Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fallo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALLO

La palabra fallo procede de fallar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALLO EN ESPAGNOL

fa · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fallo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FALLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fallo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fallo dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'échec dans le dictionnaire espagnol est le jugement d'un juge ou d'un tribunal, et en particulier, la déclaration décisive ou impérative. Un autre sens de l'échec dans le dictionnaire est aussi une décision prise par une personne compétente sur toute question discutable ou contestée. La definición de fallo en el diccionario castellano es sentencia de un juez o de un tribunal, y en ella, especialmente, el pronunciamiento decisivo o imperativo. Otro significado de fallo en el diccionario es también decisión tomada por persona competente sobre cualquier asunto dudoso o disputado.

Cliquez pour voir la définition originale de «fallo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALLO


agallo
ga·llo
caballo
ca·ba·llo
callo
ca·llo
cangallo
can·ga·llo
carvallo
car·va·llo
escandallo
es·can·da·llo
estallo
es·ta·llo
gallo
ga·llo
mallo
ma·llo
pasacaballo
pa·sa·ca·ba·llo
perigallo
pe·ri·ga·llo
pipirigallo
pi·pi·ri·ga·llo
rallo
ra·llo
rodaballo
ro·da·ba·llo
serrallo
se·rra·llo
tallo
ta·llo
trasmallo
tras·ma·llo
urogallo
u·ro·ga·llo
vasallo
va·sa·llo
zapallo
za·pa·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALLO

fallecer
fallecida
fallecido
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
falluca
falluquear
falluquera
falluquero
falluta
fallutada
falluteada
fallutear
fallutería
falluto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALLO

chafallo
changallo
cigallo
contrallo
entallo
farallo
grigallo
jijallo
orvallo
pejegallo
resallo
retallo
revientacaballo
saltacaballo
sapallo
segallo
sisallo
taragallo
tarajallo
trangallo

Synonymes et antonymes de fallo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fallo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fallo

ANTONYMES DE «FALLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fallo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de fallo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALLO»

fallo decisión defecto desacierto descuido dictamen equivocación error olvido resolución sentencia veredicto yerro acierto éxito echar juez tribunal ella especialmente pronunciamiento decisivo imperativo otro también tomada persona competente sobre cualquier asunto dudoso disputado fallo ovárico prematuro pronunciado alegatos bien probado apelación público caspe arbitral chief justice estados unidos corte constitucional años balance perspectivas responsabilidad estado constitución hacia blanco gustavo quintero navas artículo tratar relación alcances nbsp paraguay primer cincuentenario estructura diseño computadores mismo tiempo sistema operativo modifica tablas páginas manera intento acceder dato página

Traducteur en ligne avec la traduction de fallo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALLO

Découvrez la traduction de fallo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fallo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fallo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs

espagnol

fallo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

failure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असफलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegagalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scheitern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故障
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपयश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarısızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fallimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepowodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fallo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALLO»

Le terme «fallo» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fallo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fallo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fallo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fallo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fallo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fallo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FALLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fallo.
1
Andrew Bonar Law
No existe la guerra inevitable. Si llega, es por fallo del hombre.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FALLO»

Boda en mayo, qué fallo.
Juez airado, injusto el fallo.
Juez mal informado, fallo desacertado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALLO»

