Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fallutería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALLUTERÍA EN ESPAGNOL

fa · llu · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALLUTERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fallutería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALLUTERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fallutería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fallutería dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol fallutería signifie falluteada. En el diccionario castellano fallutería significa falluteada.

Cliquez pour voir la définition originale de «fallutería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALLUTERÍA


batería
ba·te··a
bisutería
bi·su·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
cestería
ces·te··a
charcutería
char·cu·te··a
confitería
con·fi·te··a
estantería
es·tan·te··a
ferretería
fe·rre·te··a
floristería
flo·ris·te··a
infantería
in·fan·te··a
juguetería
ju·gue·te··a
lotería
lo·te··a
montería
mon·te··a
paquetería
pa·que·te··a
piratería
pi·ra·te··a
portería
por·te··a
puntería
pun·te··a
repostería
re·pos·te··a
tontería
ton·te··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALLUTERÍA

fallecer
fallecida
fallecido
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
fallo
falluca
falluquear
falluquera
falluquero
falluta
fallutada
falluteada
fallutear
falluto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALLUTERÍA

boletería
cantería
chocolatería
copistería
corsetería
cubertería
ebanistería
frutería
gasfitería
herboristería
hojalatería
hostería
mampostería
marquetería
peletería
platería
santería
soltería
talabartería
zapatería

Synonymes et antonymes de fallutería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALLUTERÍA»

fallutería falluteada cosas nombre niñez denominaba adolescencia incoherencia juventud contradicción adultez doble discurso ahora esta digamos madurez vuelvo nombrarla chanta acomodaticios pudor boletín argentina letras adición artículo coloq falsedad interior córdoba acaso aquella infausta deserción jerónimo luis cabrera fama acompañado zllio tinita adolescente pero faceta interesa corresponde autoritarismo disimulo exageración consideración actitud fingido respeto conforma contracara parece verlo alberto olmedo nbsp busca identidad

Traducteur en ligne avec la traduction de fallutería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALLUTERÍA

Découvrez la traduction de fallutería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fallutería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fallutería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fallutería
1325 millions de locuteurs

espagnol

fallutería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fallure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fallutería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fallutería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fallutería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fallutería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fallutería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fallutería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fallutería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fallutería
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fallutería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fallutería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fallutería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fallutería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fallutería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fallutería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fallutería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fallutería
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fallutería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fallutería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fallutería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fallutería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fallutería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fallutería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fallutería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fallutería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALLUTERÍA»

Le terme «fallutería» est très peu utilisé et occupe la place 83.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fallutería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fallutería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fallutería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALLUTERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fallutería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fallutería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fallutería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALLUTERÍA»

Découvrez l'usage de fallutería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fallutería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las cosas por su nombre
En mi niñez se denominaba fallutería, en mi adolescencia, incoherencia, en mi juventud, contradicción, en mi adultez, doble discurso y ahora en esta, digamos madurez, vuelvo a nombrarla fallutería chanta de acomodaticios sin pudor.
Enrique Pinti,, 2012
2
Boletín de la Academia Argentina de Letras
fallutería. [adición de artículo], f. coloq. Falsedad. La Voz del Interior. Córdoba, 06.06.2003: [Acaso] aquella infausta deserción [a Jerónimo Luis de Cabrera] dio pie a la fama de «fallutería» que ha acompañado a Córdoba. Meo Zllio, 1970, p.
Academia Argentina de Letras, 2004
3
tinita una adolescente
Pero la faceta que interesa ahora es esa fallutería que se corresponde con el autoritarismo, ese disimulo, esa exageración de la consideración, esa actitud de fingido respeto que conforma su contracara. Me parece verlo a Alberto Olmedo ...
Eduardo L Thölke, 2005
4
En Busca De Una Identidad/in Search Of An Identity: La ...
Cuando Mallea te habla de las dos Argentinas, la visible y la invisible, la de los oropeles, la fallutería y el cholulismo, y la otra que trabaja y se esfuerza, está hablando también de lo que pasa hoy. Cuando vas al campo y ves cómo la gente ...
‎2004
5
La Tregua
franqueza, decirle aproximadamente: “Usted me gusta, vamos a ver qué pasa”; b ) la fallutería, decirle aproximadamente: “Mire, muchacha, que yo tengo mi experiencia, puedo ser su padre, escuche mis consejos”. Aunque parezca increíble ...
Mario Benedetti, 2011
6
La Tregua
Martes 7 de mayo Hay dos procedimientos para abordar a Avellaneda: a) la franqueza, decirle aproximadamente: "Usted me gusta, vamos a ver qué pasa"; b ) la fallutería, decirle aproximadamente: "Mire, muchacha, que yo tengo mi ...
Carlos Benedetti, 1991
7
Colonia Mauricio: 100 años
¡Pura fallutería, pero así eran las cosas!" Tampoco eran muchas las perspectivas que ofrecía Casares a las mujeres. "Algunas estudiaban para maestras pero después volvían a los pequeños pueblos. Y si no estaba el "cásate y ándate" que  ...
‎1991
8
Mi suegra está loca, loca, loca:
NOVICIO: Cuando venga le hablaré... Le diré que así no se juega con la gente. ISABEL: (Que lo ve venir). ¡Cuidado!... ¡Viene Jorge!... NOVICIO : (Transición rápida ) . ¡ Fallutería 1 . . . ¡ Fallutería ! . . . (Se colocan doña Rosa y Novicio uno ...
Guillermo Pelay, Horacio Pelay, 1968
9
Boletín de filología
FALLUTERÍA, FAYUTERÍA: V. FALLUTO. falluto, fayuto, A: 'falso, hipócrita, que falla', nap. fallutu < fallí 'hacer quiebra, engañar, no tener crédito'; cf. también nap . fa- glio 'trampa'11. L. común extendiéndose hacia la 1. elevada; corr. (Arg.) .
10
Mario Benedetti: literatura e ideología
En 'Tan amigos" se plasma un micro-mundo áspero de falsedad y engaño donde la entrega (no prometida) pasa a ser el remate final de una amistad malograda por la "fallutería" (norma común del comportamiento amoral del hombre ...
Luis Paredes, 1988

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALLUTERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fallutería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ''montaña rusa'' de la vida
... un estado de ánimo opuesto, el peligro más grande es ver en los momentos bajos una descalificación de los momentos elevados, tildándolos de “fallutería”. «Radio Jai, mai 16»
2
Furioso con Tinelli, la Mole Moli disparó: "Me juzgó mal y le diría en ...
... quisiste decir lo que dijiste, etc, etc. Dan todos asco con tanta fallutería y doble discurso empezando por el conductor. Like · Reply · 3 · May 15, 2015 10:35pm. «Pronto, mai 15»
3
"La Tregua"
"Hay dos procedimientos para abordar a Avellaneda: a) la franqueza, decirle aproximadamente; 'Usted me gusta, vamos a ver qué pasa'; b) la fallutería, decirle ... «El Sol de México, juil 14»
4
Después de las tormentas, Lucho Avilés y Ángel de Brito cara a cara
"Acá hay mucha fallutería. Es algo insólito. Es como el rencuentro de Chiche y Mirtha", comparó Mariana Brey sobre la aparición de Lucho Avilés y Ángel de ... «Rating Cero, déc 12»
5
Nicolás Cabré: “Si alguien me falta el respeto, yo contesto”
No tengo problemas. Soy respetuoso, pero si alguien me falta el respeto yo contesto. A mí no me sale la fallutería”, dice el actor que la semana pasada tuvo un ... «Los Andes, avril 11»

IMAGES SUR «FALLUTERÍA»

fallutería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fallutería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falluteria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z