Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fasces" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASCES

La palabra fasces procede del latín fasces, plural de fascis, haz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FASCES EN ESPAGNOL

fas · ces play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASCES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fasces est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FASCES EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fasces» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fasces

Fasces

Le fasce ou le paquet de lictors, était l'union de 30 barres, attachées de manière rituelle avec un ruban en cuir rouge formant un cylindre qui détient une hache commune ou une labrys. À l'origine, c'était l'emblème de la puissance militaire des rois étrusques, également adoptée par les monarques romains et survivant pendant la république et une partie de l'empire. Traditionnellement, cela signifie puissance, par le faisceau de tiges, "l'union fait la force", car il est plus facile de casser une tige que de briser un faisceau et pour la hache, la justice implacable sur la vie et la mort. Depuis les débuts de la République romaine, les fasces ont été transportés sur l'épaule par un nombre variable de lictors, fasces lictoriae, qui ont accompagné les magistrats de Curule comme symbole de l'autorité de leur imperium et de leur capacité à exercer la justice comme force de coercition Et punition. Cependant, après les lois des douze tables, aucun magistrat romain ne pouvait exécuter sommairement un citoyen romain. Los fasces o haz de lictores, eran la unión de 30 varas, atadas de manera ritual con una cinta de cuero rojo formando un cilindro que sujeta un hacha común o un labrys. Originalmente era el emblema de poder militar de los reyes etruscos, adoptado igualmente por los monarcas romanos y perviviendo durante la república y parte del imperio. Tradicionalmente, significa poder, por el haz de varas, «la unión hace la fuerza», puesto que es más fácil quebrar una vara sola que quebrar un haz y por el hacha, la justicia implacable sobre la vida y la muerte. Desde los comienzos de la República romana, los fasces eran transportados al hombro por un número variable de lictores, fasces lictoriae, que acompañaban a los magistrados curules como símbolo de la autoridad de su imperium y su capacidad para ejercer la justicia, como poder de coerción y castigo. Sin embargo, después de las leyes de las Doce Tablas, ningún magistrado romano podía ejecutar sumariamente a un ciudadano romano.

définition de fasces dans le dictionnaire espagnol

La définition de fasces dans le dictionnaire est le symbole des consuls romains, qui se composait d'un segur dans un petit bâton de bâtons. En el diccionario castellano fasces significa insignia de los cónsules romanos, que se componía de una segur en un hacecillo de varas.
Cliquez pour voir la définition originale de «fasces» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FASCES


actinomices
ac·ti·no·mi·ces
atajasolaces
a·ta·ja·so·la·ces
bagaces
ba·ga·ces
bruces
bru·ces
buces
bu·ces
cascanueces
cas·ca·nue·ces
creces
cre·ces
cuatronarices
cua·tro·na·ri·ces
depreces
de·pre·ces
derramasolaces
de·rra·ma·so·la·ces
despinces
des·pin·ces
entonces
en·ton·ces
estonces
es·ton·ces
fauces
fau·ces
preces
pre·ces
rompenueces
rom·pe·nue·ces
tragadieces
tra·ga·die·ces

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FASCES

fas
fascal
fasciculada
fasciculado
fascículo
fascinación
fascinador
fascinadora
fascinante
fascinar
fascismo
fascista
fascistizante
fascistoide
fase
faséolo
fasímetro
faso
fásol
fasquía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FASCES

afilalápices
alpes
antes
aries
buenos aires
cortalápices
des
es
goles
güérmeces
jueves
les
lunes
martes
mes
miércoles
pues
tajalápices
tres
viernes

Synonymes et antonymes de fasces dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASCES»

fasces lictores eran unión varas atadas manera ritual cinta cuero rojo formando cilindro sujeta hacha común labrys originalmente emblema poder militar reyes etruscos adoptado igualmente monarcas romanos insignia cónsules componía segur hacecillo histórico enciclopédico pompas triunfales iban delante adornadas laurel llevando rama mano uetores peloton generalmente cree vemos impropiamente nbsp consulado servian voces suruere ponere tomar quitar dictador precedido veinte cuatro cada cónsul llevaba procónsules pretores provinciales seis historia senado romano tantas usaba magistrado precedian modo correspondian igual ejercicio livio obstante hablando sila cuando fué creado ciudad merida porque bien

Traducteur en ligne avec la traduction de fasces à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASCES

Découvrez la traduction de fasces dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fasces dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fasces» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

束棒
1325 millions de locuteurs

espagnol

fasces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fasces
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fasces
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاسيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пучок прутьев ликтора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fasces
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fasces
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fasces
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fasces
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fasces
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファスケス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fasces
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fasces
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fasces
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fasces
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakimiyet simgesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fasces
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fasces
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пучок прутів ліктора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fascii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fasces
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fascis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fasces
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fasces
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fasces

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASCES»

Le terme «fasces» est communément utilisé et occupe la place 51.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fasces» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fasces
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fasces».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASCES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fasces» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fasces» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fasces en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASCES»