Découvrez l'usage de fallo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fallo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corte Constitucional: 10 años, balance y perspectivas
La responsabilidad del Estado en la Constitución de 1991: ¿hacia el fin del fallo blanco? Gustavo Quintero Navas' ste artículo va a tratar sobre la responsabilidad del Estado en la Constitución de 1991, en relación con los alcances del ...
‎2003
2
Estructura y diseño de computadores
Al mismo tiempo, el sistema operativo modifica las tablas de páginas y el TLB, de manera que un intento de acceder a cualquier dato de la página que se ha copiado al disco generará un fallo de página. Extensión La figura 7.27 presupone ...
David A. Patterson, John L. Hennessy, 2000
3
Fiabilidad, mantenibilidad, efectividad: un enfoque sistémico
fallo de fabricación del equipo. Fallo que puede ser directamente ligado a una deficiencia en la fabricación del equipo (equipment manufactu- ring failure) . fallo dependiente. Fallo causado por el fallo de elementos asociados (dependent ...
Alberto Sols, 2000
4
Instructivo para el manejo de la base de datos “Procesos ...
Control del proceso Esta parte dela base de datos, contiene aquella tra al despacho para fallo, hasta que sale del información que permite ubicar el expediente. despacho y es entregado a la Secretaría”. . Supone un control desde que el ...
FortalEsDer
5
Denuncia, acusacion, defensa y fallo de un articulo inserto ...
Y finalmente, señores, uu anciano de sesenta años, con siete hijos, pende de vuestro fallo. Tal es el editor Rica: atended á su suerte . Era un nombre de mediana fortuna, que desempeñaba con honor la profesion de la abogacía en la ciudad ...
‎1838
6
Infecciones en el Paciente Crítico
Sepsis. y. fallo. multiorgánico. J. IBÁÑEZ Introducción Desde hace años se considera que la sepsis es uno de los principales factores responsables del síndrome del fracaso multiorgánico (FMO). Sin embargo, no está bien establecido el ...
A. Net Castel, Elisabet Quintana Tort-Martorell, 1997
7
Ventilación mecánica en anestesia y cuidados críticos
Esta dicotomía es la que utilizó Rochester para diferenciar el fallo respiratorio hipoxémico normocáp- nico o hipocápnico debido a la alteración del intercambio gaseoso y el fallo respiratorio mecánico (hipercápnico) con o sin hipoxemia ...
F. Javier Belda, Julio Lloréns, 2009
8
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
falda 934 faro falda | skirt falla [fallo] \ error, fault, failure fallar | to fail fallido | failed fallo | error, failure, fault; [del sistema] crash fallo aleatorio | random failure fallo blando | fail-soft fallo cataléptico | cataleptic (/cata- strophic) failure fallo ...
Mario León, 2004
9
Tecnología del mantenimiento industrial
CAPÍTULO 2 MECANISMOS DE FALLO Y CONCEPTOS ASOCIADOS 2.1. GENERALIDADES Antes de abordar el estudio de los mecanismos de aparición y desarrollo del fallo de un elemento, un equipo, o un sistema, es preciso concretar ...
Félix Cesáreo Gómez de León, 1998
10
Cuidados intensivos pediátricos
Fallo intestinal prolongado Tratamiento médico-quirúrgico del intestino corto O RUZA. Cuidados Intensivos Pediátricos. Ved. Ediciones Norma-Capilel. Apdo. Postal 1 16. 282.10 LAS RO/AS • Madrid. Email: COMPLICACIONES EN LA ...
Francisco Ruza, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fallo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un fallo judicial suspendió los aumentos en la tarifa eléctrica en ...
El fallo destaca que las empresas distribuidoras y prestadoras del servicio eléctrico "deberán abstenerse de realizar cortes de suministro por falta de pago". «LaCapital.com.ar, août 16»
2
Fallo sobre Mar Meridional no afecta soberanía de China
El primer ministro chino, Li Keqiang, manifestó el sábado que el fallo del arbitraje sobre el Mar Meridional de China no tendrá impacto sobre la soberanía ... «teleSUR TV, juil 16»
3
Qué repercusión tiene el fallo de La Haya contra Pekín sobre la ...
El presidente Xi Jinping dijo que los "derechos de soberanía territorial y marítima" en estas aguas no iban a verse afectadas por este fallo "de ninguna manera". «BBC Mundo, juil 16»
4
Tras los anuncios, la Corte demora un fallo sobre las tarifas de gas
Tras los anuncios, la Corte demora un fallo sobre las tarifas de gas ... manejaba la Corte: por eso, no se espera que hoy el máximo tribunal dicte fallo alguno. «LA NACION, juil 16»
5
Un fallo suspendió el aumento del gas en todo el país, pero el ...
Aunque ya había fallos que suspendían el aumento en las tarifas de gas en siete provincias, un tribunal platense avanzó ayer en una mayor dirección: ordenó ... «Clarín.com, juil 16»
6
Fuertes críticas por el fallo de la Corte sobre las huelgas: Es un ...
El fallo de la Corte Suprema que ayer resolvió que el derecho de huelga sólo puede ser ejercido por las asociaciones sindicales despertó críticas en la ... «LA NACION, juin 16»
7
¿Qué alcances tiene el fallo del Tribunal Constitucional respecto a ...
Junto con lamentar el fallo conocido, el Gobierno argumentó en palabras del vocero Marcelo Díaz que los dos puntos rechazados son "aspectos fundamentales ... «24Horas.cl, avril 16»
8
Fallo de La Haya
Cuando el jueves pasado el presidente de la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ), Ronny Abraham, terminó de leer el fallo a través del cual ese ... «ElTiempo.com, mars 16»
9
Fallo de La Haya en caso Colombia y Nicaragua alocucion ...
“Primero, no respetó su propio fallo del año 2012. Segundo, desconoció su Estatuto, que indica que no puede reabrir un caso ya cerrado y tercero, pretende ... «ElTiempo.com, mars 16»
10
El fallo de la Corte en toda su dimensión
El fallo de la Corte en toda su dimensión. El gobierno nacional dictó un decreto de necesidad y urgencia que amplía a los 24 distritos nacionales lo que la Corte ... «Página 12, déc 15»

IMAGES SUR «FALLO»

fallo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fallo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fallo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z