficinas, centros comerciales y centros logísticos en renta valorada en ... «Expansión.com, août 16»
4
Merlín y Metrovacesa notifican a la CNMC su fusión para constituir ...
Merlín y Metrovacesa han notificado a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) su fusión, una operación con la que constituirán la ... «ABC.es, août 16»
5
Merlín y Metrovacesa culminarán su fusión antes de fin de año
Merlín Properties culminará en el último trimestre del año su fusión con Metrovacesa ... BBVA y Banco Popular) cedan a Merlín los edificios de oficinas y centros ... «Público, juin 16»
6
Merlín y Metrovacesa se fusionan y crean el mayor grupo ...
Merlin, una sociedad de inversión con menos de dos años de vida, y Metrovacesa, uno de los antiguos reyes del ladrillo vapuleado por la burbuja inmobiliaria y ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Economía/Empresas.- Merlín emprende su fusión con Testa tras ...
Merlín Properties pondrá en marcha de forma inmediata su fusión con Testa, tras cerrar este lunes la compra a Sacyr del 22,6% del capital de la firma ... «elEconomista.es, juin 16»
8
Optimus Prime podría conocer al mago Merlín en 'Transformers: The ...
Este objeto está unido de algún modo al mago Merlín, sí, el del Rey Arturo. El reciente fichaje de Anthony Hopkins viene que ni pintado si esto es así. ¿Será el ... «FOTOGRAMAS, juin 16»
9
Merlín pagará mañana un dividendo de 0,1083 por acción
Merlín Properties repartirá mañana miércoles, 27 de abril, un dividendo total de 0,1083 euros por acción, lo que supone un importe un 39% superior al abonado ... «Expansión.com, avril 16»
10
S&P confirma el ráting BBB de Merlín Properties y no descarta una ...
Merlín Properties ha activado a comienzos de este año la venta de una parte residual de la cartera de 888 sucursales bancarias alquiladas y ocupadas por ... «Expansión.com, avril 16»

IMAGES SUR «MERLÍN»

merlín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merlín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merlin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z