Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fastidiosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASTIDIOSA

La palabra fastidiosa procede del latín fastidiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FASTIDIOSA EN ESPAGNOL

fas · ti · dio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTIDIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fastidiosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FASTIDIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fastidiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fastidiosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de fastidiosa dans le dictionnaire est embêtante, importun; cela provoque le dégoût, la détresse et l'ennui. Une autre signification d'agaçant dans le dictionnaire est aussi agacée, dégoûtée. La definición de fastidiosa en el diccionario castellano es enfadoso, importuno; que causa disgusto, desazón y hastío. Otro significado de fastidiosa en el diccionario es también fastidiado, disgustado.

Cliquez pour voir la définition originale de «fastidiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FASTIDIOSA


acidiosa
a·ci·dio·sa
compendiosa
com·pen·dio·sa
desidiosa
de·si·dio·sa
diosa
dio·sa
dispendiosa
dis·pen·dio·sa
enjundiosa
en·jun·dio·sa
envidiosa
en·vi·dio·sa
estudiosa
es·tu·dio·sa
grandiosa
gran·dio·sa
infundiosa
in·fun·dio·sa
insidiosa
in·si·dio·sa
invidiosa
in·vi·dio·sa
lipidiosa
li·pi·dio·sa
melodiosa
me·lo·dio·sa
misericordiosa
mi·se·ri·cor·dio·sa
odiosa
dio·sa
preciosa
pre·cio·sa
radiosa
ra·dio·sa
semidiosa
se·mi·dio·sa
tediosa
te·dio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FASTIDIOSA

fast food
fasta
fastial
fastidiada
fastidiado
fastidiar
fastidieta
fastidio
fastidiosamente
fastidioso
fastigiado
fastigio
fasto
fastos
fastosa
fastosamente
fastoso
fastuosa
fastuosamente
fastuosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FASTIDIOSA

ambiciosa
ansiosa
armoniosa
beneficiosa
contagiosa
curiosa
deliciosa
espaciosa
gloriosa
graciosa
ingeniosa
lluviosa
misteriosa
nerviosa
prestigiosa
rabiosa
religiosa
silenciosa
valiosa
viciosa

Synonymes et antonymes de fastidiosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASTIDIOSA»

fastidiosa persona vecina enfadoso importuno causa disgusto desazón hastío otro también fastidiado disgustado plagas enfermedades frutales hueso rootstock influencc oceurrenee homalodisca coagulata peach xylem huid amino acids concentrations xylella plant hopkins limited bacterial pathogen plants simposio latinoamericano caficultura introdução bactéria responsável doenças importancia económica diversas plantas interesse agrícola continente americano como doença pierce videira quot phony nbsp hombres aman cabronas

Traducteur en ligne avec la traduction de fastidiosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASTIDIOSA

Découvrez la traduction de fastidiosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fastidiosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastidiosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fastidiosa
1325 millions de locuteurs

espagnol

fastidiosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Annoying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fastidiosa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fastidiosa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fastidiosa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fastidiosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fastidiosa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fastidiosa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fastidiosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fastidiosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fastidiosa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fastidiosa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fastidiosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fastidiosa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fastidiosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fastidiosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fastidiosa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fastidiosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fastidiosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fastidiosa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fastidiosa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fastidiosa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fastidiosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastidiosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastidiosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastidiosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTIDIOSA»

Le terme «fastidiosa» est communément utilisé et occupe la place 31.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fastidiosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fastidiosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastidiosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASTIDIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fastidiosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fastidiosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fastidiosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASTIDIOSA»

