Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faldón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALDÓN EN ESPAGNOL

fal · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALDÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faldón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALDÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faldón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jupe

Faldón

La jupe est une jupe qui est mise sur les bébés et qui les couvre de la taille aux pieds. La jupe est un vêtement élégant qui sert à sortir ou à recevoir des invités à la maison. Il est fabriqué en organdi ou d'autres tissus de coton et est orné de broderies, de dentelles et de rubans beige, roses ou célestes. La jupe boucle avec des boutons d'un côté et s'adapte à la taille avec un arc. Pendant la cérémonie de baptême, il est classique de couvrir l'enfant avec une jupe plus longue et plus riche que le quotidien. Traditionnellement, c'est une jupe prêté par un parent ou hérité de générations précédentes. El faldón es una falda que se pone a los bebés y que les cubre desde la cintura hasta los pies. El faldón es una prenda elegante que se utiliza para salir a la calle o para recibir invitados en casa. Se fabrica en organdí o en otras telas de algodón y se adorna con bordados, puntillas y cintas de colores beige, rosa o celeste. El faldón abrocha con botones en uno de los laterales y se ajusta a la cintura con un lazo. Durante la ceremonia del bautismo, es clásico cubrir al niño con un faldón más largo y rico que el de diario. Tradicionalmente, se trata de un faldón prestado por un familiar o heredado de anteriores generaciones.

définition de faldón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de faldón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une jupe lâche à l'air, que pend de quelques vêtements. Une autre signification de la jupe dans le dictionnaire est la partie inférieure de certains vêtements, draperies, etc. Faldón est aussi un vêtement qui libère les bébés de la taille et des pieds aux pieds. La primera definición de faldón en el diccionario de la real academia de la lengua española es falda suelta al aire, que pende de alguna ropa. Otro significado de faldón en el diccionario es parte inferior de alguna ropa, colgadura, etc. Faldón es también prenda que se pone a los bebés suelta desde la cintura y larga hasta los pies.
Cliquez pour voir la définition originale de «faldón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALDÓN


baldón
bal·dón
espaldón
es·pal·dón
galdón
gal·dón
queldón
quel·dón
roldón
rol·dón
tildón
til·dón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALDÓN

falda
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALDÓN

algodón
almidón
almohadón
bidón
blandón
bordón
cardón
celedón
condón
cordón
edredón
galardón
hondón
paredón
perdón
rendón
rondón
sardón
subidón
tendón

Synonymes et antonymes de faldón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDÓN»

faldón falda pone bebés cubre desde cintura hasta pies prenda elegante utiliza para salir calle recibir invitados casa fabrica organdí otras telas algodón adorna bordados puntillas cintas colores beige rosa celeste primera lengua española suelta aire pende alguna ropa otro parte inferior colgadura faldón también larga supervisión ejecución acabados revestimientos cubiertas figura está compuesta triángulo romboide superficie planta nbsp sobre rojo cereza pensamiento práctico cuadrilla pintores hacer cajillos tabla roca superior cancel muro doble pretil escalera cajillo ante comedor área estimada paneles prefabricados ciclo formativo grado medio limahoya borde alero chapa lisa fijaremos rastrel tipo normal canto fijación presillas serán clavadas cada engatillaremos obras albañilería entablado madera machihern orada entramado cerchas

Traducteur en ligne avec la traduction de faldón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALDÓN

Découvrez la traduction de faldón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faldón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faldón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

faldón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвост
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cauda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

queue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ekor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेपूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuyruk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faldón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALDÓN»

Le terme «faldón» est assez utilisé et occupe la place 19.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faldón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faldón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faldón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALDÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faldón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faldón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faldón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDÓN»