Découvrez l'usage de fasces dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fasces et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario histórico enciclopédico, 3
En las pompas triunfales iban delante con las fasces adornadas de laurel , y llevando á mas una rama en la mano. . .v ;.'a. .vú y. . .Pfo iban los Uetores en peloton ni de dos en dos , como generalmente se cree y lo vemos impropiamente ...
V. Joaquín Bastús, 1833
2
Diccionario histórico enciclopédico
consulado se servian de las voces suruere et ponere fasces , tomar y quitar las fasces. El dictador iba precedido de veinte y cuatro lictores , cada uno con sus fasces ; el cónsul llevaba doce ; los procónsules y pretores provinciales seis ; y los ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1829
3
Historia del Senado romano
Tantas fasces usaba el magistrado como lictores le precedian. De modo que al Rey correspondian doce, igual número al cónsul en ejercicio (2); veinte y cuatro al dictador, etc. Livio, no obstante, hablando de Sila cuando fué creado dictador  ...
José Francisco Díaz, 1867
4
HISTORIA DE LA CIUDAD DE MERIDA
Porque fasces, si bien eran manojos de varas de un árbol llamado Betula, que atadas á una segura traían los litores ó alguaciles, (i) que acompañaban á los cónsules y pretores para la ejecución de sus sentencias de azotes y de. muerte,  ...
Bernabé Moreno de Vargas, 2005
5
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
Descendamos ya al punto más serio de la cuestión que es el de las insignias o fasces colocadas en las embocaduras del tribunal, contra las cuales el señor fiscal manifiesta mayor empeño pareciéndole muy reparables en el Estado español, ...
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
6
El arte explicado, y gramatico perfecto: dividido en tres ...
Lo quinto , quando del signo se muestra , y se significa la cosa: esto es , quando la insignia , ó señal se toma por lo señalado: v. g. Fasces , por el Consul , ó Magistrado : Arma , por la guerra : Toga, por la paz. Significa Toga una vestidura  ...
Marcos Marquez de Medina, 1787
7
Obras
El principio de esta insignia vino de Augusto, á quien por decreto del Senado se le díó este ho— nor á los DCCXXXV años de la fundacion de Roma, para que tuviese siempre , y usase de las doce fasces. Dion 54. Y esta. costumbre ...
Cornelius Tacitus, 1794
8
Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres partes, ...
Lo quinto, cuando del signo se muestra, y se significa la cosa,' esto es, cuando la insignia ó señal se toma por lo señalado: v. g. fasces, por el cónsul & magistrado: arma, por la guerra: toga, por la paz. Significa toga una vestidura que cubria ...
Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825
9
Los Anales de Cayo Cornelio Tácito
A Pison se habian dado las fasces , la autoridad de Pretor, y las legiones. Si sucede (decia el) algun insulto , i quie'n mas justamente puede oponerse con las armas, que el que tiene la autoridad de Legado , y las propias comisiones del ...
Cayo Cornelio Tácito, 1794
10
La Germania y la vida de Julio Agricola
£1 principio de esta insignia vino de Augusto, á quien por decreto del Senado se le dio este honor á los DCCXXXV años de la fundacion de Roma , para que tuviese siempre , y usase de las doce fasces. Dion 54. Y esta costumbre siguieron ...
Cayo Cornelio Tácito, Cayetano Sixto, Joaquín Ezquerra, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASCES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fasces est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los fascistas contra Puyol
El término proviene del italiano fascio ('haz, fasces'), y éste a su vez del latín fascēs (plural de fascis).Este era amigo de tu idolo Franco y de un tal Hitler, me ... «OKDIARIO, juil 16»
2
COIN CORNER: The classic “Mercury” Dime
The reverse side of the Mercury dime displayed the fasces of ancient Rome, as a symbol of authority. If you visit Washington DC and take the tour of the US ... «Wicked Local Melrose, juil 16»
3
Do You Know Fascism When You See It?
“Fascism” is actually from the Italian fascismo, which stems from the Latin fasces, a bundle of sticks or rods. Benito Mussolini and his Partito Nazionale Fascista ... «JSTOR Daily, juil 16»
4
2016 Gold Mercury Dime Launch (Updated)
Weinman's reverse design depicts Roman fasces and an olive branch, symbolic of America's military readiness and desire for peace during the troubling early ... «CoinNews.net, avril 16»
5
The Rosewood Fasces: Brussels, Bratislava, and the Vapidity of ...
In many ways, the political landscape in Eastern Europe is still getting its bearings after the fall of Warsaw-pact regimes in 1989-91. Though many Eastern ... «Brown Political Review, avril 16»
6
Think Britain Can Opt Out Of 'Ever Closer Union'? Think Again…
The fasces was a cylindrical bundle of rods and an axe bound together with leather straps (see above image). The bundle of rods represented strength in unity ... «Breitbart News, janv 16»
7
Whose Fascism Is This, Anyway?
The word comes from Italy, with a rather confused etymology, from armed gangs in Sicily called fasci, but also invoking “fasces,” the bundles of rods and axes ... «International New York Times, déc 15»
8
Fasces vs. Faggots
Donald Trump's been likened to a fascist—as most modern politicians deserve to be, if you ask me. If labeling him that way helps to undermine his popularity, ... «Splice Today, déc 15»
9
Florida Senate candidate drank a goat's blood, used fascist symbol
His FAQ also includes a defense of adopting the fasces symbol, famously used by Italian dictator Benito Mussolini during the Second World War, because his ... «The Daily Dot, oct 15»
10
Siglo XXI – Resonancia Femenina
La segunda, “Fasces”, fue escrita en 2012 para instrumentos de percusión y trabaja con la idea de la temporalidad mediante sincronismos, asincronismos y ... «Beethoven FM, sept 15»

IMAGES SUR «FASCES»

fasces

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fasces [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fasces>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z