Découvrez l'usage de fastidiosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastidiosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plagas y enfermedades de los frutales de hueso
Rootstock influencc on oceurrenee of Homalodisca coagulata, peach xylem Huid amino acids. and concentrations of Xylella fastidiosa. Plant Dis. 75:767-770. Hopkins, D. L. 1989. Xylella fastidiosa: Xylem-limited bacterial pathogen of plants .
Joseph M. Ogawa, E. I. Zehr, 2000
2
XIX Simposio Latinoamericano de Caficultura
INTRODUÇÃO Xylella fastidiosa é uma bactéria responsável por doenças de importancia económica em diversas plantas de interesse agrícola no continente americano, como a doença mal de Pierce em videira, "phony peach" em ...
IICA (Bogotá / San José / Tacarigua / Turrialba / Brasília)., 2000
3
Por que los hombres aman a las cabronas: Guia sencilla, ...
Evidentemente, según los hombres a los que entrevisté, cada mujer, como con la ropa, perfumes y amatorias, tiene su propio “estilo personalizado” de fastidiar. éstos son algunos de ellos, sólo por nombrarlos: • La fastidiosa de Maratón: esta  ...
Sherry Argov, 2012
4
Identificacion de bacterias en cicadelidos vectores ...
All Gram negative bacteria were tested to detect the presence of Xf by the ELISA test.
Yobana Andrea Marino Cardenas, 2008
5
la fiesta en el jardin
Ensayemos otra vez "Esta vida es fastidiosa". ¡Pam, pa ta ti ta! El piano irrumpió tan apasionadamente, que la expresión deJose cambió: unió sus manos y miró lúgubre y enigmáticamente a su madre y a Laura a medida que se acercaban: ...
Katherine Mansfield, 1982
6
Relato de una madre
17. GENTE. FASTIDIOSA. Un mes después del nacimiento de Ambrosio, Gordon se puso a trabajar como químico en la gran fábrica de azúcar de Ipswich, durante la «campaña» de la remolacha. Al principio, como no teníamos coche, hacia ...
Victoria Gillick, 1998
7
Fitopatología
TEMPO NECESSÁRIO PARA INOCULAÇÃO DE Xylella fastidiosa POR CIGARRINHAS EM PLANTAS CÍTRICAS. PT. Yamamoto1, S.R. Roberto2, W. Dalla Pria Jr.1. M.R. Felippe1, A.C. Caetano1, V.S. Miranda', D. C. Teixeira', A.L. Sanches', ...
8
Manejo integrado de plagas: Revista del Proyecto MIP/CATIE.
ABSTRACT Xylella fastidiosa is a Gram negativa, xylem limitad bacterial group, which grow in specific culture media. In order to study the presence of X. fastidiosa in Venezuela, research on 1 6 grapa cultivars of Vitis vinifera L. which showed ...
9
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
Discurso, exposición o lectura larga y fastidiosa' y en el Diccionario Manual de 1985 se añade 'Se dice también de la persona pesada y fastidiosa'. Este último significado desaparece y no vuelve a incluirse hasta la edición de 2001.
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
10
Crítica
¡Qué cosa tan fastidiosa es traducir a Víctor Hugo!323 I. Antecedentes Acabo de leer y de admirar lo que tiene de admirable la parte del William Shakespeare, en que Víctor Hugo interpreta el Hamlet; y me pongo a traducirla. Más que por dar ...
Eugenio María de Hostos, Julio César López, Vivian Quiles Calderín, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTIDIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastidiosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La preocupación por la bacteria Xylella fastidiosa centra la jornada ...
La bacteria Xylella fastidiosa afecta al olivo, a la vid, a diversos frutales y a numerosas plantas ornamentales en distintos países y fue detectada ya por lo que se ... «Agronews Castilla y León, juil 16»
2
¿Eres una esposa fastidiosa? Si te lo han dicho, te tenemos la ...
Me controlo a mí misma y cuando trato de frenar a mi fastidiosa interna, descubro que me quiero más, recibo con más frecuencia el amor que necesito y estoy ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
3
El IVIA logra financiación europea para combatir la Xylella fastidiosa ...
Aunque hasta la fecha no ha sido identificada en España, Xylella fastidiosa es una bacteria con gran potencial de daño económico para los cultivos ... «Agrodigital, juil 16»
4
Nuevo listado de zonas demarcadas de Xylella fastidiosa
La cepa identificada es una variante atípica de Xylella fastidiosa subsp. pauca, y afecta principalmente al olivo, en el que está ocasionando graves pérdidas ... «Mercacei, juin 16»
5
¿Cansado de tu fastidiosa alarma? Este ingenioso reloj te despierta ...
¿Cansado de despertar con un penetrante tono de alarma? El invento de este londinense reemplaza dicho sonido por el acogedor aroma de una taza de café ... «Pijama Surf, juin 16»
6
Xylella fastidiosa, el ébola del olivo
El greening, la mancha negra o ahora la Xylella fastidiosa, el llamado ébola del olivo, amenazan nuestra agricultura. En el caso de la Xylella, además, no tiene ... «Cadena SER, mai 16»
7
El 'ébola' de los olivos
Olivos muertos por 'xylella fastidiosa' en la provincia de Lecce (Italia), foco inicial ... de una infección de la bacteria xylella fastidiosa en unos cuantos olivos de ... «El Mundo, mai 16»
8
Transmisión de Xylella fastidiosa y posibles estrategias de control ...
La bacteria Xylella fastidiosa constituye una gran amenaza para toda la agricultura europea, no solo por su ya demostrada capacidad para producir grandes ... «Interempresas, mai 16»
9
Situación actual de Xylella fastidiosa en Europa y riesgo para la ...
Algunos periodistas han bautizado de forma sensacionalista como 'el ébola' del olivo a la bacteria fitopatógena Xylella fastidiosa y lo cierto es que los ataques ... «Interempresas, mai 16»
10
Esa fastidiosa voz impersonal
La voz llega ligeramente deformada, como sonando en tubo. “Señorita Natalia, favor de presentarse en caja sector Damas”. La caja del sector Damas está en ... «Clarín.com, avril 16»

IMAGES SUR «FASTIDIOSA»

fastidiosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastidiosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fastidiosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z