Découvrez l'usage de faldón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faldón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
La figura del faldón está compuesta de un triángulo y de un romboide. Superficie del triángulo en planta: (12,00 m x 6,00 m ) / 2 = 36,00 m2. Superficie del romboide en planta: 6,50 m x 4,50 m = 29,25 m2. Superficie del faldón en planta: 36,00 ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006
2
El pensamiento práctico de una cuadrilla de pintores: ...
Hacer cajillos y faldón de tabla roca en parte superior del cancel de 3. Hacer muro doble y pretil de tabla roca en parte superior de escalera gi 4. Hacer cajillo y faldón en parte superior del cancel del ante comedor. Área estimada 43.00m2.
María de las Mercedes de Agüero Servín, 2002
3
Paneles prefabricados: [ciclo formativo de grado medio : ...
Limahoya. o Borde de alero en faldón de chapa lisa: fijaremos un rastrel del tipo normal alo largo del canto del alero para la fijación de presillas, que serán del tipo normal, y clavadas cada 300 mm. La chapa del borde la engatillaremos a la  ...
José Ramón Obaya Cueva, 1999
4
Obras de albañilería. Grado medio
m1 1113 ml m? Entablado madera machihern'orada. Entramado cerchas ¡ naciera Faldón cubierta machihembrado, mortero 3 cm. espesor. Faldón cubierta con placa hormigón 125 >< 32 cm. Faldón cubierta con placa hormigón 150 X 33 cm.
Otras menciones: Melchor López, Miguel Angel (Coord.), Morales Garrido, Rafael, Miguel Melchor López, 1995
5
Mis Santos la Revista del Universo Saint Seiya No 5
El faldón es de los componentes más impactantes de esta versión EX de la armadura de Leo y un excelente ejemplo de la tendencia al sobre- dimensionamiento de tamaño que impone esta línea de figuras a esta parte de las armaduras.
Mis Santos
6
Los siete instrumentos de la calidad total
Reducción de los rechazos en la fabricación del faldón de soporte del techo del A 112 Fiat Auto - Turín Notas sobre el proceso Afrontó el proyecto el equipo de montaje de coches A 1 12. La labor fundamental consiste en recibir los ...
Alberto Galgano, 1995
7
Elementos de matemática
La figura demuestra la planta de un suelo debaxo del extremo de una armadura á dos aguss que lleva faldón, que regularmente se compone de un medio tirante de faldón Ey ensamblado con el tirante del mismo faldón, de dos quadrales FF, ...
Benito Bails, 1783
8
Análisis y diseño de platos y columnas de platos
A la formación del sello contribuye el líquido del plato, así como la caída de presión que se presenta al pasar por debajo del faldón del canal de descenso, lo que se denomina estrangulación. Si por alguna razón no se forma sello de esta ...
Daniel Bernal B., Orlando Castellanos D., Pedro Bejarano J., Gerardo Rodríguez N.
9
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Via de arrastre con correderas transversales o diagonales skirt. s. Faldón; faldón de émbolo; costado. v. Rodear; faldear. -board. Faldón; tablas de protección contra tiraderos en una banda transportadora. -plate. Placa de faldón. skirting.
Rafael García Díaz, 1996
10
Elementos de construcción de velas
Las mangueras suelen tener de 8 á 9 varas de longitud faldón de una cara suelto, á fin de facilitar la entrada á la cámara. Al canto bajo se le hace una vaina de 21/, á 3 pulgadas, y olra á los dos cantos laterales que han de formar la boca ó ...
Robert KIPPING, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALDÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faldón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foto: Lissandra Cruz
... de la Ciudad inauguró, la mañana del jueves 2 de junio, la exposición colectiva de ilustraciones 'Todas las Historias' en el Centro Cultural Casa del Faldón. «Códice Informativo, juin 16»
2
Querétaro se unirá a la Noche de los Museos, el próximo 18 de mayo
El Centro Cultural Casa del Faldón, el Museo de Arte Sacro, el Museo de Ciencia el Péndulo de Foucault, el Museo Regional de Querétaro, la Casa de la ... «Noticias MVS, mai 16»
3
Mini John Cooper Works Cabrio, emociones al aire libre
También llaman la atención las grandes entradas de aire en el faldón delantero, los umbrales laterales y faldón posterior de diseño propio, los faros LED con ... «MotorAffinity, mai 16»
4
Nuevos faldones para el Nazareno
Espléndida imagen del paso del Nazareno en la que se aprecia el bordado que se estrena esta noche y que afecta al frontal del faldón. 2. La nueva heráldica ... «Huelva Información, mars 16»
5
Invitan a conocer programas del INBA
En la Casa del Faldón se imparten los cursos en los que los menores tienen actividades para sensibilizarse a través de distintas disciplinas. LILIA ROSALES. «Plaza De Armas, janv 16»
6
Se nutre su creatividad del reciclaje
... de materiales y el uso de acrílicos y óleos grasos, Oscar Cabrera, artista plástico, inauguró su más reciente obra en el Centro Cultural Casa del Faldón. «Plaza De Armas, janv 16»
7
¡Estrena vestido y un nuevo año!
474 266. /suplementos/mia/Faldon-aplicaciones-Vestirse-consiste- ... Faldón en gasa. En el talle ... Faldón entallado de muselina mojada en color anaranjado. «La Razón, déc 15»
8
Harán coloquio sobre la novela “El faldón de la pólvora”
“El faldón de la pólvora” fue publicada en la colección juvenil de Santillana y de acuerdo con su autora, lo que la impulsó a escribir esta obra fue el fusilamiento ... «Enterato, nov 15»
9
Sirenas vestidas de blanco
Este corte es para delgadas o medianas. Para las de talla G, Conley sugiere corsé y faldón sirena con vuelo alto para dar forma de reloj de arena. 474 266. «La Razón, oct 15»
10
Miki Nadal y Carola Escámez celebran el bautizo de su hija Carmela
... la salida del templo y Carola comentaba en su cuenta en la red social Twitter: “Todo listo para el Bautizo de Carmela, faldón que tiene la misma edad que yo, ... «La Cosa Rosa, oct 15»

IMAGES SUR «FALDÓN»

faldón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faldón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faldon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z